大家都看過《暮光之城》吧?再不濟,都看過《吸血鬼日記》吧?吸血鬼,這個恐怖又神秘的種族,再加上強大的狼人……相信凡是看過的肯定都想更進一步探個究竟。這不,昨天,我們的尖叫童年親子2群就為大家分享了一場關於吸血鬼的讀書會,不說了,繪本君打算再看一遍《暮光之城》去。
內容介紹:塵封百年的「神秘日誌」,與讀者相見。
書中記錄了神秘的偽裝者:他們的身世竟然與久遠墮落天使有關……
為查詢偽裝者隱秘的身份:偵探柯萊克把收集到的信息都粘貼在書中……
分享會開始前夕,群友們開始了熱火朝天的討論,就偵探小說這個題材,有說喜歡福爾摩斯,有說熱愛希區柯克,有痴迷衛斯理,有鍾情東野圭吾……(咦,竟然沒有人喜歡繪本君最愛的阿加莎克裡斯蒂?)但至於此次分享會的這本究竟是不是偵探系列,還未可知,我們還是期待編輯老師給大家揭開謎底吧!
下面,我們先來看下譯者的評價如何吧!
暮光中的童書緣分 :《暗夜偽裝者》譯後記
神秘日誌•《暗夜偽裝者》的五星評論 :
《暗夜偽裝者》這本書可以說是吸血鬼童書吧。在國內,吸血鬼文化是很小眾的文化,即便在《暮光之城》火遍國內市場之後,大多數人眼中的吸血鬼仍然是驚悚、恐怖、邪惡,不適合兒童閱讀的內容。所以,這本書的出版也多有波折。
在歐美國家,吸血鬼主題已經流行了一百多年,經歷了這麼多年的流行和演變之後,吸血鬼主題已成為了一個文化符號,甚至可以任意加工,承載著多種多樣的任何創作者的各種價值觀和創作意圖。在當代歐美兒童心目中,吸血鬼已經漸漸成為一種中性形象。
書中的吸血鬼故事設定在1920年,正是吸血鬼文化剛剛開始在歐美流行並不太久的時代。書中的人物布魯斯克、柯萊克等,恰恰甚至是與著名吸血鬼小說《德庫拉》的作者布拉姆•斯託克同時代的人。所以,這本書仍然延續了十九世紀末二十世紀初流行吸血鬼文化的特點。比如,吸血鬼邪惡、醜陋,正邪不兩立,人類必然與之對抗。這種硬派吸血鬼小說風格其實延續得頗久,與近年所流行的唯美、浪漫、悲情的吸血鬼風格有很大的區別。如果不過要真是一味傳承當年的風格,恐怕現在的讀者並不愛看,所以整個故事的背景選擇的是當代讀者比較喜歡的全景式史詩般風格,將吸血鬼真實地嵌入歷史當中,更以各文化中流行的吸血鬼傳說作為面紗,也更契合《暗夜偽裝者》這個主題。
對於比較低幼的讀者來說,有金屬、皮膚、珍珠、寶石等質感的裝飾道具可以促進兒童的觸覺和視覺的發育。對於已有一定認知能力和閱讀的少年兒童來說,其中的報紙、票據、書信、日記、照片甚至地圖這些熟悉的物品可以激發他們了解生活、探索生活的樂趣,而字裡行間和書頁之間隱藏的各種線索、根據線索出發的各種推理和開放式的結局,無疑是對他們思維方式的極好鍛鍊。而對於深度愛好者和成年讀者來說,書中提到的大多數歷史人物、文化現象等都有現實中的文化淵源,這就給了讀者特別廣泛的搜索、聯想和學習的空間。
這本書的頁數並不多,可它能提供的內涵是非常豐富的。在電子書、app流行的今天,再多屏幕上的虛擬展示也無法達到翻閱這本書的樂趣。
▼ 再來看一則來自豆瓣讀者的評論:
大家好!今天,我們分享的書是《暗夜偽裝者》,這是「神秘日誌」系列的第八本。
- 揭開偽裝者的面紗 -
▼ 說起《暗夜偽裝者》這個名字,大家可能覺得有點陌生和好奇。偽裝者是個啥呢?這是一本偵探小說嗎?那麼今天,我們就先從這本書的書名說起吧。
《暗夜偽裝者》英文原版書的書名叫做Vampireology,如果把Vampireology直譯成中文是:「吸血鬼學」,如果把這個詞作為中文版的書名的話,可能大多數家長就更摸不著頭腦,也許孩子就會與一本好書失之交臂了吧。
▪ 書名好吸引人。
讓我想到暮光之城,嚇死寶寶了。
原來吸血鬼都是一門學問。
看了英文原版書的書名:Vampireology(吸血鬼學),大家應該可以猜到,這本書是講吸血鬼的。既然吸血鬼都已經成為了一個「學科」,那吸血鬼一定是真的存在了。其實吸血鬼並不存在,它也是想像中的生物,或者說是想像中的人類生存的一種狀態。
▼ 「神秘日誌」系列有這樣一個特點,就是把想像和幻想中的事情,當做是客觀存在的,並用科學的態度看待這些虛幻的事情,用科學的方法來研究這些事情。
「神秘日誌」系列圖書,也並不直接給出最終的結果、真實的答案。哪些是真實的存在,哪些又是想像和幻想,就要靠讀者們自己去探索了。
認識真實與幻想,探究和敬畏未知;這就是「神秘日誌」系列的魅力和創作的主旨。
從「神秘日誌」第一本《海底100天》開始,到《木乃伊的詛咒》《古希臘之謎》《恐龍世紀》,再到《龍之魅影》《怪獸傳奇》《魔術幻象》,以及這本《暗夜偽裝者》,都是延續著這樣的宗旨和創作風格。
提起《暗夜偽裝者》這本書的主角「吸血鬼」,就不能不提一個人和他的一本書:布拉姆•斯託克(Bram Stoker)和《吸血鬼伯爵德庫拉》(Dracula)。
▼ 德古拉伯爵
說起《吸血鬼伯爵德庫拉》,並不是要孩子們讀這本書。這裡要說的是,正是這本書開創了「吸血鬼」這樣一個文學門類。
▼ 正是從這本書起,吸血鬼才從一個在局部流傳的傳說,逐漸演進成為世界流行的文化現象。
《吸血鬼伯爵德庫拉》這部文學作品可以證實,吸血鬼並不是真實存在的。
《暗夜偽裝者》作為研究吸血鬼的百科全書,當然也不會「放過」 布拉姆•斯託克(Bram Stoker)。
書中是這樣說的:
本書(指《暗夜偽裝者》)就是給用勇氣和力量加入保護者,並一起與偽裝者戰鬥的一本實用指導書。同時也是一本講出偽裝者從古至今真實歷史的書,還可以給亞伯拉罕•斯託克1之流兜售給我們的漏洞百出的偽裝者「歷史」做出解答。
家長們可以看到的是,本書正是用「亞伯拉罕•斯託克1之流」「漏洞百出的偽裝者『歷史』」這樣的語言,來評價斯託克。
而《暗夜偽裝者》作者的本意,是引起讀者的注意,讓讀者在書外去做閱讀的拓展,自己得出對斯託克的評價。當讀者對斯託克有了自己的認識之後,回來再看這段話的時候,就能體會到,書中對斯託克的負面評價,實際是在向斯託克致敬!
▼ 還有應該注意的是,在書中「亞伯拉罕•斯託克1」的這個註解。其實也是在引起讀者的注意和探究的興趣。
▼ 我們看看註解是怎麼說的。
(注1:即同名小說《德庫拉》的創作者布拉姆•斯託克。「布拉姆」是亞伯拉罕的暱稱,也是他出版《吸血鬼伯爵德庫拉》時使用的筆名。)
真的感嘆《暗夜偽裝者》作者們匠心的設計,大家請看看我以上的文字冗長的文字內容,大多是在講斯託克和他的小說《吸血鬼伯爵德庫拉》。
而《暗夜偽裝者》這本書就是用了「註解」!這樣精巧的設計,一下把讀者的視野和探究的世界都拓展了。
▼ 也許有的讀者注意到了這樣一個詞:「保護者!」那麼什麼又是保護者呢?
偽裝者是邪惡的代表,保護者是正義的化身。這本書是寫給正義的保護者,幫他們去毀滅偽裝者的知識手冊!
- 偽裝者的歷史 -
歷史必有淵源,作為影響人類歷史發展的保護者與偽裝者之間的鬥爭,又有著怎樣的起源呢?
《暗夜偽裝者》這樣介紹偽裝者的起源:在創世紀的時代,跟隨上帝與惡魔鬥爭的大天使(之所以叫大天使,是因為他們是天使們的領袖,看以看成是上帝團隊的中層領導)其中有三個投靠了邪惡的陣營。
▼ 他們是:摩洛克、巴爾和貝利亞。由正義投靠邪惡,所以他們又稱為墮落者。
▼ 墮落者在人間要發展他們的盟友,所以墮落者創立了邪惡的:吸血儀式,把人類變成偽裝者,在人間傳播邪惡勢力。
▼ 從遠古開始,摩洛克、巴爾和貝利亞這三族偽裝者,不斷用邪惡的吸血儀式繁衍。與人類的發展歷史幾乎等長。
說到這裡,又要說一個大家關心的問題。關於吸血鬼歷史的這些說法是真的?還是假的?
在《聖經》的記述裡,確實有大天使叛變的記錄。但是,聖經裡沒有任何關於背叛的天使——墮落者——創立吸血儀式,將人類變成吸血鬼的記錄。所以,關於吸血鬼來歷的故事,就是一個「人們願意相信的」謊言。
不僅聖經裡沒有關於吸血鬼來歷的記載,在之後很長很長的時間裡,吸血鬼的故事也沒有在文學作品中出現。直到剛才提到的布拉姆•斯託克(Bram Stoker)的《吸血鬼伯爵德庫拉》(Dracula)的出現。
可以這樣認為:在斯託克創造出吸血鬼這個文學形象後,是之後的人們,用不同形式的諸如小說、電影、電視劇等,不斷完善了吸血鬼的歷史背景和發展線索。比如說:《暮光之城》、《吸血鬼日記》之類的。
- 吸血鬼是孩子鍛鍊的活靶子 -
人們為什要創造出「吸血鬼」這樣恐怖的異類來自己嚇唬自己呢?
▪ 德古拉也有電影的。
驚情四百年。
這個現象的原因比較複雜,在這裡只講講對孩子成長有作用的一種情景吧。希望對家長幫助孩子讀這本書有一些作用。
▼ 很多男孩子喜歡在手裡拿著武器,這是什麼原因呢?
是因為武器能給他們安全感。那麼,又是什麼讓孩子覺得不安全呢?
▪ 是內心的恐懼。
為什麼恐懼?
天生的嗎?
武器是要戰勝敵人才能實現價值的;而勝利的快感要看對手有多強大。所以,孩子會不斷創造出強大的對手,並戰勝他們。這是孩子成長的一種心理機制。所以,吸血鬼在孩子看來,就是要被戰勝的活靶子,是讓孩子成長的「優質實驗材料」。
當然,家長們還是要把握「度」和「量」的問題。讀這類圖書,玩這類遊戲,刺激不能太強烈,或者說不能太可怕;量也要把握好,缺乏這類經歷(不足)和沉迷於其中(過量),都是不好的兩種狀態。
▪ 「缺乏這類經歷(不足)和沉迷於其中(過量),都是不好的兩種狀態」贊同這句話!
- 敵人、方法和盟友 -
讓我們看看,在偽裝者的陣營中強大的敵人吧。
▼ 羅馬皇帝:卡裡古拉
▼ 英格蘭國王:理查三世
▼ 《浮士德》的作者:克里斯多福•馬洛
▼ 法國皇帝:拿破崙•波拿巴
在書中,記錄了很多邪惡的偽裝者。我們在這裡就不一一介紹了。總之,偽裝者勢力的強大超乎了我們的想像。(既然之前說了,偽裝者的歷史是虛構的,所以這幾位歷史人物究竟是不是吸血鬼,這裡就不討論了。)
這裡要說的是,這些歷史人物,究竟有什麼樣的「品質」,讓他們「被認為」是吸血鬼呢?
▼ 如果把這三族吸血鬼的醜惡本質寫出來,「暴力和破壞」「欺騙和貪婪」「迷茫和痛苦」。應該就能找到,某些歷史人物被認為是吸血鬼的原因了。
▼ 很多真實存在的歷史人物,其本性都會有惡的一面,正是對人性惡的分析,就把他們歸入了相應的吸血鬼家族。
既然保護者和偽裝者是代表正義和邪惡鬥爭,既然這是一本幫助保護者的手冊,那就不能不介紹,如何對付偽裝者。
▼ 一些植物會讓偽裝者恐懼,讓他們不敢靠近你。比如:八角(大料)、鳶尾蘭、細香蔥、蘆薈、大蒜、月桂、肉豆蔻等。(看到這些,做醬肉的即視感頓時浮現。醬肉坊吸血鬼是絕對不敢光顧的。)
偽裝者不會傷害自己的同類,所以,隨身帶上偽裝者的頭髮,也是免收傷害的一種方法。(請不要驚奇,「神秘日誌」系列圖書向來是把真實的標本收藏在書中奉獻給讀者們的。這些標本與吸血鬼的歷史一樣可信。)
以上只是防禦偽裝者的方法,要毀滅偽裝者並不簡單。
▼ 銀彈、珍珠和天使之劍才能毀滅偽裝者。(這一小包珍珠,應該是來自對付吸血鬼的魔法聖地——義烏。)
▼ 天使之劍的碎片,被完好地保存在書中。
▼ 其實,在保護人類對抗偽裝者的陣營中,不僅僅有保護者。殺手、狼人和偽裝者早就結成了對抗偽裝者的同盟。
▪ 書裡會夾著狼人的毛嗎?
▼ 很多耳熟能詳的人,就是保護者。比如著名的音樂家:弗朗茨•李斯特。
▪ 哇,那這樣的書是限量發行的嗎?
- 偵探故事 -
▼ 這本書不僅僅是一本介紹偽裝者知識百科,還隱藏著一個偵探故事。 1920年,私家偵探柯萊克的平凡生活因好友的離奇去世而變得危機四伏。他按照好友的遺囑和遺作,去查尋一種古老生物的真相。
▪ 這套書適合多大年齡的孩子閱讀呀?
應該適合大娃吧。
▼ 就在查尋的過程中,柯萊克收到一封來自義大利的信。通過與來信人的書信交流,柯萊克越來越接近真相,也越來越接近危險。就在離真相只有一步之遙的時候,柯萊克神秘地失蹤,僅留下一本好友的遺作《暗夜偽裝者》和柯萊克粘貼在書中的辦案筆記。
阻止偽裝者的秘密,就藏在書中,等你發現。
說起這個偵探故事,想跟家長們交流的是,作為一本偵探小說,會給孩子帶來什麼樣的閱讀體驗。
▼ 這是這本書的第一個對頁,為讀者提供了很多碎片化的信息。這些信息要告訴我們什麼事件呢?這需要讀者自己來總結。
▪ 這些碎片信息都是線索吧?
我現在都能想像到,當我家寶寶長大了,捧著這樣一本書痴迷的模樣……
要不要屯一套先讓自己過過癮呢……
最直觀的的理解,就是這裡面主要出現了這三個人:阿奇博爾德•布魯克斯;約書亞•T.柯萊克;莫裡斯•福雷。那麼這三個人又是什麼關係呢?
▪ 只是這短短的分享,都把我吸引了。
好書太多,感覺我的童年都回來了。
這個設計很不錯哦!
▼ 從書裡的細節,我們可以得知:
阿奇博爾德•布魯克斯(1號):被稱為保護者,而且要注意的細節是,他的名字,被放在了這本書的作者的位置上。保護者,本書作者,這樣的身份,應該是可以明確的。
約書亞•T.柯萊克(2號);是私人偵探,還為本書添加了說明。
莫裡斯•福雷(3號):是一名律師,如果細讀內容就會發現,私人偵探柯萊克應該把重要的東西給了這位福雷。
▼ 最後,讓我們總結一下:「1號」寫了本書,並於臨終前,將這本書與其他一些物品一起給了「2號」;兩個半月後,「2號」在某重要時刻到來之前,又把這本書和一些物品寄給了「3號」。有過了不知多長時間,有一伙人(4號),到大英博物館去找什麼神秘東西,但是他們事先準備好盛放東西的米袋子,最終是空的。
▼ 第一個對頁,碎片化的信息,終於理出了眉目。我們看看,故事是怎樣發展的吧。
主人公,私人偵探約書亞•T.柯萊克(2號),在看布魯克斯(1號)寫的這本書時。發現了驚人的秘密,通過書中的細節描寫,此時的他對書中的記述是懷疑的。
此時收到了一個叫達米利尼伯爵夫人(?號)的電報,內容是詢問布魯克斯(1號)的一本書。
▪ 我可以說我腦子不夠用嗎?
此時,約書亞•T.柯萊克(2號)給達米利尼伯爵夫人(?號)回了信,並把底稿粘貼在本書中。信中說:「我只處理遺產,但是沒有書!」
我們看到,此時的約書亞•T.柯萊克(2號),還是充滿了警惕,他按照布魯克斯(1號)的囑託,保守這一切的秘密。
▼ 然而,事態急轉直下:
達米利尼伯爵夫人(?號)寫來了親筆信,約書亞•T.柯萊克(2號)把信也粘貼在了書中。信中開宗明義地指出:「要坦誠!」(當然,達米利尼伯爵夫人(?號)這裡用的坦誠,有兩層意思,第一是說自己坦誠,在信中她坦言,布魯克斯(1號)的秘密,自己也了解。第二層意思是暗示,約書亞•T.柯萊克(2號)也要坦誠。
▪ 腦洞不夠了……
約書亞•T.柯萊克(2號)鬼使神差地就接受了達米利尼伯爵夫人(?號)的暗示,忘記了布魯克斯(1號)的警告和囑託,希望跟約書亞•T.柯萊克(2號)討論神秘事件。
▪ 達米利尼伯爵夫人(?號)要找什麼東西 在布魯克斯(1號)的手裡?
▼ 達米利尼伯爵夫人(?號)不斷誘惑約書亞•T.柯萊克(2號);約書亞•T.柯萊克(2號)帶著複雜心情跟對方保持聯繫。
▼ 最後,約書亞•T.柯萊克(2號)決定去毀滅達米利尼伯爵夫人(?號)這個偽裝者。在行動的前幾天發生了一系列事件。最終,一場火災讓約書亞•T.柯萊克(2號)和達米利尼伯爵夫人(?號)一起失蹤。
▪ 最後居然火災了。
▼ 約書亞•T.柯萊克(2號)和達米利尼伯爵夫人(?號)結局如何,成了永遠的謎!
▪ 開放式的結束。
▼ 書中,主人公的往來信件,都是粘貼在書中。需要仔細閱讀,認真分析,才能得出正確的判斷,理出事件發展的脈絡。
此時的小讀者,就像一名小偵探一樣,還原事件原本的過程,發現每個人的內心的思考。在不知不覺中,提高了閱讀、理解、分析、綜合、判斷的能力。
- 閱讀的境界 -
▪ 讀這樣的書真的是要足夠細緻,得完全靜下來。
▼ 再介紹一個書中的小細節,期待家長們思考一個問題:那就是閱讀的境界。
這幾乎是《暗夜偽裝者》最後內容,在書的一腳隱藏著這樣一個小細節。書中說這個人,也是吸血鬼,目前在逃。
我想,大多數家長都知道,這個拉斯普京到底在暗指誰吧。
▼ 請大家試想一下,帶著這樣的立場,這本書會在俄羅斯出版嗎?俄羅斯的家長們對這本書又會是什麼樣的態度呢?
▼ 一次偶然的機會,一位閱讀推廣人在俄羅斯的聖彼得堡一座巨大的書店裡,看到了「神秘日誌」的俄文版。
▪ 俄文版應該有所區別吧?
如果能有像俄羅斯這樣的胸懷和境界,我想孩子們的閱讀才能有最真實的收益吧。當有些家長還在擔心這本書的「尺度」的問題的時候,俄羅斯的小朋友們已經津津有味兒地讀起來了。
神秘日誌系列的特點就是將很多小細節隱藏在故事和情節裡 讓小朋友去自己探索發現,每本都會根據不同的主題設計能讓小朋友產生興趣的小插件來與故事和知識銜接。
▼ 比如說《魔術幻象》這本:
▼ 內含多種魔術小道具,教小朋友變魔術,揭秘魔術背後的科學道理。
▪ 超級贊的一套讀物呀!
哇!這編輯團隊太贊了!
▼ 最後再分享一些暗夜偽裝者的內文圖給大家。
最後,感謝您關注這次閱讀分享,今天的分享就到這裡了,謝謝大家。
▪ 這把劍是真的?
這本書雖然還不適合我娃看,但老師的分享讓我知道還有一套這麼神奇的好書,讓我大開眼界了。
有自己買回來看的衝動。
(長按圖片二維碼進入原版童書館)
大繪本:dhuiben
官網:dahuiben.com
長按二維碼一鍵關注
這裡是超過16萬父母關注的「尖叫童年」的姊妹號哦!
大繪本QQ群號:76028981(歡迎加入)
尖叫童年QQ2群(1群已滿):398903695(歡迎加入)
尖叫童年英語啟蒙QQ群:524356947(歡迎加入)
尖叫童年近期讀書分享會預告
3月31日 《大盜虎斑貓》 尖叫總群