在廣西邊陲,有一個縣靠著天琴和美女出名,這個縣,就是被評為「中國天琴藝術之鄉」的龍州縣。
作為古駱越文化中典型的彈撥樂器之一,天琴原本是祭祀法器,歷史可上溯到一千多年前。In the border area of Guangxi, there is a county famous by tianqin and beauty, this county is named as "The hometown of Chinese Tianqin art" Longzhou County. As one of the typical plucked instrument in the ancient Luoyue culture, Tianqin was originally a sacrificial vessel, with a history dating back to more than 1,000 years ago. 2003年,龍州縣全面挖掘、整理和提升天琴藝術,組成龍州縣「天琴女子彈唱組合」,把天琴藝術搬上舞臺,「黑色旋風,天籟之音」的獨特魅力徵服了觀眾,一炮走紅。2006年龍州天琴藝術被列入廣西首批自治區級非物質文化遺產名錄,2007年龍州被中國民間文藝家協會命名為「中國天琴藝術之鄉」。
In 2003, Longzhou County fully explored, organized and improved the art of Tianqin, and formed longzhou County's "Tianqin Girls' playing and singing Group", which put the art of Tianqin on the stage. The unique charm of "Black whirlwind and heavenly Music" conquered the audience and became an instant hit. In 2006, Longzhou Tianqin art was listed in the first batch of Guangxi Autonomous Region-level intangible cultural heritage list, and in 2007, Longzhou was named "Hometown of Chinese Tianqin art" by China Folk Artists Association. 但遺憾的是,時至今日,這張美麗的名片,猶似「一枝紅杏破牆去,牆內開花牆外香」。很多慕名而來的遊客,千裡迢迢,爬山涉水來到龍州,走遍城鄉山水,人文古蹟猶存,田園勝景依然,卻難覓美女天琴的蹤影。在龍州古城,要是想聽一場美女天琴的現場演出,如果不是官方接待,或是重大節日有文藝演出,怕是比見月宮嫦娥還難。
But regrettably, up to now, this beautiful name card, still resemble "a red apricot breaks a wall to go, inside the wall blossom outside the wall sweet". Many tourists come to Longzhou from thousands of miles away to climb mountains and wading rivers. They travel all over the country and countryside. Cultural relics still exist, idyllic scenery still exists, but it is hard to find beauty tianqin. In the ancient city of Longzhou, if you want to listen to a live performance of beauty tianqin, if not official reception, or major festivals with artistic performances, it may be more difficult than seeing Chang 'e on the moon. 好多遊客慕名而來,來了卻難以見到天琴美女彈唱表演,真的是有所遺憾。龍州天琴美女之旅,讓太多太多的遊客帶著淡淡的失落而回。太多的遊客帶著淡淡的失落而回。A lot of tourists come here, but it is difficult to see tianqin beauty playing and singing performance, it is really a pity. Longzhou Tianqin beauty tour, let too many tourists with a touch of loss and back. Too many visitors come back with a hint of frustration.
目前,曾有專家學者建議,廣西崇左市龍州縣應把天琴美女經濟作為龍頭經濟和戰略品牌,在新業態旅遊大浪潮中,重整旗鼓,順勢而為,充分整合和挖掘整個龍州千年人文生態資源,精心打造國內罕見、世界獨有的以天琴美女為標誌的音樂藝術特色的田園綜合體。這個田園綜合體的中心,應在著名的天下美女第一村---金龍鎮板池「美女村」。以龍州天琴美女作為品牌抓手,可以其獨特的形象與內涵,吸引天下眼球,激活相關產業,一興百興,一榮俱榮。At present, experts and scholars have suggested, congzuo city longzhou county of guangxi should put tianqin beauty economy as the leading economic and strategic brand, in the big tide of tourism of new forms, fought back, for those routes, fully integrated and digging the whole longzhou one thousand humanities ecological resources, elaborate the domestic rare, unique to the world marked by tianqin beauty of music artistic features of rural complex. The center of this pastoral complex should be located in the "Beauty Village" of Banchi of Jinlong Town, the famous first village of beauties in the world. Longzhou Tianqin beauty as the brand grasp, can its unique image and connotation, attract the eyes of the world, activate related industries, one prosperity, one prosperity. 。神女應無恙,當驚世界殊。希望是美好的,關健在於行動。
「一把天琴,唱響龍州」。展望明天,我們唯願,誕生於綠水青山之間充滿傳奇色彩的龍州美女天琴,成為這原生態巔峰之上的一朵世上罕見的藝術之花,越來越豔
對於挖掘天琴藝術文化,你有什麼好的建議?The goddess should be safe, when the world is shocked. Hope is a good thing. The key is action. "A tianqin, sing longzhou". Looking forward to tomorrow, we only wish that the legendary Longzhou beauty Tianqin, born between green mountains and green waters, will become a rare artistic flower on the peak of this original ecology and become more and more colorful. Do you have any good Suggestions for exploring tianqin art culture?