《哪吒之魔童降世》作為一部國產動漫電影，也是創下了不少紀錄，在票房依舊飆升的同時，也是傳來了幾個好消息，一是延期下映，而是即將登陸北美，也是好事成雙，尤其是即將在北美上映，也是一件大事，也讓外國人看看目前國內最優秀的動漫電影是一個怎樣的水平。
不過登陸北美的消息已經確定，但是具體日期還沒有定下，而也需要將《哪吒》進行一番重新製作，也尤其是翻譯問題，哪吒的故事對於北美的觀眾本身就陌生，如果再用原音的中國話，即便這部影片再好，他們也體會不到其中的精髓。
而片名也是要改的，這是第一步，能不能吸引人也全看片名，中文名是《哪吒之魔童降世》，而英文版的名字叫做《NE ZHA：I AM THE DESTINY》，意思就是《哪吒：我就是命運》，和「我命由我不由天」的主題相照應，倒也有些北美電影的風格。
片名的問題已經解決，剩下的便是哪吒等人的翻譯以及英文配音，有些臺詞是具有中國特色的，翻譯成英文版也是有些難度，而最難得可能就是太乙真人了，不只是他的臺詞，還有她那一口標誌性的川普口音，作為影片中的一大特色，北美的觀眾肯定是接受不了，改與不改都是個問題。