「美國大選」用英語怎麼說?

2020-12-26 騰訊網

【讀後續寫研討群開通】

本群會每周定期分享讀後續寫最新試題、課件、論文、公開課等資料!歡迎全國各地高中英語老師加入!

本人為《英語周報》、《學英語》、《雙語學習報》、《英語街》、江西金太陽、河南天一大聯考、學科網等全國30多家教輔公司特約撰稿人,發表原創命題文章達千餘篇,審稿高考複習書達百餘本!

若群滿,歡迎掃描下方小編微信二維碼,備註:加入讀後續寫研討群,小編會拉你入群交流!

美國大選選情繼續膠著,暫時仍未產生獲勝者。

據報導,當地時間4號,川普競選團隊已考慮針對「搖擺州」的計票問題採取法律行動。同一天,美國民主黨總統候選人、前副總統拜登發表講話,對勝選表示樂觀。

在演講中,他表示:「現在經過漫長的一夜計票,很明顯,我們正贏得足夠多的州來獲得勝選所需的270張選舉人票。我到這裡來並不是宣布我們已經勝選,我是想說,當計票結束,我們相信我們將是贏家。」

而川普接下來為贏下大選要做的包括贏下賓夕法尼亞州、喬治亞州以及內華達州。事實上,按照目前福克斯的統計,川普除拿下前述3州外,還需要拿下北卡羅來納州其選舉人票才能過半數。

到底誰能笑到最後?無論對川普還是拜登來說,註定不是坦途。

圖源:微博

這次美國大選,用英語該怎麼形容呢?如何做一名合格的外語吃瓜人呢?這些外事詞彙趕緊背起來!

外事詞彙表

Election

美國總統選舉,一般會在前面加年份,比如今年的大選是2020 election。

Electoral College

選舉人團,美國大選的選舉人團制度,是普選之後最終決定大選結果的終選投票群體。

red states/blue states

(紅州/藍州)共和黨支持率較高的州在大選地圖上用紅色標示,藍色則代表民主黨

GOP

共和黨

IOWA Caucus

美國中西部愛奧華州的選民將以Caucus黨團會議的形式推選他們支持的總統候選人。這是美國大選正式開始的標誌。

Super Tuesday

超級星期二,年初預選時,會有多個州集中在星期二進行選舉,其結果對最終黨內提名會產生重要影響,這一天因此被稱為「超級星期二」。

Delegates

代表,民主黨、共和黨、參議院等參加選舉的候選人都用這個詞。

Primary

初選,在普選和終選之前會有初選結果,叫做Primary Result。Primary有兩種,一種叫open primary,允許任何人投票,另一種叫closed primay,只允許註冊黨員參加。

Caucus

黨團會議,在投票前需要各個候選人的支持者公開發表自己的意見,吸引選民給自己支持的候選人投票,投票以舉手表決的形式展開。通常和上一個詞成對出現,組成Primaries and Caucuses。

National Convention

全國代表大會,前面加上Green、Democratic、Republican就是各個黨派的代表投票選出參加總統和副總統競選候選人的會議,通常在7、8月份。

brokered convention

協商會議,黨內候選人比較多,大家的支持率又比較平均,導致票數比較分散,沒有一人超過半數時,讓願意犧牲的候選人做出退讓,把自己的支持者讓給更有勝算的候選人,讓他的票數超過一半,從而拿到競選資格。

contested convention

僵局會議,總統初選參選者所獲的黨代表票數若未過半,可召開僵局代表大會,屆時2000多名黨代表無須依各州初選結果,重新投票決定候選人。與協商會議沒有正式區別。

Dropped Out

退出,在競選過程中候選人接連退出,最後剩下那麼幾個能打的。

Presidential Debate

辯論,兩位候選人吵架,誰厲害就可能拉攏到更多票數。還有一次副總統吵架。

Popular Votes

普選,選民投票。

Electoral votes

正式計算選舉人票數並正式宣布選舉結果。

Exit Poll

投票後民調,對剛剛投過票走出投票站的選民進行問卷調查預測大選結果。

Key Races

關鍵選戰,指投票結果非常接近,在票選時基本就是搖擺州。

Battleground states / Swing states / Purple state

戰場州,搖擺州。

Election Day

選舉日,是普選的選舉日,首個星期一的翌日(也即11月2日-11月8日之間的星期二)。

Inauguration Day

美國總統就職日。

Convention bounce

會後彈升。在共和黨或民主黨全國代表大會完成總統候選人提名的幾天內出現的這位候選人在民意調查中聲望上升的現象。

Federal Election Commission

聯邦選舉委員會。負責貫徹和監督執行聯邦競選財務法的獨立管理機構,根據對1971年聯邦競選法的1974年修正案設立。

Front-runner

領先者。在競選或提名過程中被認為呼聲最高或最有希望當選的候選人。

Protest vote

逆反票。明知沒有得勝希望、但仍然投給第三黨或某個小黨的票,目的是表達對兩個主要政黨的候選人的不滿。

Town meeting

社民會議。民選官員或競選公職的候選人與一批地方群眾舉行的氣氛平等的非正式會議,與會者可以向官員或候選人直接提問。

universal suffrage

普選

《每日聽力縱橫》的讀者

因為微信公眾號平臺改變了推送規則,

大家的訂閱號時間線都被打亂了。

如果想要及時看到我們的文章:

1. 把每日聽力縱橫設置為「星標」

2. 讀完文章後點一下「分享」「在看」「贊」

謝謝支持~

看完以上內容,您有何想法呢?歡迎留言!

版權聲明:材料來源於:英語世界,【每日聽力縱橫】尊重原創,版權為原作者所有!如有侵權,請留言聯繫,第一時間刪除。

相關焦點

  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語,有一個很不好的現象,或者習慣:漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」:成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語,而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」,總以為自己「不會這個」。比如:沃爾瑪將強勢入駐。有人問我:老師,這個英語「怎麼表達」?
  • 朋友用英語怎麼說?
    朋友用英語怎麼說?朋友用英語怎麼說:Friend釋義:朋友; 友人; 贊助者; 支持者; 自己人; 同志; 同夥; 同盟者;音標:英[frend] 美[frend]Amigo釋義:朋友; 對美國人友好的西班牙語系人;音標:英['miɡ] 美['miɡo]Companion釋義:旅伴; 伴侶; 陪伴; 志趣等相投的) 夥伴,同伴;音標:英[kmpnin] 美[kmpnin]
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說?英語能說I'm full嗎?我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說?」,但是,我們一定要「會求證」,有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」?
  • 美國大選民調會不會再「失手」?聽聽專家怎麼說
    美國「清晰政治」網站平均民調中,拜登兩周前領先川普7.3個百分點,截至北京時間10月30日,僅領先3.8個百分點。曾預測準2016年大選結果的特拉法爾加集團10月24日至25日進行的民調顯示,川普反超拜登0.8個百分點。那麼,今年的選前民調靠譜嗎?一起來看看,來自民調界的兩大「巨頭」——皮尤研究中心和益普索集團的專家們,又是怎麼說的?
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說?Skip breakfast用英語怎麼說?在「網際網路+」時代,我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」,我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 生活英語口語:「配鑰匙」用英語怎麼說?
    生活英語口語:「配鑰匙」用英語怎麼說?我們從來沒有聽別人說過「配鑰匙」的英語,如果我們能親臨語言環境,置身語言環境中「聽到」別人說英語「配鑰匙」,然後再以「習得」的方式「獲得」「英語怎麼說?」,這無疑是最理想的學習方法。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說:Bottle釋義:(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說相似短語:bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?今天我們來看看,我們「不知道」英語「停電了」怎麼說,但是,我們有英文Yahoo搜索,也「懂」一點點英語,比如no electricity,我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索,把英語「停電了」給找出來。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說?
    「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說?用Yahoo解決 「指紋登錄」的英語表達問題在「網際網路+」時代學英語,有人依然把 「指紋登錄」這樣的英語表達作為「老師你告訴我答案是什麼」的「吃現成」,然後回頭自己再把這句英語死記硬背的傳統方式來「學」,你現在見到我問你「 '指紋登錄'用英語怎麼說?」時,你是不是就是在「等我的答案」?
  • 「坑爹」英語怎麼說?「閒的蛋疼」​用英語怎麼說呢?
    那「坑爹」的英語怎麼說呢?一般「坑爹」可以譯為 cheating, deceiving 或者 just like kidding your father。是一個美國習慣用語,相當於 What a pity! What a disappointment! 真遺憾!真失望!真倒黴!也相當於我們的網絡流行語「坑爹」,也可以根據語境翻譯成「杯具了」。當你聽到不愉快或惱人的消息後,你就可以使用這個表達。What a bummer! 哇,太坑爹了!
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?在當今「網際網路+」時代,我們「學」英語最大的幾個「毛病」,一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣,一如既往地「學會了」,也「只會」用中文去「學」英語,以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 盤子用英語怎麼說?
    盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說:Tray釋義:盤; 託盤;盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說例句:1、A waiter entered with a tray.把土豆倒在一個保溫的盛菜用的盤子裡。10、There were dirty dishes in the sink.水槽裡放著髒碗。11、I hate doing the dishes.我討厭洗碗。
  • 「拉肚子」用英語怎麼說? 美國人地道口語表
    學習導讀­  今天給戰友分享生活口語常用的詞彙,拉肚子用英語怎麼說?如果和外國人表達怎麼說才好。不然你懂得,好尷尬啊,莫急聽我說來。­  I also take some medicine for carsickness, colds and diarrhea(文/英語老師劉江華) 責任編輯:吳雅娟
  • 「撕逼」用英語怎麼說?
    「撕逼」起源於撕掰一詞原意指女人與女人之間的鬥爭現在已經發展成男女通用也用來形容雙方互相攻擊揭短、發生罵戰目前在社交媒體盛行今天的知識點來啦「撕逼」用英語怎麼說③rip/rp/rip作動詞表達:撕裂;撕破;劃破近年美國媒體非常喜歡用這個詞以下是紐約時報的報導Trump
  • 「獅子王」用英語怎麼說?
    置頂🔝最有❤️英語社區
  • 美國大選最後衝刺,聽聽投資者怎麼說
    隨著美國大選選舉日即將到來,這個群體今年關注什麼議題?請看新華社記者報導。今年「一般都是兩邊下注」瑞銀集團日前對美國900名擁有至少100萬美元可投資資產的投資者進行問卷調查,結果顯示,投資者希望拜登和川普勝選的比例各為50%。這顯示今年大選,美國投資者整體沒有明顯黨派傾向。
  • 美國大選英文!「選情膠著」英文怎麼說呢?
    2020 美國總統大選選情實在膠著!我上周忍不住一直關注戰況,今天來跟大家分享上周小編看到的各種選舉英文詞彙!☆too close to call首先就是介紹寫到的 too close to call 啦!
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說?「為減少塑料汙染,中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說?我們「學」英語「限塑令」的目的,並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說?」,從提高英語水平角度看,除了要求你死記硬背外,這樣的學習是最沒有「技術含量」的。