whats up—4 Non Blondes

Twenty-five years and my life is still

25年的人生就這樣過去了

Trying to get up that great big hill of hope

我仍要努力去翻越那希望的高山

For a destination

為了讓人生有意義

I realized quickly when I knew I should

我這才發現自己後知後覺

That the world was made up of this brotherhood of man

這是個人與人情感穿起的世界

For whatever that means

可我仍孤身一人

And so I cry sometimes

所以有時我會蜷縮在床

When I'm lying in bed

任淚水流下

Just to get it all out

渴望淚水洗走

What's in my head

心中多少苦悲

And I am,I am feeling a little peculiar

這以後 空洞的胸口 卻有著莫名悸動

And so I wake in the morning

在黎明中醒來

And I step outside

我邁出屋外

And I take a deep breath and I get real high

我深吸口氣 大口呼出愉快

And I scream at the top of my lungs

我靈魂共鳴著肺腑大聲吶喊

What's going on?

這世界怎麼了？！

And I say, hey hey hey hey

我大喊 嘿

I said hey, what's going on?

想知道 未來去向何方

And I say, hey hey hey hey

我唱著 嘿

I said hey, what's going on?

方才發覺 這就是人生嗎？

ooh, ooh ooh

and I try, oh my god do I try

我努力著 天啊 我竭力掙扎

I try all the time, in this institution

甚至改變去自己 想掙脫命運的桎梏

And I pray, oh my god do I pray

我祈禱 威嚴的神啊 我匍匐在地

I pray every single day

日日夜夜的乞求

For a revolution

禱告人生的變革

And so I cry sometimes

所以有時我會蜷縮在床

When I'm lying in bed

任淚水流下

Just to get it all out

渴望淚水洗走

What's in my head

腦海裡太多煩惱

And I am,I am feeling a little peculiar

這以後 空白的意識 卻聽到驚異的共鳴

And so I wake in the morning

在黎明中醒來

And I step outside

我邁出屋外

And I take a deep breath and I get real high

我深吸口氣 我深吸口氣

And I scream at the top of my lungs

我靈魂共鳴著肺腑大聲吶喊

What's going on?

這世界怎麼了？！

And I say, hey hey hey hey

我大喊 嘿

I said hey, what's going on?

想知道 未來去向何方

And I say, hey hey hey hey

我大喊 嘿

I said hey, what's going on?

想知道 未來去向何方

And I say, hey hey hey hey

我唱著 嘿

I said hey, what's going on?

方才發覺 這就是人生嗎？

ooh, ooh ooh

Twenty-five years and my life is still

廿五年去 我一生波瀾依舊

Trying to get up that great big hill of hope

竭力掙扎 想探到山頂希望的光芒

For a destination

只為我這一生