眼看到聖誕節了,沒想到收到的唯一驚喜,居然來自微信。
微信悄咪咪進行了一次重大更新,「微信改版」瞬間衝到熱搜第一。
此次新版本微信中加入了一個神奇的功能,那就是支持用表情包來回復朋友圈。
這可讓喜愛表情包的童鞋們激動壞了。一時間,battle四起、戰況慘烈,幾乎每條朋友圈下面都出現了表情包回復。
這次朋友圈氣氛之熱鬧,表情包之豐富,簡直就是史無前例。更有不少朋友表示:真是太賺了!順手從朋友圈撈了一大撥表情包!
俗話說:一個表情包,勝過千言萬語!
那「表情包」用英語怎麼說?難道不是Emoji嗎?
我們常說的「表情包」,英語其實是 meme(/mi:m/),大家可千萬別念成「麼麼」。
這個單詞來自於英國進化生物學家理察·道金斯所著的《自私的基因》,在《牛津英語詞典》中被定義為:
An element of a culture or system of behavior passed from one individual to another by imitation or other non-genetic means.
meme的本質是一種「文化的傳遞」,跟基因傳遞類似,因此也可以被稱為文化基因。它包括的範圍甚廣,宗教、謠言、新聞、知識、觀念、習慣、習俗甚至口號、諺語、用語、用字、笑話,可以說是「同一個文化氛圍中,人與人之間傳播的思想、行為或者風格」。
所以表情包是一種meme(也被稱為internet meme),但meme不只包括表情包。
不過如果你試著用必應或谷歌搜一下meme這個詞,出來的圖片畫風都是這樣的↓↓↓
而我們常見的emoji,這個詞其實來自於日語是繪文字(えもじ),繪指圖畫,文字指的則是字符,可用來代表多種表情,如笑臉表示笑、蛋糕表示食物等。
在國內,emoji通常指的是「小黃臉」。
看到這裡,有人可能會問,sticker是什麼?
sticker是表情貼紙,指使用即時通訊軟體聊天時所搭配的內嵌式圖片。
像微信系統裡的表情,就可以說sticker。
還有一個類似的詞emoticon,指的是由標點符號組成的表情符號,一般要側著腦袋來閱讀這些顏文字,比如:)是微笑,:(是不開心。
現在隨著更為生動的emoji表情包和meme表情包的出現,相對單調的emoticon用得越來越少了。
meme:表情包
emoji:繪文字
sticker:表情貼紙
emoticon: 表情符號
最後再送大家一批英語表情包(meme),快去朋友圈鬥圖吧!
注意:
以下表情包含有中式英語,不可亂學哦~
趣課君又來給大家送福利啦!
關注【趣聊英語】公眾號,
回復關鍵詞【經濟學人】,
即可獲得
【30G《經濟學人》英文原版+MP3】
這可是學習英語的必備神器哦~
喜歡點「在看」給我一朵小黃花