父斷清廷之龍脈，子守漢室之黃陵，一門忠烈，國士無雙。
如果讓大家猜測這句話所描述的人物是誰，相信很少有人可以猜中。尤其是後兩句「一門忠烈，國士無雙」，可能會將大家帶偏，其實這句話說的正是孫殿英父子。因為一提及孫殿英我們想到的肯定是他在清東陵盜墓，就算拋開這件事他的一生也算不上多麼光彩。所以，看到這句話應該是想不到他身上的。而這句話也是眾多對孫殿英評價中少有帶褒義的。說實話，孫殿英能夠這樣被說，還是多少有點沾他兒子孫天義的光。
有一句老話說得好，「龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞」。按說孫殿英這個盜墓賊的形象，他的兒子應該好不到哪裡去，但事實恰恰相反。
1928年，生活在清東陵附近的人們突然聽到了巨大轟炸聲，正是駐紮在這裡的孫殿英部隊在進行所謂的「演習」，實則就是在盜墓。孫殿英所選擇的目標也很明確，就是清乾隆皇帝的裕陵和慈禧太后的定陵，這兩人的皇陵中必然有大量的陪葬品。最終，孫殿英賺了一個盆滿缽滿，同樣也在外界引起了軒然大波。
面對各界的質疑，孫殿英還有理有據，自稱是明孫承宗的後代，此舉便是為了報仇雪恨，利用歷史上滿人與漢人之間的關係，來為自己開脫。當然了誰都清楚他最主要的目的還是收斂財寶，為此後世對他的評價也是褒貶不一。
時隔三年，孫殿英已經從當初的「東陵大盜」變為「三姓家奴」，先後在蔣介石、閻錫山、張學良手下任職。同年，他的兒子孫天義在北京出生。對於父親的所作所為，他從小便從母親以及其他親戚那裡得知。孫天義從小到大的天空中都有一朵烏雲消散不去，那便是「大盜父親」孫殿英，可以想像得到他因此遭受過不少嘲諷與排斥。但是好在孫天義並沒有受外界這些因素的影響，更沒有繼承自己父親的「過錯」。一直勤於學習，直到1952年在北京輔仁大學順利畢業。因為在本科期間學習的專業是西方文學語言系，畢業後便前往西安外國語學院就職。
從西安外國語學院的校史可以得知，孫天義先後在學院擔任過多個職位。並且自身能力十分出眾，諸如像大學各個年級的口語、聽力、語法、寫作、英國文學等課程，他都有親自擔任過。此外，除了給學生講課，還曾擔任過教師進修班的老師，培養了不少優秀的年輕教師。
精通英語語言文學的他不僅僅要把這些知識帶給學生，還會利用職務之便，在出使外國之際，積極宣講中國語言以及文化。加深了國外那些學者對我國的認識與了解，促進了我國語言文化與其他國家語言文化的交流，做出了不可磨滅的貢獻。
值得一提的是，孫殿英生前盜取清東陵，孫天義就用一生來守護黃帝陵。所以，才會出現文章開頭那句評語「子守漢室之黃陵」。第一次看到黃帝陵時，還是在孫天義到西安外國語學院任教的第二年，當時給他內心造成了很大的觸動。
遠遠地看過去，在無邊無際的黃土高原中有一抹綠色，正是黃帝陵所在。而在走近後才發現，其實整個陵墓非常簡陋。於是，孫天義下定決心要整修黃帝陵。之後，順利擔任了黃帝陵基金會會長一職，利用在外演講的機會積極募捐，籌備整修費用，直到2001年整個工程正式竣工。「覺得自己正在從事一項功德無量的事業」，這便是孫天義對自己這份工作的評價。
回顧孫天義的一生，曾獲得過無數的榮譽，像西安外國語學院院長、西安翻譯學院名譽院長、黃帝陵基金會會長等等，現如今還是我國翻譯者協會的副會長以及政協陝西省委員會的副主席等。與他的父親孫殿英比起來，簡直有著天壤之別。
雖然他從小頂著一片「大盜父親」的陰影長大，但好在內心強大，並沒有因此受到影響。相反，可能帶有一絲彌補父親過錯的心思，決定成為一代守陵人。此外，在專業方面也有很多的貢獻，培養了不少優秀的青年教師，自己還翻譯了不少著作，像商務印書館出版的《戴高樂傳》、《羅斯福傳》等都是孫天義所翻譯的。