Netflix版《死亡筆記》口碑滑鐵盧,僅僅是因為選角嗎?

2021-02-21 閃電娛樂指南

與《攻殼機動隊》一樣，來自日本的漫畫作品《死亡筆記》在美國改編電影的過程中，因為選擇白人演員就開始遭受「洗白」非議。上周五，Netflix終於釋出這部漫改作品，爛番茄26%的觀眾喜愛度、IMDb4.7的評分正式確認了這次「本土化」的失敗。

《死亡筆記》（Death Note）為日本大場鶇原作小畑健作畫的漫畫作品，講述一個高中生意外擁有了一個筆記本，在這個筆記本上寫下誰的名字，就可以處死對方的故事。

《死亡筆記》數次被改編成真人電視電影及舞臺劇，儘管改編作品水平參差不齊，但憑藉漫畫的初期影響力，該作品仍在全球擁有一大批粉絲。

Netflix立項後，導演亞當·溫加德將這個日本故事遷址到美國西雅圖，違和地啟用黑人演員飾演原作中病態的L，並更改了故事發展，人物性格也與原作大有出入，如果不是莫名其妙地使用了主角的日版原名，你可能根本看不出這是《死亡筆記》，而是一個典型的好萊塢作品。

矛盾的是，一方面選擇黑人飾演L來豐富影視作品的多元化，貼近美國現實，展現文化大熔爐的氣概，另一方面，在劇情上又對L的種族特徵毫無體現，好萊塢報導者稱其想表現「無種族偏見color-blind」，卻又暴露了「無種族意識color-conscious」，這與現實生活中的美國完全不同。

導演本人聲稱是以《無間道風雲》這樣的改編作為對標，將原作搬到一個新的時代新的環境背景下，來講述一個新的故事。《無間道風雲》改編自香港電影《無間道》系列，並一舉奪得第79屆奧斯卡的最佳導演與最佳影片，它基於港版間諜與反間諜的故事內核，褪去了獨有的東方意境，用更直接的方式表演這場貓鼠遊戲，從成績來看也不失為一次成功的改編。

而在美版《死亡筆記》裡，除了選角爭議外，劇情才是硬傷。筆者採訪了身邊一位死忠粉，除了每個人物原有的特質及衝突都不再鮮明外，「雖然剛看完，但已經完全對結局沒了印象「是她對這部漫改的最後評價，當我告訴她這種「主角都崩壞」的開放式結局，是因為Netflix答應若收視良好，導演將會接著拍續集時，她確定自己不會再看。

因為對原作的大量致敬，《攻殼機動隊》在故事情節上的Bug，觀眾就睜隻眼閉隻眼了，而《死亡筆記》又如何能做到將一個人物關係複雜的作品壓縮成100分鐘的精華呢？觀眾自然不會輕易籤收——

真·毀原作

劇情推進毫無邏輯，原本冷靜理智的主角變得焦躁又無腦，是一部趕鴨子上架的作品，我寧願相信主創根本沒看過原作。

關女主什麼事？

-「那是什麼？上面寫著「死亡筆記」」

-「哦沒…沒什麼」 「嘿你想見識一下嗎「 

拜託你們才第一次說話，這麼重要的技能真的要隨便展示嗎？

彌海砂

最大的Bug

角色無聊，劇情垃圾，L完全不理性，然而原作裡他就是「理性」本人，無論發生什麼都鎮定自若的L居然變成了一個失去控制的人，本來我對原作中的夜神月和L難以抉擇，因為他們都很有趣，而現在我只想把他們和編劇的名字一起寫到小本本上。

夜神月

失望、無語

失望是早有準備的，畢竟漫改一般都不會有什麼好結果，參見《攻殼機動隊》的照貓畫虎，但是《死亡筆記》已經超出我的承受範圍了，主角與原作幾乎沒什麼相似度 ，但我又無法把它當成一部全新作品來看，因為它用的全是原作的名字。原作粉請遠離它……

這不是Netflix第一次收到如此差評，今年年初，Netflix與漫威合作的《鐵拳》成為了超級英雄史上最差的作品代表。先是主角耐不住性子，與觀眾在推特上因為「洗白」問題發生口角，同樣關鍵的是，劇情硬傷與軟綿綿如舞蹈一般的武打場景，讓這個本應具有濃烈東方色彩的主角變得異常尷尬。

菲恩·瓊斯

起先是鐵拳扮演者菲恩·瓊斯轉發了一條關於「熒幕角色多元化，不限於種族階級和信仰」的內容，被新加坡裔網友嘲諷「你也配這麼說？」而撩起了罵戰。鐵拳在漫畫中的角色其實本就是白種人，但在選角之初，網友就號召Netflix找亞裔來演，以「更正」漫畫當時犯的錯誤，Netflix最終決定尊重原作，而在整個卡司裡加入了少數族裔的其他角色，即便如此，網友仍不買帳，在主演的這場罵戰後，官方帳號只好將宣傳圖換成亞裔女主而收尾。

面對著疾風，如今Netflix卻宣布續訂漫威新劇《鐵拳》第二季，可見收視人次是在線的，或許正是因為太爛，惹得誰都想去鑑定一下，該劇首日連續觀看三集以上的比例高達54.7%，大大高於Netflix所有美劇平均46.9%的紀錄！尤其首播當天，觀看該劇的人次佔比高達14.6%，創下最高佔比紀錄。

《鐵拳》是 Netflix 與漫威合作的第四部劇，Netflix 與漫威合作的漫改劇還有《超膽俠》、《傑西卡 · 瓊斯》和《盧克 · 凱奇》，這幾位超級英雄集結的交叉劇集《捍衛者聯盟》已於 8 月 18 日上線。 《鐵拳》的成功續訂也將進一步推動《捍衛者聯盟》的發展，從砍掉高製作費的人氣作品《超感獵殺》可以看出，Netflix根植內容發展的模式，可能與我們想像的不一樣。如果這次《死亡筆記》推出續集，也沒有必要大驚小怪了。

掃碼添加小助手微信 ↓ 加入種子讀者群


聊聊更多不得了的娛樂圈「經」彩訊息！

點擊以下關鍵詞丨瀏覽往期精品內容

ofo x 閃電娛樂丨敦刻爾克

中國最貴rapper丨郭敬明

相關焦點

  • 「重啟」的《盜墓筆記》,真的翻身了嗎?
    只不過，與佳作頻出的《鬼吹燈》IP相比，很長一段時間以來由《盜墓筆記》改編而成的影視劇口碑都遭遇了滑鐵盧，直到最近由朱一龍主演的《重啟之極海聽雷》（後文簡稱《重啟》）面世，才讓觀眾對這一IP有了改觀。而本文也將從《重啟》出發，梳理《盜墓筆記》的改編歷程，以及《盜墓筆記》與《鬼吹燈》兩大「盜墓」IP的過往戰績。
  • 《重啟》才收官,又一版《盜墓筆記》將襲,這選角是認真的?
    《盜墓筆記》這個大IP已經快被拍爛了，網劇版電影版拍個沒停，但是拍得好也就算了，但這個系列除了《沙海》《重啟》，其他的評分都沒過6，連及格線都沒摸到。就算如此，《盜墓筆記》還是拍了一版又一版，最近，又有一部《終極筆記》曝光了第一版概念海報。
  • 美國版《死亡筆記》來襲,滿屏都是槽點?
    無聊的死神琉克故意丟下了《死亡筆記》，而撿起它的正是一位……美國高中生Light Turner？沒錯，Netflix把《死亡筆記》從日本搬到了西雅圖，希望用美國style的「黑色小本本」吸回因為《鐵拳》掉的粉，但首支預告片播出後，400萬的粉絲留言讓Netflix有點扎心了。
  • 死亡筆記:2015年的真人版,真的毀原著了嗎?
    今天要講的動漫《死亡筆記》，拍過一版系列電影（2006年版）和一部電視劇（2015年版）。其中系列電影的「L」的飾演者松山健一演技尚可，被設定為「優等生」的夜神月的飾演者藤原龍也則顯得像個山村裡跑出來的沒見過世面的小笨孩，少了點從容不迫的神態，多了點心緒不寧的感覺，也應了「真人毀動漫」的魔咒。
  • 《盜墓筆記重啟之極海聽雷》是下一個爆款嗎?
    南派三叔自2015年跟歡瑞世紀共同推出《盜墓筆記1》電視劇起，就一直混跡娛樂圈。《盜墓筆記1》是一部現象級網劇，開創了網劇付費的新時代，捧紅了李易峰、楊洋等2015年的頂流。但這部劇的口碑撲街，豆瓣評分僅4.5分。大量盜墓筆記的書粉（稻米）甚至因此對南派三叔本人也脫了粉。某種意義上，三叔當年遭遇滑鐵盧是可以理解的。
  • 《刺殺小說家》,邏輯減配版的《死亡筆記》
    剛看完口碑和票房都在逐漸迴轉的《刺殺小說家》，總覺得有一點似曾相識的感覺。
  • 真人版《死亡筆記》,狠狠砸了Netflix的招牌!!
    可惜也有例外，今年最爛的真人漫改作品還是出現了，這就是大家都懂的美國版《死亡筆記》。《死亡筆記》（Death Note）為日本大場鶇原作/小畑健作畫的漫畫作品。2003年8月於集英社雜誌《周刊少年Jump》36號以短篇形式刊載《死亡筆記》的原型故事，獲得讀者投票第一位，並於2003年12月至2006年5月刊登連載版，共108話，內容與短篇有所不同。當年也算是紅極一時。
  • 被《死亡筆記2016》醜哭,你們還記得十年前的L嗎?
    記得最新愛上的那首歌的歌詞嗎？記得去年看的最好電影的細節嗎？甚至都不記得昨天去吃的那家店店名！而小時候的東西在我們的記憶裡如此深刻，這就是所謂的情懷吧！《火影忍者劇場版：博人傳》上映，一大批火影迷前僕後繼奔向電影院。當博人穿上鳴人衣服時一秒淚奔~
  • 《盜墓筆記之終極筆記》低調上線,口碑兩極化,只因選角有問題?
    說起《盜墓筆記》相信沒有人不知道吧，很多人都是《盜墓筆記》的書迷和原著粉，所以近些年改編成劇也是非常火的。近期又有一部根據《盜墓筆記》系列多部小說的劇作《終極筆記》已經開播了，這部劇也沒有宣傳，低調上線，悄無聲息地開播了。
  • 新版《盜墓筆記》開播不順,網友群嘲選角失敗,只有張起靈能看
    南派三叔的小說《盜墓筆記》作為大ip，被翻拍改編的電視劇就有不少版本，但是基本良莠不齊，口碑好的也不多，最近，又一部《盜墓筆記只終極筆記》開播了，一上線就遭遇網友瘋狂吐槽。很多網友表示真的最多給個及格分，在盜墓筆記系列裡，就是倒數了，最主要的問題，劇中選角跟原著人物大部分都不符合，能看的也只有張起靈。《盜墓筆記》最重要的角色就是鐵三角，這三個人是作品的靈魂，所以選角非常重要，主還原度不高會讓觀眾出戲，比如曾舜晞飾演的吳邪，演技沒多大問題，但形象太小鮮肉，而且跟前版本的幾任吳邪比起來，並沒有演出吳邪的味道。
  • 張一山版《鹿鼎記》叫座不叫好?熱度高卻遇口碑滑鐵盧
    金庸小說是超級大IP，但凡選角、海報，都會引發關注，隨著劇情的推進，#建寧公主打韋小寶#、#方怡答應做韋小寶老婆#等多個情節相關話題都登上熱搜，十多個熱搜話題湧現，可以說新版《鹿鼎記》成為近期討論熱度最高的電視劇。
  • 《死亡筆記》被老美給毀了,請注意避雷
    那麼，以下這個L的選角，則實在讓我無法接受。特別說明，這個選角和其它問題無關，只不過和我個人想像中的L形象出入太大了。照樣，從左到右：漫畫版，松山研一版和美版。也因為這樣的矛盾爆發點，從而將故事推向了另一個層面：即夜神月與L的鬥智。《死亡筆記》，那筆記本只是個引子。通過引子，故事推向的，是夜神月與L兩名高智商者之間的推理博弈。
  • 電視劇版《死亡筆記》怎麼會那麼差
    死亡筆記》開播，無疑成為了夏季檔最受矚目的日劇之一。距離這部經典漫畫作品完結已經過去九年，繼2006年的電影版、電視動畫版之後，這已經是《死亡筆記》的第三次影視化改編。但第3集收視率8.7%，僅有首集播出時的一半，豆瓣評分也從8.4直線下降至5.7。它真的有那麼差嗎，電視劇版本值不值得追？
  • 《死亡筆記》電視劇版真是醜出屎了!
    數年前大熱的《死亡筆記》，我想你們一定還有印象的。原作恢弘的故事格局，精彩的推理和緊張的博弈，俘獲了廣大讀者。由於人氣高漲，《死亡筆記》先後被改編為動畫、電影，更推出了日本和韓國兩版舞臺劇，可謂是人氣大作呀！如果你關注這部作品，那麼也一定聽說了——日本拍了《死亡筆記》的電視劇！
  • 口碑票房雙崩!全職高手大電影滑鐵盧了嗎?
    而這次全職高手沒有那麼好運，不同於動畫取得的驕人成績，全職高手在這個暑期檔遭到了滑鐵盧。一邊是票房慘澹：上映5天不到8000萬，被已上映二十多天的哪吒完爆。情報姬之前也寫過，全職IP在過去的幾年一直順風順水，動畫、網劇、遊戲、廣播劇全面開花，主角兒葉修成了虛擬偶像，影響力絲毫不亞於明星。電影搞成這個成績，這對一個8年的老IP來說相當難頂。
  • 美版《死亡筆記》選出女主角
    北京時間11月13日消息，據外國媒體報導，美國版《死亡筆記》電影有了「彌海砂」？
  • 曾舜晞領銜喜劇風《終極筆記》,選角尷尬還有鐵三角那味嗎?
    導讀：曾舜晞領銜喜劇風《終極筆記》，選角尷尬還有鐵三角那味嗎？終於在盜墓筆記影視化五年後，電視劇《終極筆記》擔下了「填坑」的重任，還打出了四合一組合拳，電視劇內容結合了《蛇沼鬼城》《謎海歸巢》《陰山古樓》《邛籠石影》四本原著，集數卻只有36集，這不禁讓網友疑惑篇幅這麼短故事說得清楚嗎？該不會重要的蛇沼、張家古樓等重要置景都活在五毛特效裡吧？有了《重啟》的布景特效在前，觀眾對於同系列的影視劇硬體要求自然是只升不降。
  • 新《盜墓筆記》選角不錯,張起靈比《重啟》中帥,女主顏值也太高
    本文由明星粉絲團作者柴扉原創，未經允許不得轉載           說到朱一龍版《盜墓筆記重啟》正在熱播之中，這一部盜墓題材的作品是受到了大家認可
  • 《終極筆記》選角被質疑翻車,除小哥張起靈外其他角色均被吐槽
    前言《盜墓筆記》是一部懸疑小說，主要講述主人公吳邪所遭遇的一系列讓人瞠目結舌的事情。目前已經衍生了很多影視化作品，其中最有看頭的兩部劇就是《重啟之極海聽雷》和《沙海》，從而也間接證明了《盜墓筆記》系列對讀者和觀眾有著非凡的吸引能力。
  • 死亡筆記 動漫_死亡筆記 動漫新聞_3DM新聞
    海選版夜神月！2020年公演最新《死神筆記》舞臺劇公開招主角 小畑健原作經典漫畫改編的最新《死神筆記》舞臺劇《死神筆記 THE MUSICAL》今天宣布，將採取海選的形式招募主角夜神月的扮演者，資格不限專業演員和業餘群眾，一起來了解下。