「權遊」主創拍《三體》書迷憂大於喜

2020-09-03 中國青年報

本報訊（記者 楊文杰）當地時間9月1日，奈飛（Netflix）宣布將把劉慈欣所著長篇科幻小說《三體》三部曲搬上螢屏，改編成一部原創的英文科幻電視劇。該劇將由《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫和D.B.魏斯攜手《極地惡靈》第二季製作人亞歷山大·伍共同擔任執行製片和編劇。執導《星球大戰：最後的絕地武士》的萊恩·詹森和他的製片夥伴拉姆·伯格曼將擔任執行製片人。劉慈欣與英文譯者劉宇昆將擔任製片顧問。

與此同時，三體宇宙官方發文，表示《三體》英文系列劇集將由三體宇宙、遊族集團與奈飛聯合開發製作，並公開主創名單。

貝尼奧夫和魏斯在聲明中稱：「劉慈欣的《三體》三部曲是我們讀過最宏大的科幻小說系列。我們期待用接下來的人生歲月，將這個作品呈現在全球觀眾的面前。」

劉慈欣在一份聲明中說：「作為一名作家，我很榮幸能看到這個獨特的科幻概念在全球範圍內傳播並獲得書迷們的喜愛，我也很高興全球各地的新老粉絲能在網飛上看到這個故事。」

事實上，作為一部在世界範圍內受到讀者肯定的作品，國內影視公司對《三體》的影視化改編在幾年前就已經開始。但由於相關方面準備不充分、原作體量大等多方原因，儘管眾多書迷翹首以盼，對這樣一部熱門作品進行視聽化創作竟一直未能進入快車道。今年8月2日，騰訊視頻才在其年度新品發布會上宣布電視劇版《三體》的創作陣容並首度發布該劇的概念海報。騰訊出品的電視劇《三體》由白一驄任編劇，楊磊執導，張魯一出演汪淼，于和偉飾演史強，陳瑾和王子文分別出演老年和青年葉文潔，原著中的常偉思和申玉菲則分別由林永健和李小冉扮演。

此次奈飛宣布拍攝《三體》，雖然陣容強大，但是國內《三體》迷卻出人意料表現出審慎的冷靜，甚至懷疑大於期待。這是為何呢？

首先是劇集的定位，奈飛以其訂閱用戶為主要目標觀眾，《三體》美劇版會是一部以歐美觀眾為目標群體的劇集。因此，書迷普遍擔心英文版會被改得面目全非：選角是選外國人還是中國人，《三體》特別具有中國特色的劇情怎麼改編？敘事手法是不是會為了國外觀眾而採用好萊塢慣用套路？另外，奈飛為《三體》確定的主創雖然都是美劇圈的超級王牌，但由於《權力的遊戲》最終爛尾，很多觀眾心有餘悸。

著名影評人周黎明表示，《三體》影視化最好的結局，就是美版和國內版均成功了，且展現了不同視角和文化特色，如同1987年至1988年的貝託魯奇版《末代皇帝》電影及陳道明主演的劇版。好的故事不止一種講述法。

小貼士

科幻小說《三體》

由作家劉慈欣創作的《三體》由《三體》《三體Ⅱ·黑暗森林》《三體Ⅲ·死神永生》組成。作品講述了地球人類文明和三體文明的信息交流、生死搏殺及兩個文明在宇宙中的興衰歷程。

《三體》於2006年首次在中國連載，是第一部獲得科幻小說雨果獎的亞洲小說，自2014年在美國出版以來，它吸引了包括美國前總統歐巴馬在內的眾多知名粉絲。這套叢書在全球至少賣出了800萬冊，被譽為迄今為止中國當代最傑出的科幻小說，是中國科幻文學的裡程碑之作，將中國科幻推上了世界的高度。

來源：北京青年報

相關焦點

  • 《權遊》主創拍《三體》
    來源：北京頭條客戶端原標題：《權遊》主創拍《三體》，書迷為何憂大於喜？當地時間9月1日，網飛公司宣布將把劉慈欣所著長篇科幻小說《三體》三部曲搬上螢屏，改編成一部原創的英文科幻電視劇。該劇將由《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫和D.B.魏斯攜手《急地惡靈》第二季製作人亞歷山大·伍共同擔任執行製片和編劇。
  • Netflix將拍劇版《三體》由《權遊》主創等打造
    Netflix將拍《三體》劇集由《權遊》主創攜手《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造 據外媒報導，Netflix將把《三體》三部曲小說拍成劇集。據悉，《三體》劇集由《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B。 Weiss攜手《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造，原作者劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆任顧問製作人，已預訂整季。
  • Netflix拍劇版三體: 皮特公司等任執行製作方 權遊主創打造
    Netflix拍劇版三體： 皮特公司等任執行製作方 權遊主創打造　　據外媒報導，Netflix將把《三體》三部曲小說拍成劇集。　　據悉，劇版將由《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B。
  • 《三體》要拍成美劇,Netflix+權遊主創操刀
    本文授權轉載自：新智元ID：AI_eraNetflix官宣將拍攝美劇版《三體》，大名鼎鼎的《權遊》主創操刀，劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任製作顧問。01Netflix+權遊主創，網友：倆DB將魔改？
  • 《權遊》主創操刀、劉慈欣力撐,《三體》能拍好嗎?
    愛範兒某不願透露姓名的劉姓主編在一年半以前公開表示希望 HBO 或者 Netflix 接手拍攝《三體》。Netflix 給三體的待遇確實很不錯，找來了美劇《權力的遊戲》的主創團隊David Benioff 和 D.B.Weiss 擔任編劇，還找來了導演 Rian Johnson來做監製。
  • Netflix籌拍科幻《三體》，主創是權遊的「DB 二人組」
    去年 Netflix 花了 2 億美元籤下了權遊最後一季的編劇貝尼奧夫和韋斯（David Benioff 以及 D.B. Weiss），倆人從此告別 HBO，還放棄了星戰的編劇任務。如今《三體》將成為倆人加盟 Netflix 之後的首部作品。
  • 中國科幻巨作《三體》將拍成美劇 「權遊」主創操刀
    《三體》三部曲——《三體：地球往事》《三體：黑暗森林》和《三體：死神永生》9月1日深夜，一則爆炸性新聞在全球科幻迷和美劇迷中傳播。據《好萊塢報導者》和《綜藝》雜誌等多家美媒報導，網飛(Netflix)宣布將拍攝《三體》劇集。
  • 中國科幻巨作《三體》將拍成美劇「權遊」主創操刀
    1網飛已獲《三體》英文改編權David Benioff 、Alexander Woo 與 D.B. Weiss因為製片和編劇了現象級美劇《權力的遊戲》而被廣大的中外觀眾熟知。去年兩人曾加入《星球大戰》最新系列編劇團隊，後來離奇退出。
  • 《三體》：網飛拍劇集，權遊拍劇版，大劉表示這只是開始
    導語：《三體》：網飛拍劇集，權遊拍劇版，大劉表示這只是開始前幾天國內好幾家搞影視的宣布了要拍《三體》電視劇的消息，並且也放出了部分的演員名單，可這還沒有多久，又有一個《三體》官宣的消息出現，並且威力還挺大。在之前逸世君有調侃過說如果好萊塢拍的話會怎樣，果不其然，最新的拍攝消息就說了，是由網飛（Netflix）拍攝劇集。
  • 《權遊》編劇拍《三體》，行不行？
    劇版《三體》來了！據美國《綜藝》9月1日報導，流媒體巨頭網飛買下科幻作家劉慈欣的代表作《三體》海外改編權，將把《三體》小說三部曲打造成劇集。熱門美劇《權力的遊戲》製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯將擔任該劇編劇和製作人，好萊塢明星布拉德·皮特和《星球大戰8》的導演萊恩·詹森擔任監製，劉慈欣和英文版譯者劉宇昆擔任製作顧問。
  • 《權遊》主創公布開拍《三體》：外國人能講好中國故事嗎？
    2009年的時候，《三體》還沒有火爆到現在這個程度，劉慈欣以一個無人問津的價格就把《三體》的拍攝版權賣給了張番番，但是張番番版權僅有5年，如若無法拍出任何作品，版權就被收回。第一個，《三體》這樣一個放在中國特定年代特定背景下展開的故事，以外國人的視角來拍，能拍好嗎？外國人能不能理解的了中國精神？
  • NETFLIX投拍《三體》真人劇 權遊主創操刀
    昨天漏了一個很重要的新聞，那就是Netflix奈飛已經確定將改編劉慈欣創作的知名科幻小說《三體這次奈飛也是通過遊族拿到了改編權，本來前幾年遊族是準備大舉進入影視業的，其中最重要的就是《三體》電影，但之後因為種種原因，大家也都只聽到了一個響。這次奈飛願意出錢拍攝，相比來說比遊族應該靠譜許多。此前遊族遊戲其實是拿了《權力的遊戲》的遊戲改編權，不知道是不是這個關係這次製片人和編劇也是《權遊》的。
  • 美劇《三體》要開拍，權遊編劇操刀，爛尾預訂？
    國內的影視巨頭也不少，像騰訊、愛奇藝每年都投入大量資金在視頻領域，又是買版權又是拍自製劇，怎麼就不能花錢好好拍一部中國的科幻劇呢？居然讓國外公司搶佔先機。不過轉念一想，明白了他們的苦心。中國的影視行業雖然市場龐大，錢賺得也不少，但在科幻題材的創作中確實處於落後狀態。《流浪地球》電影給了我們信心，想要追趕上卻還需要很長一段時間。
  • Netflix聯手《權遊》製片人拍「三體」
    時光網訊 北京時間9月1日，中國著名作家劉慈欣的史詩科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
  • Netflix 將拍《三體》劇集，《權遊》主創監製
    Netflix 將拍攝《三體》電視劇主創團隊Netflix將拍攝《三體》英文系列劇集，原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任該系列劇集的製作顧問。官方同時也公布了主創團隊：《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫和 D·B·威斯將和亞歷山大·伍（《極地惡靈》第二季製片人）聯合擔任編劇與監製；萊恩·詹森和拉姆·伯格曼（《星戰 8》《利劍出銷》）擔任監製。
  • Netflix將拍《三體》，《權遊》主創打造
    新京報訊 據外媒報導，Netflix將把《三體》三部曲小說拍成劇集，由《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B.《三體》英文版原作者劉慈欣表示對「劇版的創作團隊有著最高的尊敬和信念」，稱：「我著手寫作的是一個超越了時間和國家、文化、種族的故事，一個強迫我們去考慮全人類的命運的故事，看著這個獨特的科幻概念傳到全球，獲得喜愛，對於一個作者來說是極大的榮耀
  • Netflix將拍《三體》，權遊加盟，此前國產版三體發布海報
    導讀：《三體》是中國科幻文學的裡程碑，不僅在國內多加讚譽，在海外也是圈粉無數，並贏得有科幻界諾貝爾獎之稱的雨果獎，讓其作者劉慈欣成為第一個有此殊榮的亞洲人。此前劉慈欣作品《流浪地球》上映，預示著國產科幻即將崛起。此次，國內外同拍《三體》，效果如何？
  • 《權遊》編劇拍《三體》，有人期待有人憂
    來源：環球時報【環球時報特約記者 董銘】劇版《三體》來了！據美國《綜藝》9月1日報導，流媒體巨頭網飛買下科幻作家劉慈欣的代表作《三體》海外改編權，將把《三體》小說三部曲打造成劇集。作為原著作者，劉慈欣稱，自己非常尊敬和信任劇版《三體》創作團隊。但去年劉慈欣在《三體II：黑暗森林》舞臺劇上映時曾表示，「好萊塢科幻片故事背景複雜曲折，但主題必須黑白分明，而《三體》違反了這條基本原則」。因此這次網飛將如何改編《三體》，是否會更改原著的中國視角，挑選哪國演員，會不會大幅刪改劇情主線等，都讓讀者和影迷們格外關心。
  • 被吹成神的權遊第六季只有6.1，《三體》讓它拍，你放心？
    據外媒報導：Netflix將把《三體》三部曲小說拍成劇集，由《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B. Weiss攜手《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造，原作者劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆任顧問製作人，萊恩·詹森、裴淳華和布拉德·皮特的Plan B任執行製作方，已預訂整季。
  • Netflix要拍《三體》了，《權遊》主創加盟，還有上海一家公司參與……
    科幻巨作《三體》又傳新消息！Netflix將拍攝《三體》英文版劇集消息迅速登上了熱搜榜《三體》三部曲的版權方三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。