村上春樹用他的作品當《IQ84》的背景|這個國家的特產是音樂

2021-02-20 杭州劇院

對古典音樂不太熟悉的朋友，可能對雅納切克不甚了解，不過在村上春樹的小說《1Q84》裡，雅納切克的《小交響曲》卻反覆出現。

▲作家村上春樹

村上春樹本人是樂迷，又慣於在小說中營造小資情調，但在小說中多次提及同一首樂曲，甚至作為一種共同的標籤，神秘地安放在男女主人公身上，貫穿始終，可見其對雅納切克音樂的鐘愛程度。

▼

▽

萊奧什·雅納切克  捷克作曲家

（1854年-1928年）

 

代表作|《耶奴發》

 

生平經歷| 1854年出生於貧困的教師家庭。童年時參加過教會的唱詩班。20歲時進入布拉格管風琴學校學習鍵盤樂器和歌唱，並在萊比錫和維也納的音樂學校短期進修。雅納切克一生多產，富有創意。他最大的成就是一系列獨到的歌劇，熱情洋溢而不失生動活潑，為同時期音樂家所望塵莫及。最具代表性歌劇是《耶奴發》。1916年《耶奴發》首演的巨大成功後，62歲高齡的雅納切克進入思如泉湧的多產期。70多歲後，雅納切克寫了兩部最受歡迎的樂曲《小交響曲》和《格拉高利彌撒》。

新捷克音樂之父貝德裡赫·斯梅塔納曾經說過：「捷克人的生活是在音樂中。」

/音樂根植於捷克民族文化/


生活在晚期浪漫主義與二十世紀現代音樂之間的雅納切克（1854~1928年），其音樂創作對捷克民族文化有著深深的迷戀，捷克作家米蘭·昆德拉非常推崇他。

雅納切克是一位徹底的民族主義者，他全身心地投入到民族音樂特別是摩拉維亞音樂的開掘與揚棄上。他成熟期以後的風格，實際上是從摩拉維亞農民語言和歌曲的節奏中成長起來的。

他善於從語言中提煉出有表現力和生活氣息的音調，從而形成了一種以語言音調為基礎的新穎獨特的聲樂風格。換句話說，雅納切克是一位把語言當作音樂的作曲家。

同時，雅納切克是捷克第一位用散文體而不是詩歌創作歌劇的作曲家。這些都構成了雅納切克最基本、最鮮明的創作特徵。




/平實無華間使人肝腸寸斷/


有人說，雅納切克的作品平實無華間使人肝腸寸斷。這種難以忘懷的感覺有可能刺激到村上春樹。雖然在《1Q84》裡，村上春樹並沒明說反覆提及雅納切克的作用，但蘊含對命運的暗喻。

在小說中，此曲一響，主人公青豆就有「身軀被扭絞」的感覺，進而產生一種「非常個人的震撼」。青豆是在第一次出場殺人之前聽到雅納切克的《小交響曲》。開頭的鼓號曲在她耳中鳴響，「沒準那就是開端」，青豆想。

有評論家認為，這是村上春樹借雅納切克的音樂對烏託邦的影射。因為捷克總讓人聯想起烏託邦。從米蘭·昆德拉筆下的烏託邦，到捷克傑出思想家哈維爾寫的種種荒誕劇，再到捷克拍攝的烏託邦電影。

「哪裡有捷克人，哪裡就有音樂」。捷克的民族音樂屬於三個人：雅納切克、新捷克音樂之父斯梅塔納，以及民族復興的使者德沃夏克。

     

捷克是除奧地利、德國、義大利以外東歐音樂文化最發達的國家之一。談話、勞動、風吹雨滴、動物的追逐，甚至是吵架、打仗，所有我們能夠看到的聽到的都能被捷克人化為自己民族的聲音。

▼

▽



9月7日晚，「捷克三傑專場音樂會——捷克、斯洛伐克二重奏（小提琴與鋼琴二重奏）」將在杭州劇院上演，屆時杭城觀眾能欣賞捷克音樂家雅納切克的經典作品，明白村上春樹為何如此欣賞他。

捷克-斯洛伐克二重奏成立於2004年，由捷克小提琴家Pavel Burdych和斯洛伐克鋼琴家Zuzana Bereova組成。這兩位音樂家經常受邀在歐洲眾多音樂節上表演，也曾多次受邀到世界多國家巡演。他們的保留曲目很多，從古典到現代作品，非常廣泛。此外，每年他們都會以紀念一個作曲家為主題舉辦系列音樂會。9月7日，他們將攜這三位世界音樂巨匠的作品到來，這又將會擦出什麼樣的火花呢？

節　目　單

雅納切克 —— 浪漫曲

雅納切克 —— 小提琴與鋼琴奏鳴曲

德沃夏克  —— F大調小提琴與鋼琴奏鳴曲

斯美塔那 —— 我的祖國選曲

雅納切克 —— 杜姆卡

德沃夏克 —— 狂想曲

德沃夏克 —— 夜曲

德沃夏克 —— 瑪祖卡

演出時間：2017年9月7日（周四）19:30

票價：300、200、100、50元

微信購票：點此購票

杭州劇院

小舞臺  大世界

http://www.hzjy.cn/

相關焦點

  • 村上春樹作品的英譯者回憶,村上如何成為世界級作家?
    著有在日美同步出版的長篇小說《歲月之光》《傾聽村上春樹》等多部作品。翻譯過多部夏目漱石、芥川龍之介等日本代表性作家的作品。尤其作為《1Q84》《挪威的森林》《奇鳥行狀錄》等村上春樹重要作品的譯者而聞名世界。村上春樹及其作品也因為他的譯介，在西方世界得到關注，並獲得好評。
  • 村上春樹與他的爵士情緣
    前奏開始就是明顯的搖擺節奏，讓人不得不跟著音樂搖擺起來，將所有煩惱通通忘掉。曾經有過這樣的時代，任何人都想活得冷靜——村上春樹這首《舊時光》是單簧管演奏家阿蒂•蕭、他的樂隊和比莉哈樂黛前奏一開始就是他的人聲，俏皮地訴說著"男人的痛苦「，略具搖擺的慢節奏加上之後男女聲的"打情罵俏」式對唱，仿佛回到了60年代的那種復古感。最近剛過67歲生日的村上春樹除了是個有名的作家之外，還是個資深爵士迷，「四歲起，我就在自己房間裡獨自聽美國爵士樂"，三十歲之前是個爵士酒吧老闆，對爵士樂的酷愛後來成就他小說創作的獨特風格。
  • 劉歡「遇見」村上春樹
    《沒有女人的男人們》的譯者嶽遠坤、作家蘇更生、17歲的樂壇新人塗議嘉以及她的新歌《春上村樹》的製作人劉歡等人現場分享了各自與村上春樹之間的特殊連結。讀唱會現場，《中國好歌曲》第一季學員塗議嘉首先講述了她的新歌《春上村樹》與村上春樹的神奇連結。「當時歌曲創作完要取名，不能直接叫『樹』，相關的名字我們想了很多，比如『木又寸』等等。
  • 村上春樹與他的爵士羈絆
    前奏開始就是明顯的搖擺節奏，讓人不得不跟著音樂搖擺起來，將所有煩惱通通忘掉。曾經有過這樣的時代，任何人都想活得冷靜——村上春樹這首《舊時光》是單簧管演奏家阿蒂•蕭、他的樂隊和比莉哈樂黛 (Artie Shaw and his Orchestra with Billie Holiday) 所演繹，屬於大樂隊Bigband爵士曲風
  • 村上春樹當DJ去了
    節目名字就叫《村上RADIO～RUN &SONGS》，在節目中，村上DJ跟聽眾分享了他對跑步和音樂的愛。村上DJ的開場白非常樸素：「晚上好，我是村上春樹。因為這次是第一次出演廣播，所以我想第一次聽到我的聲音的人一定會有很多。這個節目會有我喜歡的曲子，在曲子和曲子之間我會稍微聊聊。
  • 70歲的村上春樹:若沒有迷醉於音樂,我可能不會成為小說家
    說這句話的小男孩村上春樹，今天滿70歲了，除了是個全世界最愛慢跑，最受歡迎的暢銷作家之一，可能也是最愛音樂的其中一位。25歲時，還沒畢業的村上和妻子用打工賺的錢和銀行貸款，在東京國分寺站開了一間以村上以前養的貓咪為名的「Peter Cat」爵士咖啡館，白天賣咖啡，晚上變酒吧。1998年與2003年村上春樹出版了兩部《爵士群像》，分享自己的爵士樂品位及熱愛的爵士音樂家。
  • 性,導師,村上春樹
    另外，還有很多村上粉絲質疑，如果現在才將村上春樹小說中的「性描寫」拿來做為「不雅」的藉口，到底是法制進步可還是我們身屬這個時代的性觀念倒退？畢竟，村上春樹從1979年出道開始就是一位「老司機」，從《且聽風吟》開始，除了部分隨筆和一些精煉的短篇小說以外，他的中長篇小說裡面不乏大量的性描寫細節。
  • 《刺殺騎士團長》:最豐厚的村上春樹
    說起來我並不是村上春樹忠實的粉絲。他早年的作品，比如《且聽風吟》《挪威的森林》等都錯過了，直到《沒有色彩的多岐作和他的巡禮之年》出版。但是，一讀之下有些失望，那套《1Q84》就被我束之高閣了。 不過，村上春樹的散文寫得真好！《與小澤徵爾共度的午後音樂時間》我翻來覆去地讀了四五遍，深深佩服他將難以用文字表達的音樂感受，能呈現得那麼恰切又感人至深！
  • 平安夜有空嗎,來聽村上春樹的爵士私人歌單!
    眾所周知，村上春樹對聖誕節有特殊的情結。他寫過多本與聖誕節相關的作品，他創作初期的幾部作品主人公生日都是12月24日，他曾擔任美國作家卡波提故事集《聖誕節的回憶》的譯者，甚至他唯一的童話作品《羊男的聖誕節》，都選擇了聖誕為背景，讓主人公羊男帶著讀者踏上神奇、滑稽、一波三折的聖誕夜冒險之旅。
  • 硬核致敬 | 當音樂人遇見村上春樹,他的「讀後感」是這樣的
    ——張雄關　　村上春樹作品中的爵士樂　　眾所周知，村上春樹是爵士樂的發燒友。長期以來他通過經營爵士酒吧、電臺傳播爵士樂，並從不同的角度把爵士樂融入到自己的文學作品中。　　在村上的《爵士樂群英譜》中，他選取了五十多位自己最喜歡的爵士音樂家，用獨到的個人理解和文字風格與漫畫家配合，組成了兩本爵士大師的品鑑手冊。　　音樂家肖像合集/ 左右滑動查看更多
  • 為什麼爵士樂讓村上春樹欲罷不能?
    」村上春樹《爵士樂群英譜》村上春樹的《太陽之西，國境之南》以Frank Sinatra的歌曲名字命名，而書中背景音樂幾乎全是Nat King Cole。王家衛的在《花樣年華》原聲帶中收錄了Nat King Cole的三首歌曲，據說他是王家衛的媽媽當年最喜歡的藝人。那磁性而滄桑的嗓音，和旗袍搖曳下的柔軟風姿相得益彰，撩動著人的心弦。
  • 村上春樹和他的主角們,在聖誕都聽些什麼?
    村上春樹對聖誕節似乎有種特殊的情結。他有三本書和聖誕節相關，在初期的幾部作品中，主人公「我」的生日也都是12月24日。他親自擔任美國傳奇作家卡波提「聖誕節的回憶」的日文譯者，還寫了唯一的童話繪本「羊男的聖誕節」。
  • 村上春樹主持音樂節目開播 他表示從音樂中學習文章寫法
    村上春樹在東京廣播電臺（圖片來自《日本時報》網站）參考消息網8月6日報導 日媒稱，69歲的作家村上春樹首次主持的「村上RADIO RUN&SONGS」8月5日在TOKYO FM據日本《東京新聞》8月6日報導，村上在節目中主要分享了他跑步時常聽的海外搖滾樂等，並闡述了寫作與音樂之間較深的聯繫。並表示：「我是從音樂中學習文章寫法的。」村上春樹節目中介紹了喬治·哈裡森的「Between The Devil And The Deep Blue Sea」和喬伊·拉莫內的「What A Wonderful World」等曲目，覆蓋範圍廣泛。
  • 村上春樹「痴迷的」傳奇作家,他的書會讓你上癮
    很多作家都是約翰·歐文的粉絲，而最有名的就是村上春樹。村上春樹曾在不同場合反覆表示，歐文是自己的文學偶像；並親自翻譯他的作品，將其介紹到日本；為了採訪到歐文，村上春樹專程去美國，特意到歐文跑步的公園等待，用陪跑的方式完成採訪。這段經歷，最終被收錄在了村上的《當我談跑步時，我談些什麼》中——▍我們大清早一同在公園裡跑步，談了很多話。
  • 比村上春樹的小說更有趣的,是他的生活
    國外有網友做了一個村上春樹bingo遊戲，每次他出版新的小說，都要比照著圖片找找「村上元素」。爵士樂，貓咪，跑步，還有菲茨傑拉德，都是他小說中的常客。每周六天，每天十公裡，給自己留出一天放鬆自己，一個月大概積攢二百六十公裡，這個數字變成了他認真的標準。 天氣漸熱，他便會躲去夏威夷島，在那裡待上兩個半月，不知不覺一個夏天竟也能減去七磅體重，腹部一帶在冬天積攢起的贅肉也在這個夏天消耗殆盡。即使是在啤酒和甜甜圈相伴的波士頓，他也參加過六次馬拉松，跑步的習慣也從沒讓他不可抑制的發胖過。
  • 和田誠x村上春樹:如果爵士看得見
    其實是先有了和田誠的畫作，然後被村上春樹看到了，村上春樹說他的畫面太孤單，想配上一些文字。後來，村上春樹寫了一本高逼格的《給我搖擺，其餘免談》，用來說說自己真正的爵士樂品味。村上春樹說，書和音樂就是他人生的兩個最大關鍵。他說撰寫關於音樂的文章，讓他感受到一種無可取代的愉悅；光是能邊聽音樂邊工作就能夠讓他開心了。
  • 最值得閱讀的村上春樹作品都在這裡了
    所謂「一人千面」說的就是村上本村，他的小說面目極多，無論是營造精神世界，描繪情感世界，還是懸疑科幻類，寫實類，讀過的沒讀過的都能道出幾部。村上作品的主角，都是「一個不介意孤獨的主角，樂滋滋但也不以此為傲的，平靜的過著自己的日子」，有人說喜歡讀村上作品的人都有一顆自傲又孤獨的靈魂，這孤獨的表達正是村上春樹作品的核心。
  • 搖滾詩人,音樂節的村上春樹-Spitz
    ，草野正宗的詞，獨特動人，有「音樂界的村上春樹」之稱。不過他其實是到年長後才看過村上春樹的書，自己也驚訝與他的風格是如此相似。Spitz的歌曲，永遠充滿著一種淳樸與清新，絲毫沒有做作與譁眾取寵的感覺，自帶文藝青年屬性，歌詞總是與青春相關，憑藉這樣的氣質，Spitz吸引了大量的從上班族到高中生的歌迷，尤其是愛好文學的少男少女更深愛他們的作品，因為主唱草野正宗所寫的歌詞以獨特、動人著稱，因此也被搖滾詩人，大家都以為他的作詞受過村上春樹作品的影響，而實則不然，而草野正宗充滿魅力的歌詞到底在寫什麼意思呢，其實連團員都不知道
  • 村上春樹跑步前都做了什麼?
    村上春樹說：「我的文章能夠配上安西水丸的畫作，真的是非常幸福。「村上春樹在成名前經營爵士酒吧，和酒吧常客安西水丸結識。村上常以他的名字作小說主角，《挪威的森林》中「渡邊君「之名就來自他。他們斷斷續續合作小說封面、插畫等，直到2014年3月安西水丸因腦溢血搶救無效過世。
  • 村上春樹將擔任DJ分享音樂,為疫情中的人們送祝福
    撰文丨彭鏡陶據日本共同社報導，5月12日日本TOKYO FM發布消息稱，由作家村上春樹擔任DJ的特別節目「村上RADIO Home stay special 為了迎接充滿希望的明天的音樂」，將於22日晚10時在日本全國38個廣播局同時播出。