海莉·薇思特拉(Hayley Dee Westenra),紐西蘭女高音,她和英國著名歌唱家莎拉布萊曼,義大利著名歌唱家安德魯·波切利等同屬古典音樂與流行音樂的跨界歌唱家。從南半球的冠軍歌手,一躍成為國際歌壇最受矚目的閃亮新星!
海莉(Hayley) 來自一個音樂世家,她母親吉爾(Jill) 的媽媽雪莉(Shirley Ireland)有著非常動聽的聲線,而她的父親傑拉德(Gerry)僅需要聽一遍樂曲,便可以將它們演奏出來。海莉的家人們相信,海莉漂亮的聲線是由她外祖母雪莉那兒遺傳得來的。並且,在海莉兩歲時,她就已經在姨母卡蘿爾(Carol) 的婚禮上演唱了《平安夜(Silent Night)》,而她的家人們並不為此感到大驚小怪。
一開始因為好奇好玩自行壓制 CD,到街頭賣藝、贈送親友,卻令鄉親父老驚為天人、口耳相傳,天使之音透過媒體逐漸傳播開來,紐西蘭古典樂迷和流行樂迷無不為其歌聲傾倒!16 歲便籤約環球唱片,並以專輯《Pure》(《純》)一舉成名!
Amazing grace how sweet the sound
天賜恩典,如此甘甜。
That saved a wretch like me
我等罪人,竟蒙赦免。
I once was lost but now i'm found
昔我迷失,今歸正途,
Was blind but now i see
曾經盲目,重又得見。
Was grace that taught my heart to fear
如此恩典,令心敬畏,
And grace my fear relieved
如此恩典,免我憂懼。
How precious did that grace appear
歸信伊始,恩典即臨,
The hour i first believed
何等奇異,何其珍貴!
Through many dangers toils and snares
衝決網羅,歷經磨難,
We have already come
風塵之中,我在歸來。
T'was grace that brought us safe thus far
恩典眷顧,一路攙扶,
And grace will lead us home
靠它指引,終返家園。
When we've been there ten thousand years
天堂境界,垂世萬載;
Bright shining as the sun
光明普照,如日不晦。
We've no less days to sing god's praise
萬眾齊聲,讚美上帝,
Than when we first begun
綿延更替,直至永生,
Than when we first begun
綿延更替,直至永生……