日本女孩翻唱中國抗疫歌曲,暖了!

2020-12-24 中華網新聞

新華社東京4月5日電(記者姜俏梅)「溫暖的春天終將到來,請始終堅信你的心……」

櫻花季即將結束,日本新冠疫情仍持續蔓延。東京街頭,3個日本女孩唱起一首暖人的歌——用日文翻唱的中國抗疫歌曲《等你凱旋》。演出視頻在網絡上廣受關注。

日本東京街頭。新華社記者姜俏梅攝

《等你凱旋》日文版歌詞改編者中田彩香是一名中日混血兒,今年23歲,剛從廣島大學畢業。

彩香接受新華社記者採訪時說,看完日本導演竹內亮拍攝的紀錄短片《南京抗疫現場》,她了解到中國為抗擊新冠疫情做出了超乎想像的努力,並因此帶來疫情防控形勢持續向好的局面。於是,彩香萌生了在疫情下為大家做點什麼的想法。

中田彩香(中)等在東京街頭演唱。受訪者供圖

彩香曾在北京首都師範大學交換留學過一年,對中國和日本都懷有深厚感情。她的大學專業是中國文學,同音樂不沾邊。自幼喜愛音樂的她,被網上一首中國抗疫公益歌曲《等你凱旋》打動,歌曲主旨是祝願在中國各地與疫情戰鬥的人們能夠平安歸來。

彩香說:「我也想獻上一份祈禱和祝願,同時也想讓日本人知道中國為抗疫所做的努力以及人們在疫情期間是以怎樣的心情面對生活的。」

中田彩香等在東京街頭演唱。受訪者供圖

相關焦點

  • 日本女孩翻唱中國抗疫歌曲《等你凱旋》,暖了!
    東京街頭,3個日本女孩唱起一首暖人的歌——用日文翻唱的中國抗疫歌曲《等你凱旋》。演出視頻在網絡上廣受關注。日本東京街頭。新華社記者 姜俏梅 攝《等你凱旋》日文版歌詞改編者中田彩香是一名中日混血兒,今年23歲,剛從廣島大學畢業。
  • 中國抗疫歌曲《等你凱旋》日文版歌詞,太暖了
    中國小夥原創抗疫歌曲《等你凱旋》最近在日本火了。這也是中日民間交流的一個很好的表現。中國抗疫歌曲《等你凱旋》日文版歌詞,近日,在東京澀谷街頭,由日本女孩中田彩香翻唱的《等你凱旋》引發了數萬日本網友的留言和中國駐大阪總領事館的點讚。
  • 通訊:用歌聲溫暖寒夜中前行的人——記翻唱中國抗疫歌曲的日本女孩
    新華社東京4月5日電通訊:用歌聲溫暖寒夜中前行的人——記翻唱中國抗疫歌曲的日本女孩新華社記者姜俏梅「溫暖的春天終將到來,請始終堅信你的心……」在這個即將結束的櫻花季,日本正面臨新冠疫情持續蔓延的緊要關頭
  • 傳遞正能量日本女孩演唱抗疫歌曲等你凱旋
    「溫暖的春天終將到來,請始終堅信你的心……」在這個即將結束的櫻花季,日本正面臨新冠疫情持續蔓延的緊要關頭,3個日本女孩在東京新宿街頭用日語翻唱中國抗疫歌曲《等你凱旋》的視頻在網絡上遭受關注,她們用歌唱溫暖了眾多寒夜中前進的人們。
  • 翻唱中國抗疫歌曲的日本女孩:敵人是疫情,攜手戰勝它
    新京報訊(記者 倪兆中 黃啟鵬)日本女孩中田彩香在街頭演唱中國抗疫歌曲的視頻,在中日兩國引發關注。昨日(4月2日)她在接受新京報記者採訪時說,想用這首歌告訴日本民眾中國對日本的幫助,疫情是大家的敵人,大家應當一起攜手戰勝它。
  • 中國小夥原創公益歌曲《等你凱旋》被日本女孩翻唱走紅網絡
    【來源:經濟日報】一首來自中國的抗疫歌曲《等你凱旋》在日本火了。近日,在東京澀谷街頭,由日本女孩中田彩香演唱的《等你凱旋》引發了數萬日本網友的留言和中國駐大阪總領事館的點讚。自疫情發生以來,彩香與同事多次在日本街頭髮放口罩、洗手液等防護物資。隨著日本疫情進入到防控關鍵階段,彩香開始在東京街頭宣傳中國的防疫措施,並採訪了日本普通民眾對疫情的看法。她與另兩位歌手用兩天時間改編了一首中國抗疫歌曲《等你凱旋》並在澀谷街頭露天演唱,以表達疫情期間每一個人都不是在獨自戰鬥,希望大家攜手度過難關的美好願望。
  • 日本女孩演唱中國抗疫歌曲傳遞正能量 短音樂給年輕人更多想像
    【來源:環球網綜合】一首來自中國的抗疫歌曲《等你凱旋》在日本火了。近日,在東京澀谷街頭,由日本女孩中田彩香演唱的《等你凱旋》引發了數萬日本網友的留言和中國駐大阪總領事館的點讚。自疫情發生以來,彩香與同事多次在日本街頭髮放口罩、洗手液等防護物資。隨著日本疫情進入到防控關鍵階段,彩香開始在東京街頭宣傳中國的防疫措施,並採訪了日本普通民眾對疫情的看法。她與另兩位歌手用兩天時間改編了一首中國抗疫歌曲《等你凱旋》並在澀谷街頭露天演唱,以表達疫情期間每一個人都不是在獨自戰鬥,希望大家攜手度過難關的美好願望。
  • 一首彰顯氣節的抗疫歌曲——《清風峻節暖人間》
    一首彰顯氣節的抗疫歌曲——《清風峻節暖人間》 2020-04-21 19:59 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 從翻唱日本歌曲看我們——極端的日本觀
    而中國流行音樂太喜歡速成。本來嘛,音樂藝術就是無國界的,哪邊好就借鑑一下嘛。翻唱的更是有,作為早期日本流行樂最為知名的歌手渡邊濱子,雖然她不會中文,但是她在戰爭期間以及戰後初年,曾經翻唱過大量的民國音樂。
  • 登上央視、被領事館點讚,中國抗疫歌曲《等你凱旋》在日本火了
    【獵雲網北京】4月2日報導一首來自中國的抗疫歌曲《等你凱旋》在日本火了。近日,在東京澀谷街頭,由日本女孩中田彩香演唱的《等你凱旋》引發了數萬日本網友的留言和中國駐大阪總領事館的點讚。自疫情發生以來,彩香與同事多次在日本街頭髮放口罩、洗手液等防護物資。隨著日本疫情進入到防控關鍵階段,彩香開始在東京街頭宣傳中國的防疫措施,並採訪了日本普通民眾對疫情的看法。她與另兩位歌手用兩天時間改編了一首中國抗疫歌曲《等你凱旋》並在澀谷街頭露天演唱,以表達疫情期間每一個人都不是在獨自戰鬥,希望大家攜手度過難關的美好願望。
  • 818|古風圈翻唱的日本歌曲
    填詞人尤其偏愛找日本歌曲,純音樂填詞。在不知道什麼時侯,翻唱日本歌曲變成古風圈必備。但不可否認的是日本古典音樂和我們說的古風音樂確實有共通之處。中國和日本兩千多年前就開始了音樂交流,隋唐時期琴箏從中國傳入日本,對日本音樂產生很大影響。在這個基礎上,日本音樂不斷發展,形成了如今有日本民族特色的邦樂。並且日本音樂曲調特別,很多都有一種傷物情節,很符合古風圈對於悽美曲子的追求。
  • 這些年日本翻唱的中文歌曲
    隨著祖國越來越強大,各種勢頭越來越猛,很多日本人開始翻唱中文歌曲。眾所周知,8、90年代港臺有大量明星翻唱日本歌曲,特別是中島みゆき(中島美雪),號稱養活了大半港臺藝人,甚至可以說很多藝人都是靠她紅起來的。
  • 日本第一女聲 米希亞支援中國抗疫
    米希亞為中國加油。  但我們應該聽過不少歌壇天王天后的翻唱,比如《對你愛不完》《遙遠的她》《每天愛你多一點》《紅日》《容易受傷的女人》……其實,米希亞有很多在當地傳唱很廣的歌曲,她被稱為「日本版王菲」,也算是日本影視劇的「OST女王」(影視劇主題曲演唱者)。  比如,她為《大和拜金女》獻唱的《Everything》,為《大奧》獻唱的《Deepness》,還有這次在歌手舞臺演唱的《現在好想見你》。
  • 全國首張個人抗疫原創歌曲專輯——周澎《讓愛暖人間》首發!
    近日,中國唱片(上海)有限公司推出全國首張個人抗疫主題專輯——周澎《讓愛暖人間》抗疫公益歌曲原創專輯。短短一個月內,周澎和他的音樂人朋友們共同完成了13首作品的錄製和MV的製作,並推出全國首張個人抗疫主題專輯——周澎《讓愛暖人間》抗疫公益歌曲原創專輯。動人的歌曲傳遞著滿滿的真情與力量。「感恩一路有你,共盼春滿人間」,該專輯由西安演藝集團有限公司、西安星製造文化傳媒有限公司策劃製作。本專輯以數位音樂專輯+實體唱片(CD、DVD)方式推出,助力打贏疫情防控阻擊戰。
  • 一首翻唱、傳唱度很高的日本歌曲
    歌曲《星》,是日本國寶級歌唱家谷村新司於80年代初,憑著腦海中對中國的想像,創作出來一首勵志歌曲。谷村新司,生於1948年,日本歌壇常青樹,在日本歌壇地位相當於香港的譚詠麟,臺灣的羅大佑,大陸的李雙江、蔣大為。
  • 那些被翻唱爆紅的歌曲
    王菲儘管唱紅很多歌曲,但並不是每首歌曲都能很好被詮釋走紅,她的《約定》是被臺灣歌手周惠翻唱之後才爆紅,當然周惠也憑藉這首歌曲曝光率飆升,不過之後也沒有更好聽的歌曲出現。蕭煌奇憑藉此歌席捲當年全臺各大獎項,但是真正被中國內地甚至於更多人熟知是《超級星光大道》第一季冠軍林宥嘉翻唱的版本,從低吟到吶喊,林宥嘉的拿捏得遊刃有餘,該歌曲目前不但是成為KTV必點歌曲,同時也被內地多檔知名綜藝節目作為背影音樂播放。
  • 強信心、暖人心 襄陽原創抗疫歌曲演唱會成功舉辦
    12月5日晚,襄陽市成功舉辦原創抗疫歌曲演唱會。演唱會由19名來自襄陽抗疫一線的醫護人員通過詩歌朗誦的方式串聯主持,20多位歌手和80多位表演者共展演《壓歲錢》《小別離》等本土原創抗疫優秀歌曲15首,以演唱會的形式呈現出抗擊疫情的一幅幅生動感人的畫面。較為全面展示了襄陽市抗疫音樂作品創作的成績和水平。
  • 眾多華語經典歌曲都是翻唱日本的?周杰倫這3首歌被日本歌手翻唱
    小時候聽的歌都是港臺歌曲,那個時候絕對這些歌唱的好好聽,而且歌曲的類型有很多,因此在小時候,除了會聽那個時候最火的歌曲之後,就是會聽那些已經紅火了很多的歌曲。而且那個時候因為年紀小,甚至還認為那首歌就是歌手自己一個人創作過來的,因此還很佩服那些歌手,只不過等到長大之後,才明白在樂壇中真正是自己寫歌,自己唱的歌手還只是少數。
  • 原來我們都是聽著日本歌曲長大的,這些歌都是翻唱自日本歌
    一直以來,我以為華語樂壇那些個經典歌曲都是出自中國人自己的編曲的,後來才知道原來這麼多歌曲都是翻唱日本的,原來我們都是聽日本歌曲長大(其實我是抗拒的)這些歌曲是無論怎麼想都想不到是翻唱的呀。部分翻唱歌曲中國流行歌曲最早流行於上世紀70年代的港臺地區,而日本在50年代就有了較為成型的娛樂圈。
  • 有多少日本歌曲在中國流行
    上海世博會上,上海世博會海外推廣形象大使、日本著名歌手谷村新司獻上的經典歌曲《星》是中國翻唱最多的日本歌曲。還有許多日本歌曲像日本詞彙一樣被中國引進、翻唱、盜唱,被中國人當做理所當然的中國歌曲,成為生活的一部分。