【酒店知識】酒店房務專業英語術語

2021-02-17 名聯獵頭


酒店房務專業術語

門市客(Walk-in)

----未經預定而進入飯店要求入住的賓客。

出租房(Occupied)

----有賓客現時正入住著此房間。

免費房(Complimentary)

----客房處於出租狀態,但住客不需要付租金。

續住房(Stay over)

----住客今天不離店,至少還會住一晚。

打掃房(On-change)

----住客已離店,但客房處於尚未清掃完畢可供出租的狀態。

請勿打擾房(Do not disturb)

----住客要求不要打擾。

外出過夜房(Sleep-out)

----住客開了房,但未使用。

未結帳房(Skipper)

----住客未做結帳安排已離開了飯店。

空置房(Sleeper)

----住客已結帳離開飯店,但是前廳員工未及時更改客房狀態。

待售房(Vacant and ready)

----客房已打掃並檢查完畢可供出租給來店的賓客。

待修房(Out-of-order)

----不能給賓客使用的客房,客房處於待修狀態有許多原因,包括需要維護保養、重新裝修以及徹底清掃。

雙鎖房(Lock-out)

----客房被加了鎖,住客因此不能進入,需要與飯店管理層澄清一些問題後才會恢復租用。

  

已結帳的在租房(DNCO did not check out)

----住客已對結帳做好了安排(所以不是未結帳房)但是離店前未通知前廳。

  

即將離店房(Due-out)

----住客將於次日退房。

  

走客房(Check-out)

----住客已結帳,交回了鑰匙,離開了飯店。

  

延時離店房(Late check-out)

----住客要求在飯店規定的離店時間以後退房,並以得到準許。

  

單人房(Single)

----供一人住的客房。可能有一張床或不止一張床。

  

雙人房(Double)

----供二人住的客房。可能有一張床或不止一張床。

  

三人房(Triple)

----供三人住的客房。可能有兩張床或不止兩張床。

  

四人房(Quad)

----供四人住的客房。可能有兩張床或不止兩張床。

  

大號雙人床(Queen)

----房內有一張大號雙人床(Queen size bed),可以住一人或不止一人。

  

特大號雙人床(King)

----房內有一張特大號雙人床(King size bed),可以住一人或不止一人。

  

雙床間(Twin)

----房內有兩張相同尺寸的床。可以住一人或不止一人。

  

兩張雙人床間(Double-double)

----房內有兩張雙人床。可以住一人或不止一人。

  

沙發床房(Studio)

----房內有一張沙發床----長沙發可當床用。房內也可能還有一張床。

  

小套間(Mini-suite or junior suite)

----在一單人房內,除了床還有起居區域。在有些飯店,臥室與起居室不在同一房間內。

  

套間(Suite)

----一個起居室連帶一臥室或不止一個臥室。

  

連通房(Connecting room)

----客房除了分別有單獨房門外,客房之間有門連通。賓客可以不經外走廊到達另一房間。

  

相連房(Adjoining room)

----客房之間有公共牆,但無連通門。

  

相鄰房(Adjacent room)

----客房與客房靠得很近,也可能隔著走廊。

  

後臺(Back of the house)

----指飯店內的某些部門,其員工不與賓客直接接觸,如工程、財務和人力資源部。

  

國際金鑰匙協會(Clef d』Or)

----國際大廳服務主管協會,要獲得大廳服務主管頭銜,必須申請成為國際金鑰匙協會的會員。

  

密集工作型排班(compressed work schedule)

----一種不同於每天8小時的排班方法,員工在不到5個工作日完成原規定一周的工作小時。

  

基本功能(essential functions)

----美國殘疾人協會使用的術語,根據EEOC,某一崗位的基本功能是指任職人能獨立地或使用合理設施後履行的職能。

  

彈性工時(flextime)

----彈性工作時間安排,員工可自行安排開始和結束工作的時間。

  

前臺(front of the house)

----飯店的一些職能部門,那些部門的員工頻繁地接觸賓客,如餐飲部和前廳部。

  

崗位職責(job description)

----一份說明某個崗位的主要職責以及上下級關係、相應的責任、工作條件和必須使用的設備和資料。

  

工作分擔(job sharing)

----一種由兩位以上兼職員工妥善安排、共同承擔的全日制崗位的工作。

  

任職條件(job specification)

----一份關於完成某一崗位職責所必須具備的個人資格、技能及素質的說明。

  

宗旨陳述(mission statement)

----一份陳述飯店獨特目標以有別於其他飯店的文件。宗旨陳述表達了飯店所遵循的理念、飯店活動的含義和方向,以及賓客、管理者和員工三者的利益。

  

組織機構表(organization chat)

----用圖表形式展示某一組織內部各崗位之間的關係,各自在組織中的地位、責任區域和權力範圍。

  

合理設施(reasonable accommodation)

美國殘疾人協會的專用術語。用一種不同尋常的做法,使合格但有殘疾的人參與工作。做這種改變可以逐步進行,無須僱主強行履行。

  

營收中心(revenue center)

----指飯店向賓客銷售產品和服務從而直接取得營業收入的部門如前廳、餐飲部各營業點、房內用膳和零售點等都是飯店主要營收中心。

  

策略(strategy)

----部門為實現其計劃目標而制定的方法。

  

支援中心(support center)

----飯店內不直接創造營業收入,但對創收部門給予支持的部門,包括客房部、財務部、工程維修部和人力資源部。

 

方法(tactics)

----為貫徹策略而制定的每日運轉步驟。

  

電話計費系統(Call accounting system CAS)

----一個連接飯店電話系統的裝置,可以根據客房打出的電話號碼正確地計費以及傳輸費用。

  

對客服務全過程(guest cycle)

----描述飯店經營流程的一種說法,以賓客和員工面對面接觸和交易為其特徵。

  

客帳(guest filio)

----一張記錄某個人或某間客房的交易情況的表格(紙制或電子表)。

  

客室檔案(guest history file)

----一份匯總飯店與曾經是住店賓客間有關信息的賓客歷史資料檔案。

  

飯店信用額度(house』limit)

----由飯店方面制定的信用額度。

  

問訊目錄(information list)

----一份按入住賓客字母順序排列的索引,用來轉接電話、傳遞郵件、留言以及回答訪客問訊。

  

漏帳(late charge)

----一筆應該記入客帳的交易,但在賓客離店後這筆記錄才進入前廳登帳系統。

  

飯店電腦管理系統(property management system PMS)

----一個電腦軟體模塊組合用於支持飯店多種前後臺經營管理活動。

  

入住登記表(registration card)

----一張印製好的用於記錄入住信息的表格。

  

訂房記錄(reservation card)

----一份電子文件,記錄賓客的有關資料,如抵店日期,需要的客房類型,預付的定金,來店人數等。

  

預定記錄(reservation file)

----一份訂房記錄的匯總文件。

  

收款憑證(voucher)

----一份要登入到電子帳單上去的記錄詳細交易內容的文件;在營業點未與前廳系統連接時用來傳遞交易信息。

  

相關焦點

  • 我院旅遊管理同學赴徐州萬豪酒店開展專業認知實習
    2020年11月19日下午,江蘇師範大學歷史文化與旅遊學院旅遊管理系18歷41和20歷41兩個班級49位同學在張紅霞和張俊洋兩位老師的帶領下,參觀了徐州萬豪酒店(MARRIOTT)。帶著些許疑惑和迷茫、又帶著許多憧憬和期待,同學們早早來到了位於雲龍湖邊的萬豪酒店,等待開啟世界頂尖酒店品牌認知實習之旅。
  • 酒店前臺必備英文術語,不看一定後悔
    酒店英語學習神器 |
  • 長情的告白,始終如一的陪伴 - 香港港麗酒店女神
    Zoe早於1990年已加入香港港麗酒店,陪伴酒店從開業直到現在。就讀酒店管理的她,最自豪的事情就是能夠讓大學主修的科目成為她終身事業和畢生興趣。從事繽紛多變的酒店行業,不單提供機會讓開朗的Zoe服務不同文化背景的客人,更為她注入動力不斷進步,終身學習。故此,Zoe經常與大家分享:是希爾頓給予她無數的機遇,才成就了如今的她。
  • 直擊高圓圓&趙又廷婚宴地——臺北寒舍艾美酒店:酒店中的時尚藝術家
    當你看到這條微信的時候,高圓圓和趙又廷的百萬豪華婚禮已經在臺北寒舍艾美酒店舉行啦!選這家酒店,可謂非常符合高圓圓的氣質,酒店以文藝簡約範著稱,也是不少臺灣明星舉辦婚禮的熱門酒店,如徐若瑄、名模關穎、S.H.E的Ella陳嘉樺都在這裡完成了人生大事。
  • 疫情期間入住酒店如何判斷房間是否清潔,酒店房務員給出了意見
    這也是近幾年酒店業一直被人詬病的原因,從快捷酒店到商務酒店、在國內甚至連5星級酒店都被爆出了各種清潔和衛生問題,這一點在疫情爆發之後得到了更廣泛的重視。以現在的情況看,幾乎沒有人在必須選擇入住酒店的時候保持跟疫情之前的心態,住客們變得更加敏感且小心,因此酒店從業者也必須拿出150%的精力和努力來應對這種心態上的變化。
  • 臺灣遊學|晶華酒店不裁員:一起學習,才能穩定員工軍心
    超過數十種專業課程,有帶狀、也有每周一堂;有些課程分為5天的通識課、15天的進階課程,根據員工的職務需求再延伸,讓飯店搖身一變成為破千人的學習組織。超過10種課程,包遊覽車去上課!連房務阿姨也會介紹景點Rengent Taipei晶華酒店位於臺北市中山區,周邊的條通文化、赤峰街文青小店數不完。這些熱門景點都在「島內散步」講師口中,注入名為「文化」的靈魂,重新獲得生命。為何要安排景點介紹課程?
  • 電影《百星酒店》
    劇情介紹:百星酒店是一所位於著名旅遊勝地杭州千島湖的五星級豪華酒店。由於服務人手短缺,集團只好將一班四星級酒店的員工全數調職百星酒店工作,這群員工的核心包括了日夜盼望升為大堂經理的副經理包定(鄭中基飾演);覺得自己是明星胚子的餐飲主管兼酒保彭俊(杜汶澤飾演);對房間整理嚴格得接近病態的房務總管桃姐(吳君如飾演);一心希望嫁個有錢人的前臺Sammy(盛君飾演)。
  • [語音]酒店前臺必備英文術語
    酒店前臺必備英文術語(分享本文到朋友圈,截圖到後臺,留下郵箱,即可獲得完整語音)Skipper
  • 酒店必備英文術語
    領 班 CAPTAIN CAP秘 書 SECRETARY文 員 CLERK 服務員 WAITER 行政值班經理 EXECUTIVE ON DUTYMANAGER EOD值班經理 DUTY MANAGER DM 酒店常用術語
  • 一周任命:共謀酒店新紀元 12位高管履新
    近日,鄭州美豪諾富特酒店任命顏志明為酒店總經理。顏志明先生是一位專業的酒店管理人,從業多年的他擁有豐富的酒店管理經驗。統博神先生是德國籍,擁有超過32年的酒店從業經歷及豐富的專業知識及運營能力。他曾在歐洲、中東及非洲多地籌備及運營不同的酒店。在加入萬豪國際集團之前,統博神先生曾在不同的國際酒店品牌擔任要職,包括希爾頓、洲際、莫凡彼及雅高。接受西安威斯汀任命前,統博神先生為中國合肥雅高豪華酒店群總經理,成功規劃與指導此酒店群的籌備及運營工作,並取得卓越的業績。
  • 酒店英語:點餐
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>酒店英語>正文酒店英語:點餐 2013-01-17 12:00 來源:原版英語 作者:   點餐常用英語表達可是酒店工作人員必須要掌握的
  • 西安旅遊職業中等專業學校烹飪組和酒店組赴唐隆國際酒店參觀學習
    為了更好實現專業教學理論與實踐技能相結合,11月30日下午教研培訓處組織烹飪組、酒店組赴唐隆國際酒店參觀學習。本次參觀學習受到酒店熱情接待,酒店管理層領導為老師們介紹了酒店品牌發展史、企業文化及運營情況,隨後帶領老師們參觀了會客廳、宴會廳、豪華包房、西餐廳、中餐廳、風味餐廳等。酒店工作人員的熱情指引、親切微笑、周到服務給老師們留下了深刻的印象,同時也被高星級酒店服務標準和服務細節所深深折服。參觀中,老師們認真學習,積極思考提問,表現出濃厚的學習興趣。
  • 空乘英語有哪些特點?普通人都不知道的專業知識在這裡!
    對於很多想學空乘專業的學生來說,英語是一大難關!那麼空乘英語和普通英語有什麼區別嗎?怎樣才能掌握民航英語的訣竅呢?今天我們一起分析民航英語的特點,希望能夠讓你更快的掌握民航英語,早日成為一名合格的空乘。
  • 【任命】最新五星級酒店任命:麗思卡爾頓、喜來登、碧桂園鳳凰國際、泛太平洋
    在此,我們有理由相信,憑藉陸君先生傑出的領導力與高瞻遠矚的市場戰略目光,以及滿腔的激情與抱負,將會帶領湖州喜來登溫泉度假酒店成為高檔休閒、會展、親子、多元化、有品位的奢華度假酒店,以及打造專業、高效、個性化、有內涵的酒店團隊。We aredelighted to announce of Mr.
  • 實用酒店英語【前臺篇】
    在前廳部工作的你,每天都會遇見形形色色的客人,如何運用禮貌的英語表達方式與客人溝通尤為重要。下面是實用的前臺部必備英語!
  • 酒店英語-Airport Pickup機場接機
    「酒店業內,我們是最懂如何突破英文的
  • 香港電影:百星酒店
    由於服務人手短缺,集團只好將一班四星級酒店的員工全數調職百星酒店工作,這群員工的核心包括了日夜盼望升為大堂經理的副經理包定;覺得自己是明星胚子的餐飲主管兼酒保彭俊;對房間整理嚴格得接近病態的房務總管桃姐;一心希望嫁個有錢人的前臺Sammy。根據可靠消息,專門為酒店評級的神秘評級員,很快就會到百星酒店明查暗訪,假若員工水準不達標,百星酒店將會由五星降級到四星。
  • 專接本酒店/旅遊管理專業:錄取率高,顏好氣質佳小姐姐們首選!
    今天杉杉學姐就詳細給各位學弟學妹們介紹一下酒店管理/旅遊管理專業,小板凳都坐好! 1、專業介紹 酒店管理專業 本專業培養德、智、體、美全面發展,具有良好職業道德和人文素養,掌握酒店服務與經營管理的基礎知識
  • ︱我校承辦的酒店服務、職業英語技能...
    ︱西安旅遊職業中等專業學校承辦的酒店服務、職業英語技能賽項圓滿結束 2020-12-16 | 來源:網絡 https://www.eol.cn/ceici/
  • 五星酒店,你們為什麼不公關?
    涉事酒店遲遲不回應,難道有難言之隱?先是北京35家快捷酒店因衛生不合格被北京市衛生和計劃生育監督所約談,對此大眾拍手稱快,表示這些酒店早就該治理了,並且輿論一致導向以後出門只能住五星級酒店了!不過,隨後某機構的一篇酒店測評狠狠的甩了網民一個巴掌,在暗訪視頻中,北京五家五星級豪華酒店被爆被套床單幾乎不更換,馬桶不清潔,漱口杯都不清洗。