「愛情是藍色的(憂鬱的)」,可能大多數人對這首歌的英文版「Love is blue」非常熟悉,卻不知道這首歌的原版是法語版,名為「l』amour est bleu」。今天一樣是聽歌學語音,讓我們通過bleu這個詞學習
[ø]這個元音。
(不用說,我就知道你們在心裡吐槽:又是聽歌學語音,親,你能不能換點新花樣?莫急莫急...不要忘記那句老話:法語聽起來就像一首優美動聽的歌曲。瀑布汗...從學歌開始,你的法語語音語調才能掌握的最快最好...後省略萬字...提前預告,下期還是歌曲...頂鍋蓋先跑不用送啊!)
法語[ø]發音時,要注意嘴唇呈圓形,開口度極小,只有一小指寬;舌尖抵下齒內側,舌前部微微抬起。
① 字母組合eu, œu在詞末開音節時發此音,例如:nœud [nø] (打結)
② 字母組合eu在[d],[t], [z], [ʒ]音前發此音,例如:creuse [krøz] (凹陷的)
③ 字母組合eû在個別詞中間發此音,例如: jeûne [ʒøn] (禁食)
Tips: 法語[ø]的舌位與[e]非常的相近,發音時可以先將口型和舌位放在[e]音的位置上,雙唇突出,氣流迅速衝口腔中衝出即可
deux [dø] (二)
jeudi [ʒødi] (周四)
peu [pø] (少)
vœux [vø] (祝願)
Il pleut, prends ton parapluie.
[il plø prɑ̃ tɔ̃ paraplɥi]
下雨了,帶上你的傘。
請回復敲門磚「語音8」,會傳送錄音哦,聽聽看自己是不是念對了
Doux, doux, l'amour est doux
甜蜜,甜蜜,愛情是那樣甜蜜
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
我的生活是那樣甜蜜,在你的懷抱裡
Doux, doux, l'amour est doux
甜蜜,甜蜜,愛情是那樣甜蜜
Douce est ma vie, ma vie près de toi
我的生活是那樣甜蜜,當我和你在一起
Gris, gris, l'amour est gris
灰色,灰色,愛情是灰色的
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
當你離去,我的心在下雨
Gris, gris, le ciel est gris
灰色,灰色,天空是灰色的
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
大雨傾盆,當你不在這裡
Comme l'eau, comme l'eau qui court
就像流水,就像水在奔流
Moi mon cœur court après ton amour.
我的心追逐著你的愛
Comme l'eau, comme l'eau qui court
就像流水,就像水在奔流
Moi mon cœur court après ton amour.
我的心追逐著你的愛
Bleu, bleu, l'amour est bleu
藍色,藍色,愛情是藍色的
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
天空是藍色的,當你再次回來
Bleu, bleu, l'amour est bleu
藍色,藍色,愛情是藍色的
L'amour est bleu quand tu prends ma main
愛情是藍色的,當你牽起我的手
(堅決不告訴你們,這是自己僅有的兩首能從頭到尾唱下來的法語歌的其中一首…O(∩_∩)O哈哈~仰天狂笑,因為真的是太簡單了,有沒有!)
Prélude,也許是一次試唱,一曲前奏,一場序幕,也許如同生命裡的一次次邂逅,只不過這次一轉身,打開的是世界的另一扇門。
微信公眾號:Prelude_fr