澄海市境內居民講澄海話。澄海話是潮汕方言的一個方言點，潮汕方言是閩南方言的一個分支。澄海話既保持閩南方言和潮汕方言的總體特點，又具有自己的特色。本節內容依據林倫倫《澄海方言研究》改編。
一、語音
澄海話以原澄海縣城話為代表，本節所記標準音係為原縣城（澄城）話。
（一）聲母
澄海話有18個聲母（包括零聲母）。
澄海話聲母表
表1：
發音部位
塞 音
塞 擦 音
擦 音
鼻音
邊音
清
濁
清
清
濁
半濁
不送氣
送氣
不送氣
不送氣
送氣
雙 唇
P波
P『波
b無
m毛
舌 尖
t刀
t『胎
ts茲
ts『此
s斯
z而
n娜
l羅
舌 根
k哥
k『可
g鵝
ng俄
喉
o窩
h何
本章用寬式國際音標記音，為排印方便，聲調記實際調值於音標右上角。鼻化韻母在後面加＂-n＂表示，韻尾喉塞音用［-h]表示。零音節的開頭略帶有喉塞成分，歸入喉音部位。
（二）韻母
澄海話的韻母有78個。其中陰聲韻母18個，鼻化韻母15個，鼻音韻母11個（包括兩個聲化韻母），入聲韻母34個。入聲韻母帶喉塞音韻尾［-h]的與陰聲韻母相配，帶［-k]韻尾的與陽聲韻母（即鼻音韻母）相配。若把入聲韻母歸入與其相配的舒聲韻母中，則只有44個韻母。
i/ih 衣／鐵 u/uh 汙／腯
a/ah 亞／鴨 ia/iah 爺／益 ua/uah 蛙／活
o/oh 窩／學～話
e/eh 啞／厄 ie/ ieh 腰／藥 ue/ueh 鍋／劃
ə/əh 餘／乞～你
ai/aih 埃／t『～肚～～ uai/ － 歪／一
au/auh 歐／k一
ou／－ 烏／一 iou/ iouh 妖／約猜
oi/oih 鞋／八 iu/iuh 優／k一～牙膏 ui/ - 醫／--
in/ihn 圓／h一象聲詞
an/－ 揞／－ ian/- 影/－ uan/uahn 鞍/活快～
en/ehn 楹／h～你 ien/- 羊/－ uen/- 關/-
ain/aihn 愛／h－過～ uain/uaihn 檨 /h-～～索
aun/auhn 好～食／h－～－嘴
oun/- 虎／－ ioun/iouhn h-～開/h-～輦鬥
oin/－ 閒／－ iun/iuhn 幼/～～ uin/- 畏/-
ang/ak 紅／惡 iang/iak 央/躍 uang/uak 彎/越
ong/ok 公／屋 iong/iok 雍/育
eng/ek 英／億 ing/ik 因/乙 ung/uk 溫/熨
əng/ək 恩／乞～食 m/mh 姆/h-～落去 ng/ngh 秧/夗～醒
（三）聲調
單字調 澄海話的單字調共有8個，平上去入各分陰陽。
澄海話單字調表
表2：
調類
調型
調值
例字
調類
調型
調值
例字
陰平
┦
33
詩分
陽平
┐
55
時雲
陰上
│
52
死粉
陽上
亻
35
是混
陰去
│
212
四奮
陽去
┘
11
示份
陰入
┘
1
薛忽
陽入
┐
5
蝕佛
澄海話語流中有著很豐富的連讀變調，不論後字如何，前字幾乎都得變調。如茶杯、茶壺 、茶水和茶葉，作為前字的「茶」字，調值便由55變為11。多字語流通常是按語法結構意義劃分為一定的節拍群，節拍群末字不變調，前字變調。澄海話有些字處於詞末或句末時有變調現象，性質類似普通話的輕聲。如「凊天、熱天」中的「天」等時間名詞（詞素）在某些情況下要讀輕聲。
澄海話變調規律表
表3：
字調
陰平
陽平
陰上
陽上
陰去
陽去
陰入
陽入
單字調
33
55
52
35
212
11
1
5
前變調
33
11
24
21
42
31
11
1
1
（四）文白異讀
澄海話有文讀和白讀兩個不同的系統。文讀音通常比較接近普通話，白讀音則保留了古音的特點。「英雄的「雄」讀文讀hiong55，「鴨雄」的「雄」是白讀heng55。聲母、韻母的異讀均有一定的規律，聲調的異讀有的具有辨別詞義或語法意義的作用。
（五）澄海話語音內部差異
澄海市13個街道、鎮根據語音方面的差別，大致可以分為4個區城，即原縣城、上華鎮、隆都鎮為第一區；蓮上、蓮下和原灣頭鎮為第二區；東裡、蓮華、溪南和鹽鴻等鎮為第三區；新溪、外砂和原壩頭鎮為第四區。
第三區（除溪南、鹽鴻鎮個別村外）基本上有閉口韻尾[-m/-p]，如「甜」讀為diam55，其他三個區均讀開口韻尾diang55。第四區沒有[-ie]類韻母，如「茄」讀kio55，其他三區讀[kie55]。四個區的語音差別，更多的體現在連讀變調的調值變化上。
二、詞彙
澄海話同樣存在生活中常用的基本詞彙和一般詞彙，但詞彙的構成有自己的特點。
（一）保存大量的古漢語詞
澄海話保留的一些古漢語詞（詞素），在普通話中已不用或只在書面語中使用。如走路叫「行」，跑步、逃跑叫「走」，眼睛叫「目」，臉叫「面」，遊泳叫「泅」，夜叫「暝」，中午叫「晝」，商店叫「鋪」，吃飯叫「食」，佼佼稱「翹楚」，友好稱「相好」，瞎眼叫「青盲」，父親稱「大人」，婆婆稱「大家」，公公稱「大官」，兒媳婦稱「新婦」等。這些古語詞中有的保留先秦時期的古詞語，如「營」，遊行，反覆往來。童謠云：「正月人營燈。」「沃」，澄海音[ak1]，植物枝葉茂盛，「沃，謂澆水也。」保留的漢魏六朝古語詞，如「脈」，澄海話可以用作動詞，如為病人「把脈」叫「脈」。「身」，量詞，指普通話的「尊」或「個」相同。如一身「老爺」、「一身人」。保留的唐代古語詞，如「長短」意思為「反正」。「教示」，指教導訓示。「鬧熱」，即熱鬧。「親情」，「情」，澄海音[tsian55 ]，即親戚。「杯筊」，佔卜吉兇用具，用竹、木或貝殼製成。吉者曰「聖杯」（「聖」，澄海音［seng212] )。兇者為「笑杯」。還有大量的宋元白話也在澄海話中保留下來。如「依原」，讀若「衣緣」，意思是「照原來的樣子」，虛化為「又、再」的意思。
（二）具有大量當地方言詞語
澄海地理氣候、地方特產和居民心態都具有獨特之處，產生了大量很有特色的方言詞語。例如，「烏耳鰻」，為產於韓江出海口半鹹淡水域的鰻魚。「薄殼」，指小指大小的短齒貽貝，因殼薄而得名。「餜桃」，「地豆桃」，「鼠曲餜」，「落湯粢」，「鴨母米念」， 「芋泥」，「草餜」，「蠔烙」等，小吃樣式豐富。風俗獨特，「做亡齋」，是為死者設齋誦經以超度亡靈。施孤，農曆七月十五設祭品施濟孤魂餓鬼。「買水」，人死後，家屬到河邊丟下錢幣，取回一些水為死者淨身的習俗。「出花園」，兒童滿十五歲時舉行的一種傳統的成年禮俗。
澄海方言中熟語達幾千條，最富有地方特色。如：
慣用語 「一肚火（一肚子氣）」、「大細目（偏心眼）」、「反倒轉（反過來）」、「半桶屎（半桶水，指知識淺薄）」、「老在行（很內行）」、「有食口皮（關係好，談得攏）」、「有和算（划得來）」。
成語 「人群百眾（人多，成千上萬人）」、「三人四姓（人心不齊）」、「土直硬性（剛直不阿）」、「大聲擘喉（嗓門大）」、「大頭好臉（好出風頭，極愛面子）」、「小微末節（雞毛蒜皮的事兒）」、「亡魂喪膽（魂飛魄散）」等。
諺語 「一人主張，唔如二人參詳（指人多智慧高）」。「三鬥油麻倒無粒落耳（指把人家的話當耳邊風）」。「大人彎，奴囝直（指大人說話講究守口，小孩子想什麼就說什麼）」。「千年田，五百主（指世事多變）」。「夫妻唔同心，無錢買燈芯（指家庭不和睦就興旺不起來）」。「父母鬥咬，奴囝相撈（指父母如常吵嘴打架，孩子也將學會鬥毆）」。「未學行，先學飛（諷刺學知識沒有先打好基礎、想一步登天）」。「平安當大賺（人有疾病，醫病養病要花去很多錢，如身體健康，在這方面不用花費，等於賺錢）」。「老實終須在（老實人終有好結果）」。「早田密，冬田寬（指早稻插秧要密些，晚稻插秧要疏些）」。
歇後語 「棺材底ngiou52鼠——除死人（指小孩調皮，鬧得父母沒辦法）」。「秀才讀弦詩——淥淥淖（六六尺）（指境況糟透了）」，「東司頭老石部——愈老愈臭（指越老越壞）」。「屁倉吊蛤虯——惹蛇（謂自惹麻煩）」。「鴨囝跳東司——趕夥（喻盲目跟別人走）」。「六月大菜——假有心（指虛情假意）」。「老媽宮粽球——食定正知（指食物要親口嘗過，才知道滋味如何）」。
除此之外，一些外地也有的事物，澄海方言則用與普通話差別很大的詞語來表示。如下毛毛雨叫「雨微微」，起霧叫「濛煙」，颱風叫「風臺」，波浪叫「湧」（音eng52 )，夏天叫「熱天時」，冬天叫「凝天時」、「凊天時」，熱水叫「燒水」，甘薯叫「番葛」，玉米叫「幼米仁」、「金繡米」、「田螺米」等。
（三）存在一些特殊的外來詞
古臺語 潮汕境域古為百越之地，原住民屬於百越支系。當漢族人外來入潮時，這裡還是古臺語區。澄海話中一些詞語系從古臺語吸收的，成為最早的借詞。「妳」，澄海話兩讀，指乳房或乳汁時讀[ni35]，指奶媽或母親時讀[ni33]。《博雅》謂：「楚人呼母曰妳。」今閩北的福州、福安、福鼎等地也稱母親為[ni]。「擺」，澄海音[pai52]，動量詞，意思為「次」、「回」、「趟」，如「先擺（那一次）」等。今布依語、壯語、侗語均謂「次」為[pai2]。「鬥」，澄海音[tau52]，量詞，意思為「次」、「盤」，如「去過一鬥（去過一次）」、「行二鬥棋（下兩盤棋）」等。今布依語、壯語、侗語也謂「次」為[ta:u5]。「巴」，澄海音[pa33]，用以構成魚名，如「巴毛」等。今壯語、侗、傣語「魚」的讀音為[pa1]。「個」，澄海音[kai55]，略等於普通話的「的」，如「我個書（我的書）」等。今壯語、布依語「的」字讀為[ka:i5]。
外國語 澄海市旅居東南亞各國和港澳同胞眾多，往來頻密，也帶來一些外來語，如泰語、馬來語和英語等，成為外語借詞。如，「嗎擲」，潮音[ma52tan35]，指逮捕。如「伊乞人嗎擲去（他被人抓去了）。」借自馬來語mata-mata,原義指警察。「亞鉛」，澄海音[a33ing55]，鐵絲，借自馬來語ayan。「動角」，澄海音[tong35kak1]，手杖，借自馬來語tongket。「五腳砌」，澄海音[ngou35k『a33kih1]，指城市騎樓下的人行道。「龜裡」，澄海音[ku33li52]，夥計，店員。在人家廠裡、店鋪裡打工，稱為「食龜裡」。「羅的」，澄海音[lo55ti33]，一種圓粒的兒童餅乾。舒甲，澄海音[su33kah1]，合意，喜歡。如「愛也勿，在人舒甲(要不要，就看人家喜不喜歡）。」馬來語謂合意、喜歡為suka。「逃隆」，澄海音[to551ong55]，借馬來語tolong.意為饒恕。「隴」，澄海音[long2]，作坊，加工場，如「菜隴（加工蔬菜的工場）」、「豉油隴（醬油廠）」等，源於泰語。
粵方言詞 廣東人大部分操粵語，廣州又屬省會，受其影響，澄海話中滲透不少的粵語詞。如「嚦」，澄海音[lehl]，意為好，出色。如「支筆好嚦（這支筆很好）」。也作「嚦鬥」。廣州人稱人聰明能幹為「嚦」。「啱曬」，澄海音[ngang33sai11]，意為很合適、剛剛好。如「撮錢用去到啱曬（這些錢剛剛夠用）」。用法與粵語完全相同。「夠力」，澄海音[kau212lak5]，意為夠勁兒，很好。如「只副音響聽著就夠力（這套音響聽起來才夠勁兒)」。「畀面」，澄海音[pi52ming11]，意為給面子。「車大炮」，意為吹牛，粵語與澄海話的詞義相同。
三、詞法
（一）實詞
名詞常用詞綴 前綴有「阿」[a33]和「老」[lau35]。「阿」常用在親屬稱謂、排行或姓名之前。如：阿林、阿李、阿公（爺爺）、阿舅（舅父）等。「老」也可以用在姓氏、名字和排行之前。如：老陳、老李、老傑、老三等。但「老」用於親屬稱謂之前，除「老兄、老弟」個別詞外，表示更高一輩的輩份，如老叔（祖父的弟弟）、老嬸（祖父的弟媳婦）等。
後綴有「夥」、「鬼」、「囝」、「頭」、「公」、「婆」、「母」。「夥」，音｛hue 52 ]，表示某類人的複數，如：媽人夥（娘兒們）、孥囝夥（孩兒們），也表示屬於哪裡的人，如「你底塊夥（你哪兒人）？」、「我汕頭夥（我汕頭人）。」「鬼」，音[ kui52]，指某一類人，常帶貶義。如：「鹹澀鬼（吝嗇鬼）」、「痴哥鬼（好色之徒）」、「無頭鬼（吃飯狼吞虎咽者）」。用於善意諷刺和責罵小孩或熟人，則帶有親暱色彩。如「孥囝鬼（小鬼頭）」、「老實鬼（老實巴交的人）」、「白仁鬼（笨蛋）」。「囝」，音[ kian52]，兒子，泛指子女，還可表示年紀小的，如「丈夫囝（男孩）」、「珠娘囝（女孩）」、「孥囝（小孩）」。用於親屬稱謂的合稱詞後面，帶親暱色彩。如「翁姐囝（小倆口）」、「兄弟囝（弟兄）」。表示某一類人則帶有輕蔑的色彩。如「日本囝（日本鬼子）」、「戲囝（演戲的）」、「賊囝（小偷）」。責罵小孩或朋友也用「囝」作後綴，帶親暱色彩。如「白仁囝（傻孩子）」等。指動物或事物的小。如「雞囝」（小雞）、「貓囝」（小貓），用在數量結構之後，表示數量少、程度淺或時間短。如：「一滴囝（一丁點兒）」、「一撮囝（一小點兒）」。「頭」，音[t『au55]，表示某一特定的面或點。如「後頭（特指民居屋後的一小塊地方）」、「灶頭（鍋臺）」。表示某一特定的時段，如：「眠起早頭（清晨）」、「早頭（剛才）」。可表示物體的糟粕。如「豆頭（豆腐渣）」、「薯頭（紅薯渣）」。表示某一種人，帶貶義。如：「好食頭（軟弱可欺者）」。表示某種東西。如，「椅頭（凳子）」、「傢伙頭」。「公」指事物的大者。如：「碗公（大海碗）」、「蟻公（大螞蟻）」、「指頭公（大拇指）」。「婆」，讀[p『ua55]，常用來指某類上了年紀的女人，帶輕蔑色彩。如「媒人婆」、「洗衫婆」 。「婆」還含有表示形體較大的事物的附加意義，讀[po 55 ]通常與性別無關。如「蠔婆」（大牡蠣 ) 、「笚婆」（裝魚蝦的大竹簍）。「母」作為名詞後綴，附加意義是「大的」、「主要的」。如「拳頭母（大拳頭）」、「桁母（棟梁）」。
名詞語素的特殊順序 澄海話中，有一些名詞的語素順序與普通話相反。表示帶性別的動物名稱如，「雞翁（公雞）」、「雞母（母雞）」、「貓牯（公貓）」、「貓娘（母貓）」。表示普通名物概念的名詞，如「人客（客人）」、「曆日（日曆）」、「鞋拖（拖鞋）」、「風臺（颱風）」等。
人稱代詞及其複數 澄海話人稱代詞的單數形式是「我」［ua52 ]，「你」［lə52 ]，「伊」[i33]（他）。複數形式由單數形式＋ng構成。即：ua52（我）＋ng—-uang52（我們），lə52（你）+ ng—- nəng52（你們）， i33（伊）＋ng－- ing33（他們）。uang52 , nəng52和ing33還可再在後面加上「撮人」以示強調。第三人稱的「伊」還可直接加「人」來表示複數。第一人稱代詞還有包括式nang52和排除式uang52，分別與普通話的「咱們」和「我們」對應。如「uang52愛來去北京，你愛去咩（我們要去北京，你想去嗎）？」「nang52做一下來去北京，好咩（咱們一道去北京，好嗎）？」「nang52跟其他複數形式一樣，同樣可在後面加上「撮人」，以示強調。在澄海話中，「人」有時可用作第一人稱代詞，讀輕聲，近陽去。如「媽媽，伊拍人（媽媽，他打我）」。「你愛待你愛，人羅勿愛哩（你要自個兒要，我才不要呢）」。
指示代詞「只」和「許」及其變體 在澄海話中，常以「只」〔tsi52〕和「許」「hə52]來表示「這」和「那」。「只」[tsi52]，為近指代詞，變體有「者」[tsia52]；「許」，[hə52］，為遠指代詞，變體有「hia52］。如「只段（這段時間，近來）」、「許陣（那時，過去）」、「只塊（這兒，這裡）」、「只個（這個）」、「者個（這樣）」。
兩種特殊的形容詞 澄海話的單音節動詞（包括情態動詞），可以重疊而為形容詞。如：變——變變（翻了臉的樣子）、哭——哭哭（哭喪著臉的樣子）、飛——飛飛（形容不專心聽的樣子）、咬——咬咬（食物粘牙、不很熟的樣子）、願——願願（甘心情願的樣子）。澄海話的動詞重疊式形容詞不可以帶賓語，如「看看書」、「唱唱歌」。澄海話這類動詞一經重疊，詞性發生改變。即使重疊前是個及物動詞，重疊後也不能帶賓語。只能說「變面（翻臉）」、「流鼻（流鼻涕）」，而不能說「變變面」、「流流鼻」。能願動詞重疊後也不再能用於動詞之前表示情態。只能說「願去」、「好寫字」，不能說「願願去」、「好好寫字」。澄海話的一些名詞也可以重疊為形容詞。如：母——母母（老實、慈祥的樣子）、貓——貓貓（垂頭喪氣的樣子）。
形容詞重疊式 澄海話的形容詞重疊式常見的有「AA」、「AABB」、 「ABAB」、 「ABB」 、「AxAx」和「AxyAxy」等形式。「AA」式如「紅紅」、「圓圓」。「AABB」式如「四四正正」、「斯斯文文」。「ABAB」式如「四正四正」、「懸大懸大（又高又大）」。「ABB」式如「四正正」、「悽慘慘」。「AxAx」式如「黃1i33黃1i33 」、「病he33病he33（病蔫蔫的）」。「AxyAxy」式如「長ko331o55長ko33lo5 （橢圓形的）」、「圓pa 33lau33圓pa331au33 (圓鼓鼓的）」。
像聲詞後綴及衍生音節 澄海話的像聲詞，大都帶有一個後綴「叫」。如「呼呼叫（風聲）」、「ts『ih1 ts『oh1叫（匆促貌）」。
後補式動詞短語強調式 澄海話的單音節動詞常帶上「掉」、「死」、「破」等，以表示動作行為的目的和後果。表示強調時可以重複，或者在短語前面加上一個特殊音節。如踢[t『ak1] ——踢掉——踢踢掉——t『ik1踢掉、賣[boi11] ——賣掉——賣賣掉——bing11賣掉。
副詞與否定性合音詞 表示時間、頻率和範圍、程度恰到好處的副詞有「啱啱」、「堵堵」和「合合（音[kah1])」。意思為「剛剛」、「恰好」。表示肯定的副詞常用的是「硬虎」、「定著」，意思為一定、肯定。如「我定著愛去」、「伊硬虎有來」。表示程度的副詞有「過」、「狼戾」，相當於「很」。如「伊過（狼戾）聰明」。可用來替代「過」、「狼戾」的習慣說法還有「死父」、「無父」、「死人」、「死絕」、「棺柴」等。表示否定的副詞有「無」、「未（未曾）」和「唔」。「無」等於普通話的沒、沒有。如「我無想（我沒想）」。「未」或「未曾」用於表示未然，意為「還沒有」。如「我未食（我還沒有吃）」。「唔」則略等於「不」。如「我唔食（我不吃）」。
數量詞特殊結構和用法 數詞「一」在數量短語的開頭時一般可以省略，如「一千元」說成「千元」，「一角五分」說成「角半」。如果數位在3位以上，除開頭的「一」之外，後面表位數的名量詞也可省略，如「一百六十」說成「百六」。約數常以「約母量」（副詞）來表示，相當於普通話「大概」。如「只擔粟約母量有160斤（這擔稻穀約有160斤）」。餘數的表示法主要是在數詞之後加一「外」或「出」、「k『iou33」來表示，相當於普通話的「多」、「餘」等。如「他有50多歲」可以說成「伊有50外（出或k『iou33）歲」。序數和基數的「1」和「2」在語音上有差別，作基數時念[tsek5 ] 和 [no35],實際上本字是「蜀」和「兩」；作序數時念[ik1]和[zi35] ,本字是「一」和「二」。
（二）虛詞
介詞 「個」[ kai55］，主要表示動作行為涉及的對象，略等於「跟」、「對」和「向」。如「我早就個你呾過（我早就跟你說過）」。表示動作行為相關的對象。如「你孬個阿弟相爭物件（你不能跟弟弟爭東西）」。表示動作行為服務的對象，略等於「替」、「為」和「給」。如「累你個我剃個頭（勞駕給我理個髮）」。表示動作行為支配的對象，常用在處置句中，與「把」、「將」相近。如「我～你頓死（我把你揍死）！」。「合」，[kah1 ]，常用來表示對象，作用與［kai55］相近。表示動作行為相關的對象，略等於「跟」、「同」。如「我合你來去廣州（我跟你一起去廣州）」。「對」主要用來表示處所、方向，也可用來表示處置對象。表示動作行為所涉及的目標，略等於「朝」、「向」。如「伊對我個心肝頭生捅（他用拳朝我的胸口猛打）」。表示動作行為終止的處所。如：「伊行對公園入去（他朝公園走了進去）」。表示動作行為經過的途徑、方向。如「愛去特區著行對底塊去（到特區得朝哪個方向走）？」。「對」也可以用來表示處置對象。如「伊對只豬個伊掠去賣（他把豬給賣了）」。澄海話中，常用「分」[pung1］、「乞」[k『əh1]、「互」[hou11］來介紹或表示動作行為的主動者，在被動句中充當狀語，作用跟「被」、「給」相同。如「伊分人拍死去（他被人打死了）」。「分」、「乞」與不定指的賓語結合構成的被動句，有時表示的是一種「自動」意義。如「片牆分伊倒落去（那堵牆倒了）」。「過」在句子中常用來表示比較對象。如「伊大過我（他比我大）」。「掠」、「挈」、「擎」。「掠」，澄海話中可作為虛詞，表示動作行為所憑藉的工具或條件，與「用」、「拿」相近。如「伊掠枝槌對我生拌（他用棍子朝我猛打）」。「掠」還可表示處置對象，略等於「把」、「將」。如「伊掠人睇作敵人（他把我們看作敵人）」。表示動作行為所憑藉的工具或條件還可用「挈」來替代。「挈」，音[k『ieh5]。方言字寫作「扌克 」。如「你孬掠枝刀四散比（你別拿著刀亂比劃）」。［ts『ak1］，和「跟」、「同」意義相近。如「我個是［ts『ak1］你呾耍個（我那是跟你開玩笑的）」。
連詞 「合」音［kah1]，與普通話的「和」、「及」等並列連詞相同。如「只次來三人：老李、阿傑合我（這次來了三個人，老李、阿傑和我）」。「合」有時還可用在複句的後一分句中，表示轉折意義。如「我勿拍你囉好死huan33，你～來只塊罵我（我不打你就便宜了你了，你還敢在這兒罵我）」。「哩」，表示假設關係，意同「如果…就…」，常用在緊縮複句中，而且往往是兩個緊縮複句並用。如「你愛哩來，勿哩歇（你如果要，那就來吧；不要，就算了）」。表示轉折關係，與「卻」作用相近。如「恨哩恨不會死，惜哩惜唔起（恨他，也沒能讓他死掉；疼他，他也沒就此成人）」。「錢哩無錢，稚哩不會稚（要錢沒錢；漂亮也不算漂亮）」。表示轉折關係，與普通話的「雖然」語法意義相近。如「好哩好，就是過貴（好雖然好，就是太貴了）」。表示承接關係，意同「就」。如「來哩待伊來，驚怎呢（來就讓他來吧，怕什麼）？」[a33］連接表示正、反或肯、否定兩方面的詞或短語，如「有[a33］無」、「愛[a33］勿愛」、「好[a33］孬」、「是[a33］mi35」等，略同於「還是」。[a33］還可用於選擇疑問句中，連接表示提供選擇的兩個方面的詞或短語。如「你贏～是伊贏（你贏還是他贏）？」澄海話常用「頭…頭…」表示並列關係，語法作用與「一邊（面）…一邊（面）…」相同。如「伊頭行頭哭」（他邊走邊哭）」。「做」，可用來表示假設關係，其意思與「如若」、「如果」相同。如「做你家己去，你就知慘（假如你自己去了，你就知道厲害）」。「雖是…是呾…」，用作關聯詞來表示轉折關係，其作用與「雖然…但是…」相同。如「伊有錢雖是有錢，是呾鹹澀死（他雖然有錢，但吝嗇得很)」。「倒轉」，音［to212-42təng52],「顛倒」，音[ting33to212]，澄海話中常用作連詞，表示轉折關係，與「反而」、「卻」相同。如「我無罵你囉老實死huan33，你倒轉（顛倒）來罵我（我沒罵你就算老實了，你反而來罵我）」。「唔單（唔清、唔肯）…還…」，澄海話常用作連詞，表示「不但…而且…」、「不僅…還…」的遞進關係。「唔哩」，音［m35－21li33］，用來表示選擇關係，相當於「或者」。如「唔哩去廣州，唔哩去上海，在你選」。「a11唔」或「a11無」，常用來表示假設關係，意思與「否則」、「不然的話」相同。如「a11無哩我來去（不然的話，還是我去吧）」。「你著落力讀書，a11無就考唔著大學」（你要努力讀書，否則就考不上大學）。「先…了正…」，用來表示「先…然後才…」的承接關係。如「我先改好了正繳乞你」（我先改好以後再交給你）、「連…勿愛呾…」常用來表示遞進關係，意為「連…何況…」。如「伊連只汽車囉乞你，勿愛呾只兩個銀」（他連汽車都送你，別說這幾個錢）。「勿愛」，可以單獨用在複句的後一分句中，表示目的關係，與「以免」、「免得」作用相近。如「你還是去好，勿愛加下唔赴」（你還是走吧，別趕不上了）。「愈…愈…」，常用在緊縮複句中，用來表示連鎖關係，意同「越…越…」。如「伊愈食愈肥（他越長越胖）」。
助詞 「個」音[Kai55]，常用做結構助詞，作用與「的」相同。「個」可以用來表示偏正關係，如「我個書」、「伊個筆」。還可以用來構成「kai55字結構」的短語。如「只本書我個（這本書我的）」。「到」和「來」，都可以用在兩個詞或短語之間，略同於「得」。但「到」和「來」又有區別，「到」表示程度，而「來」表示狀態。如「伊生雅到死絕（她長得美極了）」和「伊生來雅絕（她長得很美）」。「在」，音[to35]，變體為[1o35]。常附著在動詞前面，表示動作行為正在進行中。如「伊在許塊[Io35]耍（他正在那兒玩）」和「伊在食堂[Io35]食（他正在飯堂吃飯）」。「定」，常用來附著在動詞的後面，表示動作行為的持續和深入。如「食定正知好食」（慢慢品嘗才知道好吃）。「著」，用在動詞的後面，表示動用作行為剛發生便引起反應。如「條歌聽著好好聽（這首歌聽起來很好）」。「去」，附著在形容詞或動詞之後，表示狀態或動作行為的「已然」。如「個碗扣破去（碗摔爛了）」。「呾」，作結構助詞，主要用來連結兩個謂詞性成分，表示述賓關係。如「你想呾愛去就有（你以為想去就可以去）」。
語氣詞 [me21］，常用在是非問句中，表示未知而問的語氣，作用略等於普通話的「嗎」。如「你愛去北京[me21］（你要去北京嗎）？」[hen21］或［han21］，用在是非問句中表示疑問，但疑問語氣較輕，常常是發問者對發問內容已有所了解，只是為了證實而問，作用近於普通話的「吧』。如「你愛去北京[me21］（你要去北京吧）？」[ne21］用來表示特指問的語氣，與「呢」相近。如「你著繳錢，了我[ne21］（你要交錢，那我呢）？」[no21］，用於分句句末，表示陳述語氣。如「你看人[no21］，讀書若強（你看他，讀書這麼聰明）」。用於句末，表示感嘆語氣。如「你還唔知伊若有錢[ne21］（你還不知道他多有錢哪）！」用於句末，表示祈使語氣。如「你勿愛睬伊[me21］（你別理他）！」「嘍」，音[lou212]，用在句末，表示陳述語氣，略同於「了」。如「我來汕頭六年嘍。」[oi35]，常用在稱謂詞語後面，表示感嘆語氣或祈使語氣，與「啊」差不多。如「拏夥[oi35]，來食啊（孩子們，吃飯啦）」。「哩」，用作語氣詞，用在句末，表示陳述語氣。如「你睇著好就買哩（你覺得不錯那就買吧）。」若用在主語與謂語中間，表示舒緩語氣。如「我哩唔去」（我麼，不去）。［ne35]，常用在形容詞前表示強調語氣。如「伊生來[ｎe36］懸懸（他長得高高的）」、「個袋［ne35]重重（這口袋沉沉的）」。
嘆詞 [oi35]，應答詞。如，甲：「阿林！」林：「嚄，乜事？」「嚄」，作為嘆詞，表示驚訝或反感，音讀升調［ua35］。如「嚄，你好只生在物（好哇，你居然這樣幹）！」「嚄」表示驚嘆時，音讀低降調[ua21]。如「嚄，尾魚一回只大（啊，這條魚這麼大）！」「呀呸」，音[ia55p『ai52]，表示鄙視，也作「呀呀呸」。如「呀呸，底人癮你個（呸，誰要你的）！」「哼」，音[hng52]，表示憤怒和鄙視。如「哼，等下你就知死（哼，等一下你就知道厲害）！」
此外，澄海話還常用一些短語來表示感嘆。大致有兩類：一類用來表示驚嘆，與普通話的「天啊」、「糟啦」差不多。如「我父oi35，一回只貴」（天哪，這麼貴）！」「我慘，張飛機票放掉在家裡」（糟了，飛機票忘在家裡了）！」另一類是用來表示不以為然。如「雨來了，底人個你呾我無在（咳，誰跟你講我不在）？」又如「蛇咬了，底塊有者事（咳，哪裡有這事）？」
四、句式
（一）比較句
澄海話比較句的常用句式是：第一種為「甲＋形容詞＋過＋乙（比較對象）」。如「伊大過我（他比我大）」、「你輕過我（你比我輕）」。「過」也可省略。第二種為「甲＋合＋乙＋平＋形容詞」。如「伊合我平大（他跟我一樣大）」。「我合伊平重（我跟他一樣重）」。「平」字疊用，表示比較結果絕對相同。如「伊合我平平大（他跟我絕對一樣大）」、「我合伊平平重（我跟他一樣重）」。第三種為「甲＋無（有）＋乙＋hien212(tsie212)＋形容詞。」這是一種用來表示「比不上」或「比得上」的句式。如「我無伊hien212大（我沒他那麼大）」、「我有伊hien212重（我有他那麼重）」。如果比較對象近在眼前，也可用近指代詞[tsie212]來代替。如「我無你tsie212大」（我沒你這麼大）」、「我有你tsie212重（我有你這麼重）」。
（二）處置句
澄海話的處置句中，要用量名結構把處置對象置於句首，後面才是「介詞＋代詞（復指處置對象）」的詞組，帶有祈使語氣。如「尾魚kai55-11伊掠去煮（把這條魚拿去煮了）」、「只牛kai55-11伊牽去口（把這頭牛拉到外面去）」。另一種處置句式是用「對」做介詞，句首必須出現主動者，這種句式是一種陳述句。如「伊對只牛生踢（他把那頭牛狠狠地踢）」。「對」和「個伊」有時可以用在同一句子中以表示「強調處置」。如「伊對只豬個伊掠去賣（他把豬給賣了）。伊對片牆個伊畫到烏烏（他把那堵牆給塗得黑黑的）」。處置式也不一定都得用介詞來說明處置對象，有時可以用普通句式來說明處置的情況。如「只豬（個伊）賣掉去（那頭豬賣了）」、「撮碗（個伊）放來只塊（碗放在這裡）」。
（三）被動句
澄海語言的被動句式用來表示主動者的介詞有「乞」、「分」或「互」等，後面的介詞賓語不能省略，非有不可。如「間厝乞人拆掉去（房子被人拆掉了）」。有時被動句式也用來表示自動意義，如「片牆乞伊倒落去（那堵牆倒塌了）」、「個人乞伊死去（那個人死了）。」
（四）疑問句
澄海話的特指問句中，常用的疑問代詞有，「怎呢」，[tso212-42ni55]，怎麼，為什麼。「底」，音［till]什麼，哪裡。「底塊」，音[tillko212]哪兒。「底乜個」，音[tillmihlkai55］，什麼。「底天時」，音［tillt『iang33si55]，什麼時候。「怎生（樣）」，音[tsai35-21sen33(ienll)]怎樣。是非問句分為兩小類：第一類是用疑問語氣詞「han21 」或「me21 」來表示，如「你愛去汕頭me21 (您想去汕頭嗎）？」第二類是用結構助詞「a33」跟肯定或否定情態動詞或形容詞結合來表示，如「有a33無」、「會a33不會」、「畏a33勿畏」、「好a33孬」、「是也勿是」。
（五）「去」、「來」句
澄海話的「去」、「來」作為及物動詞，直接帶地名為賓語。「來」，如果音讀為[lai55]，便用本義，作動詞用。但如果讀[lai52]，便是「去」的意思。如「我愛[lai]52廣州（我要去廣州）」、「我愛轉[lai52]內（我要回家去）」。「來52」可能是「[lai 52 ]去」的省略，只用於第一人稱主語或第一人稱參與行動的句子中，不單獨用，如不能講「伊[lai52 ]去北京」、「你[lai 52 ]去上海」。
（六）「有」字句
「有」有一種特殊用途，即用在動詞之前，表示動作已經發生過。如問：「你有去睇電影a33無（你去看電影了嗎）？」答：「有，我有去睇（看了，或去了）。」問：「你有tsahl錢來a33無（你帶錢來了嗎）？」答：「有，我有tsahl錢（帶了）。」