中國石化新聞網訊 據OE網站12月21日報導，德國當局已批准RWE對342兆瓦的Kaskasi近海風電場的規劃許可。
根據RWE的說法，在成功參加臨時制度下的拍賣之後，該批准使Kaskasi（正式名稱：Kaskasi II）成為德國首個根據新《海上風能法》獲得規劃許可的海上風電場。
該許可的一個組成部分是試點風力渦輪機，將在其上測試創新技術。 該風電場將於2022年夏季投產。
在2022年第四季度全面啟動商業運營後，Kaskasi每年將能夠為大約40萬戶家庭提供電力。
投資Kaskasi海上風電場的決定是在2020年初做出的，該風電場將建在Heligoland島以北35公裡處。主要組成部分的供應商已經選定，部分已經開始生產。
該風電場將包括西門子Gamesa 38颱風力渦輪機(類型:SG 8.0- 167dd)。每臺渦輪機的裝機發電量將達9兆瓦。風力渦輪機將安裝在單樁基礎上。
海上作業將於2021年第三季度開始。RWE將使用「振動打樁」安裝方法，這是傳統的將單鑽柱錘打到海底的一種有效替代方法。改進後的安裝方法可以減少安裝時間和施工過程中的噪聲排放。
Kaskasi是RWE在德國海岸近海的第六個風電場。該公司運營著海上風電場Nordsee Ost(295兆瓦)和Amrumbank West(302兆瓦)，這兩個風電場也位於Heligoland海岸附近，還有裝機發電量為385兆瓦的Arkona (RWE佔50%)，是波羅的海最大的海上風力發電場。此外，RWE還持有Nordsee One 和 Alpha Ventus.風電場的股份。
郝芬 譯自 OE
原文如下：
Germany: RWE's Kaskasi Offshore Wind Farm Gets Planning Permission
The German authorities have granted RWE planning permission for the 342-megawatt Kaskasi offshore wind farm.
According to RWE, the approval makes Kaskasi (official name: Kaskasi II) the first offshore wind farm in Germany receiving planning permission under the new wind at sea law, following successful participation in the auction held under the so called interim system.
A component of the permit are pilot wind turbines at which innovative technologies will be tested. The wind farm is set to go online in summer 2022.
After the full start of commercial operation in Q4 2022, Kaskasi will be able to supply the equivalent of around 400,000 households per year with electricity.
The decision to invest in the Kaskasi offshore wind farm, which will be built 35 kilometers north of the island of Heligoland, was made in early 2020. Suppliers for the main components have already been selected and some have already started fabrication.
The wind farm will comprise a total of Siemens Gamesa 38 wind turbines (type: SG 8.0-167 DD). Each turbine will have an installed capacity of up to nine megawatts (MW). The wind turbines will be installed on monopile foundations.
The offshore work is set to start in Q3 2021. RWE will use the 「vibro pile-driving」 installation method, which is an efficient alternative to the conventional method of hammering monopiles into the seabed. This improved installation method could reduce installation time and noise emissions during construction.
Kaskasi is RWE’s sixth wind farm off the German coast. The company operates the offshore wind farms Nordsee Ost (295 MW) and Amrumbank West (302 MW), also off the coast of Heligoland, as well as Arkona, which has an installed capacity of 385 MW (RWE share 50%) and is the largest offshore wind farm in the Baltic Sea. In addition, RWE holds shares in the wind farms Nordsee One and Alpha Ventus.