經典分享 | 《平凡之路》英文版:孩子們向前走吧,哪怕最後歸於平凡!

2021-02-13 格琳斯英語

《平凡之路》英文版

Ordinary Path

作詞：韓寒、樸樹

作曲：樸樹

Just lingering about on the road

徘徊著的，在路上的

Do you wanna go Via Via

你要走嗎 viavia

So fragile but still proud

易碎的，驕傲的

I used to be just like that

那也曾是我的模樣

Over the rivers and mountalns

我曾經跨過山和大海

Been through thousands of people

也穿過人山人海

Everything i used to own

我曾經擁有著的一切

Now it's gone like the smoke

轉眼都飄散如煙

I was lost and so hopeless and the story ended

我曾經失落失望失掉所有方向

Till i got the answer right found this ordinary path

直到看見平凡才是唯一的答案

But you still fancy about

當你仍然 還在幻想

You tomorrow Via Via

你的明天 Via Via

Is she good or worse

她會好嗎 還是更爛

It's just another day for me

對我而言是另一天

I used to break everything

我曾經毀了我的一切 

To get away forever

只想永遠地離開

Used to fall into the dark path

我曾經墜入無邊黑暗

I was struggling how to get out

想掙扎無法自拔 

I was like you like him like those grass and flowers

我曾經像你像他像那野草野花

Hopelessly and disobeying

絕望著 也渴望著

Crying not to be ordinary

也哭也笑平凡著

相關焦點

  • 《平凡之路》英文版:孩子們向前走吧,哪怕最後歸於平凡!
    《平凡之路》英文版Ordinary Path作詞：韓寒、樸樹作曲：樸樹Just lingering about on the road徘徊著的，在路上的Do you wanna go Via Via你要走嗎 viaviaSo fragile but still proud
  • 英文版《平凡之路》| 向前走吧,哪怕最後歸於平凡!
    我曾經擁有著的一切Now it's gone like the smoke轉眼都飄散如煙I was lost and so hopeless and disoriented我曾經失落失望失掉所有方向Till I got the answer right found this ordinary path直到看見平凡才是唯一的答案
  • 英文版《平凡之路》| 向前走吧,哪怕最後歸於平凡
    我曾經擁有著的一切Now it's gone like the smoke轉眼都飄散如煙I was lost and so hopeless and disoriented我曾經失落失望失掉所有方向Till I got the answer right found this ordinary path直到看見平凡才是唯一的答案
  • 英文版《平凡之路》:向前走吧,就算最後歸於平凡
    我曾經擁有著的一切Now it's gone like the smoke轉眼都飄散如煙I was lost and so hopeless and disoriented我曾經失落失望失掉所有方向Till I got the answer right found this ordinary path直到看見平凡才是唯一的答案
  • 英文版《平凡之路》:向前走吧,就算最後歸於平凡!
    我曾經擁有著的一切Now it's gone like the smoke轉眼都飄散如煙I was lost and so hopeless and disoriented我曾經失落失望失掉所有方向Till I got the answer right found this ordinary path直到看見平凡才是唯一的答案
  • 英文版《平凡之路》: 向前走吧,就算最後歸於平凡
    Just lingering about on the road徘徊著的，在路上的Do you wanna go Via Via你要走嗎 viaviaSo fragile but stillI was lost and so hopeless and the story ended我曾經失落失望失掉所有方向Till i got the answer right found this ordinary path直到看見平凡才是唯一的答案
  • 歐美金曲 | 英文版《平凡之路》向前走吧,就算最後歸於平凡
    我曾經擁有著的一切Now it's gone like the smoke轉眼都飄散如煙I was lost and so hopeless and disoriented我曾經失落失望失掉所有方向Till I got the answer right found this ordinary path直到看見平凡才是唯一的答案
  • 你沒聽過的英文版《平凡之路》,一開唱就被吸引了!
    《平凡之路今天小編給大家推薦的是英文版的《平凡之路》，聲音蘇炸了，不同的歌詞，不同的演繹，意外的好聽！平凡之路英文版
  • 在平凡的世界中,他的愛情是不平凡的,最後卻歸於平凡
    但是作為《平凡的世界》鐵粉的我並不認同這一點。孫少平和田曉霞有非常好的感情基礎，他們在高中時因為相同的愛好，關係已經十分的密切了。高中時期，田曉霞把孫少平領進書的海洋，在人生觀和價值觀方面，她對孫少平的影響是非常深遠的。就像高中時候，我一個同學推薦我聽理察克萊德曼的鋼琴曲一樣，直到今天我還一直在聽。所以孫少平對田曉霞幾近崇拜。
  • 我們每個人都在走著一段平凡之路
    你要走嗎 易碎的，驕傲著，那也曾是我的模樣，沸騰著的，不安著的。你要去哪，謎一樣的，沉默著的，故事你真的在聽嗎？我曾經跨過山和大海，也穿過人山人海，我曾經擁有著一切，轉眼都飄散如煙，我曾經失落。失望失掉所有的方向，直到看見平凡才是唯一的答案。當你仍然還在幻想，你的明天，她會好嗎，還是更爛，對我而言是另一天，我曾經毀了我的一切，只想永遠的離開。我曾經墮入無邊的黑暗，想掙扎，無法自拔，我曾經像你像他像那野草野花，絕望著，渴望著，哭著笑著，平凡著，向前走，就這麼走，就算你被奪走什麼，向前走就這麼走。
  • 樸樹:平凡之路~
    《那些花兒》裡：「有些故事還沒講完，那就算了吧。」《平凡之路》裡：「你的故事講到哪兒了。」《清白之年》裡：「我願回頭望，把故事從頭講。」所有的歌曲中，我最喜歡樸樹的那首《平凡之路》，他說，平凡才是人生唯一的答案，我們都曾年少輕狂，覺得自己生而不凡，我們有過無盡的慾火，我們想要擁有一切。但這樣的我們是「驕傲的」也是「易碎的」；是「沸騰著的」也是「不安著的」。
  • 《平凡的世界》:平凡的向前走
    最初聽聞《平凡的世界》是同學推薦閱讀書目，印象最深的還有同一時間的《穆斯林的葬禮》。或許是獲得了同一屆茅盾文學獎的原因，在我的記憶中，他們總是密不可分。然而我早早的閱讀完了後者，卻對前者猶豫不決，遲遲不敢翻閱。
  • 樸樹——《平凡之路》
    各位小夥伴們你們好呀，今天可樂要跟你們分享的歌曲是樸樹的《平凡之路》。相信大家對這首歌應該並不陌生吧。 來吧讓我們重溫下經典~喏！我最喜歡這一句~~~嘟嘟嘟怎麼能錯過小編精心整理的賞析呢：《平凡之路》是由樸樹作曲，樸樹，韓寒作詞，樸樹演唱的歌曲，單曲於2014年7月16日首發。該歌曲是電影《後會 無期》的主題曲。
  • 人的一生，大多都是在與平凡和解
    》，覺得好聽，於是又去找他的其他歌，《那些花兒》《白樺林》、《生如夏花》等等，首首都是經典。他1996年發行首張單曲正式出道，2003年在人生的高光時刻突然沉寂，十年後攜《平凡之路》重返歌壇。這期間他曝光率不高，但是每一次回歸都如王者般歸來，歌迷們欣賞他的才華、冷漠和坦誠。
  • 公認的五首勵志歌曲,平凡之路上榜,最後一首最經典!
    本文由小小周邊娛樂獨家發布，歡迎大家翻閱往期文章~公認的五首勵志歌曲，平凡之路上榜，最後一首最經典！很多人對音樂有著所不同的理解，同時音樂也代表著不同的意義，很多時候每個人心情在沮喪的時候，很多時候歌曲便成為激勵大家的歌曲，而今天小編為大家帶來的是公認的五首勵志歌曲，《平凡之路》上榜，最後一首最經典，看看大家聽過嗎？
  • 平凡之路,後會無期
    《平凡之路》是韓寒執導的電影《後會無期》的主題曲。該歌曲由樸樹作曲，樸樹、韓寒作詞，樸樹演唱，被收錄在樸樹於2014年發行的國語專輯《平凡之路》 內。隨著《平凡之路》的發行，沉寂十年的歌手樸樹正式復出。2014年11月22日該歌曲獲得第51屆臺灣電影金馬獎最佳原創電影歌曲。
  • 外國帥哥翻唱英文版《平凡之路》驚豔全場 好聽極了!
    直到十一年之後，以韓寒《後會無期》主題曲的方式送出《平凡之路》。《平凡之路》延續了樸樹一貫的風格，緩慢抒情的節奏融入其清澈的嗓音及低聲的吟唱，令歌曲充滿淡淡的溫暖及憂傷，與電影《後會無期》的主題「告白與告別，幽默與憂傷」不謀而合。在樸樹的音樂面前，文字描述已無足輕重，前奏響起， 歌聲唱起，就會讓人感嘆：沒錯，這就是音樂人——樸樹。
  • 《後會無期》樸樹《平凡之路》韓語歌詞
    【新朋友】點擊標題下方藍色字體關注【老朋友】點擊右上角轉發或分享
  • 電影《頭角兒》西部開機,講述平凡人的不平凡之路
    開機儀式上，譚秋寧、周耀傑分别致開機辭，主演和幕後主創傾情分享了創作心得。此外，相關領導與主創進行了親切交流並為開機儀式做了致辭，為電影《頭角兒》的順利拍攝掀開了序幕。出品人 譚秋寧導演 周耀傑《頭角兒》立意深遠 做自己人生的頭角兒電影《頭角兒》講述了縣劇團武生大梁子（曹炳琨飾演）在一次意外中救人致殘，中斷了自己的武生之路。
  • 平凡之路有感-樸樹
    很多很多時候，都在單曲循環，這首文藝的平凡之路。喜歡它的詞，它的畫面，他的旋律。每次憂傷，每次絕望，每次難過，都忍不住調大音量，靜聽這首歌。正如汪峰所說，至少有一首歌給我安慰。每個人都擁有著美好的過去，我們也曾跨過山和大海，穿過人山人海，一起歡笑一起走，一起等待一起哭，拋開一切煩惱，驕傲地向前，不曾離棄。可是真的，我們曾擁有的一切，轉眼都飄散如煙，還不知道就要學會去相信，真的就失去了。我們曾經努力，卻一直在承受打擊，曾經深深懷疑自己是不是腦殘。正如歌詞所說我們曾經失落失望失掉所有方向，迷失在黑暗的深淵，抓不住任何依靠，以為失去所有，再多傷痛，最終，路還是在腳下。