配音一姐季冠霖現場演繹孫儷與楊冪的聲音區別
正在大陸播出的電視劇《三生三世十裡桃花》近日引發大陸觀眾的熱烈討論，不過這次網友關注的並非劇情發展，而是主角的聲音過於像「甄嬛」，甚至有大陸網友吐槽：分明在看《三生三世十裡桃花》，卻撲面而來的一股甄嬛風。
據稱，大陸正在熱播的《孤芳不自賞》、《三生三世十裡桃花》、《放棄我抓緊我》、《錦繡未央》等四部電視劇，在乍聽之下，還以為是由同名女明星擔綱演出，因為堪稱大陸配音界第一把交椅的季冠霖，將所有女主角的配音工作全然攬下。
配音演員的強勢霸屏，成為近日不少觀眾茶餘飯後的話題，以大陸配音界一姐季冠霖為例，近期熱播的4部電視劇女主角配音皆由她一人全包。據大陸配音界人士透露，電視劇後期配音少則需半個月，不少明星選擇接新戲、放棄配音，且對製作單位而言，在成本考量上用配音員也更加划算。
據了解，就目前大陸配音界的現況，始終呈現「水都潑不進」的生態，除了必須具備獨特個人特質，才可望打進配音界外，這個行業相對其他也較為封閉，且多數從業者多是轉行的話劇演員，或是老配音演員旗下的徒弟，一般新人實在難以打入這個領域。
即便如此，大陸目前也開始有許多網絡配音員，且逐漸成為配音領域的中堅成員，例如淮秀幫、北鬥企鵝等基於興趣而自發組成的配音團隊，在網絡劇目上都有相當高的人氣，甚至吸引資本關注。
這些角色的聲音，居然來自季冠霖
季冠霖，她還是陳喬恩版的東方不敗、劉亦菲版的小龍女，以及《美人心計》裡林心如飾演的竇漪房、電影《赤壁》裡林志玲飾演的小喬、《葉問》裡熊黛林飾演的葉問夫人等眾多角色的幕後真聲。
從甄嬛到小喬，從阿凡達到rose，這些角色的聲音都出自配音演員季冠霖之口，你能聽出來嗎？從甄嬛到小喬，從阿凡達到rose，這些角色的聲音都出自配音演員季冠霖之口，你能聽出來嗎？
2000-4000集之後，才敢說自己會配音
季冠霖坦言：「正式入行前，在家對著電視練，如果沒有2000-4000集的訓練量，都不敢說自己會配音。」《甄嬛傳》配音工作初期，每次配完一遍，她都會聽一遍，感覺不行立馬重來，有時一段戲要錄七八遍。
《甄嬛傳》中，與季冠霖搭檔的「皇后」蔡少芬的配音張艾，也給不少觀眾留下了深刻印象。據她介紹，接到這個角色後，自己索性把蔡少芬的照片下載成電腦桌面天天對著看。為了準確拿捏好「皇后」這個角色，她看了十幾部講皇后、女皇的古裝影視作品，參考了包括潘迎紫版在內的多版武則天配音，來尋找母儀天下的端莊感覺。
「配音不像表演，可以根據劇本很投入，配音演員既要表現出這種情緒，又不能在表情上釋放這種情緒，這點就很難。你哭了，怎麼看臺詞啊？」季冠霖其實就有過類似的經驗和教訓，「配甄嬛的第一個孩子夭折那場戲時，因為太投入真哭了出來，眼淚太多了，看顯示屏是虛的，看不見顯示器上的角色，也看不清劇本上的字。這時候雖然情緒很好，但必須停，因為我看不清演員的口型，也不知道說到哪一句了。」
為了保證配音效果，錄音棚不但全封閉，還不能開電風扇和空調。有時因為情感起伏太大，加上空氣不流通，配音演員還會發生缺氧暈厥的狀況，但稍做休息後還得接著來。
有人一集賺100元，有人一部電影就上萬
大部分商配圈的演員是全職配音員。同是塑造角色，配音演員的收入和明星雲泥之別。曾有採訪報導稱，季冠霖配《甄嬛傳》時一集價格不過百元，而孫儷演甄嬛一集幾十萬。配音演員朱雀橙告訴小娛，她曾經配過《一起又看流星雨》的蔣媛，一整部戲才拿了1000塊。
剛入行的，大概一集也就100-200元，普通配音大概300多元一集，差距不會特大。而這一說法也從《甄嬛傳》「祺貴人」的配音閻萌萌那裡得到了印證，據她透露，一般一部30集的電視劇，酬勞不會超過五位數。旺季時，一個月差不多能接兩部戲。這樣平均算下來，普通配音一個月大概有7、8千收入，多一點也就上萬。相比電視劇，電影配音相對「投入產出比」高些，一部電影快的一天就能配完，收入1000-3000元不等，比電視劇要好很多。
當然，每個行業都有翹楚，之前提到的宣曉鳴，因為是姜文和發哥欽點，現在配一部戲能拿到五位數的價碼。季冠霖也是塔尖一族，《美人心計》的製片人張君涵在接受媒體採訪時就對記者表示，「她配完一部劇拿到六位數也不算多，但這算是配音演員中最貴的了。」
除了這些專業的配音演員，明星偶爾也會為一些動畫片配音造噱頭，發行方要借他們的名氣炒一把，所以配一部戲拿幾十萬也是常有。
據了解，目前國有企業的配音機構主要是上海電影譯製廠、長春電影集團譯製分廠、八一電影製片廠和中影集團譯製中心。不過，這些配音的組織機構不再採用「養人」模式，這使得配音演員基本上形成「散戶」狀態。絕大多數配音演員都是個體戶，靠口碑接工作，以配電視劇為主，「全國的電視劇都主要集中在北京配音，每位配音演員都是每天從中午12點工作到凌晨12點，非常辛苦。」
A 每天的工作強度是怎樣的？
一天錄8集，40集電視劇一周全搞定
打從季冠霖入行起，老一輩的配音演員就留下了中午開工的傳統——中午12點到棚，一直幹到晚上12點。「前輩們是覺得早上不出活兒，來迴路上還要趕上早晚高峰。後來是因為總要趕工期，一天必須配完至少3集，所以就慢慢變成了這個時間段。」
早年錄音還流行「大鍋錄」，「其實從我入行到現在，這些年配音行業發生了很多改變。四五年前，還都是20多個人一起在棚外等著，這場戲輪到誰，誰進錄音室，下場戲有誰再換。有時候四五個人擠在棚裡，該誰說話誰就說。」
B 配音工作最考驗記憶力？
臺詞不用背，全憑特殊技能瞬間記憶經常有人會讓季冠霖現場再現幾句她配過的電視劇中的經典臺詞，但她都會說，你需要先把那句臺詞百度出來，因為她根本記不住。
「有些劇組會提前把劇本或者畫面給配音演員，讓大家先做準備，有些劇組擔心畫面外流，不會提前給。比較常見的情況是會先給我們劇本，但這和演員們看到的劇本並不一樣，他們看的是文學本，會寫很多場景。比如現在在誰家裡，氣氛很凝重，他走到桌邊，拿起杯子，喝了一口水，轉過身對誰說。而配音演員的臺詞劇本就只有『說』後面的這一句。因為演員是要把文字立體成一個人物，不同的演員對同一個劇本的理解和詮釋會不一樣。但配音演員只需要根據演員表演出來的感覺來配，還原當時的狀態。」
C 可以提前看到完整熱播劇？
只能看到「毛坯劇」，連劇名都不知道
很多人特羨慕配音演員，因為覺得他們可以比觀眾提前看到熱播的電視劇，但事實並非如此。
為了提高效率，追趕工期，大部分主要角色的配音演員都只能看到跟自己角色相關的畫面，而且配音的時候很多作品連後期都沒有製作。正在熱播的《三生三世十裡桃花》裡，季冠霖為楊冪飾演的白淺配音，她前後一共錄了6天。
D 好配音能為演員「整形」？
演技如果真的差，誰配音都幫不了
以前配音演員更多是出現在譯製片中，近年來影視劇中的配音演員也受到關注，很多人認為是製作方試圖通過配音來彌補某些流量明星的臺詞功底。對此季冠霖說，以前會有一些製作方把演技不好歸結於配音，這種鍋配音演員也都習慣了。
但如果說想通過配音來彌補演技，那確實有點誇張。「配音工作其實就像給牆面做裝修，基礎牆面的好壞是非常重要的，如果基礎牆面有坑、有裂縫，就算漆再好也無濟於事。演員的演技就是這基礎牆面，就算我是頂級的牆面漆，被刷在平整的牆面上，和刷在凹凸不平的牆面上，效果肯定是不一樣的。」
季冠霖不否認，優秀的配音演員的確可以幫助到一些臺詞功底略差的演員，但是也起不到為角色「整形」的作用。
對任何一類職業領域而言，產業的存在便意味著創造巨大價值的可能性。在國產影視劇和國產動漫急速發展的今天，中國配音業，應當可以創造更大的財富價值。
點擊進入
● ● ●
點擊關鍵字查看往期精選內容
口播稿 | 李澤鵬 | 汪涵 | 配音 | 面試 | 自備稿 | 化妝 | 普通話 | 齊越節 | 即評 | 朱軍 | 李詠 | 李瑞英 | 敬一丹 | 白巖松 | 撒貝寧 |氣息 | 基本功 | 必備書 | 模主 | 董卿 | 演講 | 馬東 | 護嗓 | 康輝 | 播音員 | 減肥 | 練聲 | 繞口令 | 播音學院 | 攻略 | 播新聞 | 張頌 | 趙普 | 學費 | 曾學寧 | 何炅 | 吐字發音 | 主持人必備 | 新聞採訪 | 口齒訓練 | 大學排行榜 | AU教程 | 練聲 | 新聞報導用語 |請銘記，霧重慶 | 少年中國說 | 李峙 | 咽炎 | 普通話異讀詞 | 文靜 | 李嘉欣 | 歐陽夏丹 | 採訪失敗案例 | 央視失誤集錦 | 李思思 |李梓萌 | 華少 | 倪萍 | 新聞評論 | 金話筒獎 | 演講 | 張家聲 | 海霞 | 姜思達 | 服裝搭配 | 座次禮儀 | 播音能否自學？ | 跨考 | 湘潭電臺招聘 | 蔣林 | 最全藝考攻略 | 如何購買話筒 | 培訓班入駐 | 付費網課 | 兼職教師 | 播音考研網課 | 播音商城 | 鯨魚FM |
中國播音主持藝術網
微信公眾號 | byyzcys。播播妹微信 | cnbyzcbbm
官方微博 | 中國播音主持藝術網