「爸爸,我不要做中國人」

2021-02-10 發現紐西蘭



▼

如果爸爸是外國人，媽媽是中國人，你是不是外國人？這個小女孩拍著桌子這樣大喊：

這個視頻逗樂了許多人。然而另外一個美國小朋友，卻比她更堅定的對爸爸說：「我再也不想當中國人了！」

為什麼？因為她看的童話故事書裡的主人公，無論是Madeline還是Eloise，各個都是金髮碧眼，人長得漂亮，法力高超，生活還都特別幸福。而童話故事裡，從來沒有黑頭髮黑眼睛的亞洲小朋友！她不要做中國人，要成為和他們一樣美美的小公主！

他的老爸Jerry Zhang是一位中國移民，搞懂了女兒鬧情緒的前因後果，於是就跑去想給她買本亞洲小朋友做主角的童話書，卻尷尬的發現：2016年美國出版的3200本兒童讀物中，只有7%左右才有亞洲小朋友面孔，而且幾乎沒有亞洲小朋友做主角的童話書！

但是這位老爸並沒有氣餒，而是換了一種方式：買不到，我就自己做一本出來給女兒看！

於是他找來了一位亞裔插畫師朋友，一起合作。

插畫師 Trisha Hautea

出版了一本真真正正以亞裔小朋友為主角的童話故事書—— Pepper Zhang, Artist Extraodrinaire！

這本可愛的童話書，講述了亞裔小姑娘Pepper Zhang的成長故事。


黑頭髮黑眼睛的小姑娘Pepper Zhang，俏皮可愛，從小展現出過人的藝術天賦。

在經歷了一系列妙趣橫生的成長故事之後，最終變成令人豔羨的頂尖藝術家。

領著女兒一起看完了Pepper Zhang的故事，女兒不僅不再講之前「不願做中國人」的話，甚至主動要求老爸教她學中文。

面對女兒態度的轉變，他開心得不得了。為了帶給更多對自己身份認同有困惑的孩子，一個美好的童年，他發起了眾籌，想要把這個想法變成一個系列的童話書，在網絡上得到了許多人的贊助和支持。

大家紛紛稱讚這個老爸的教育方式：面對女兒的詰問，不是靠反駁，而是靠實際的言傳身教和別出心裁的創意，主動、正向地引導孩子去面對成長中的困惑，是種非常棒的教育方式。

這兩個小故事，除了引發我們對家庭教育的思考，更折射出了一個移民們都要面對的問題：要怎樣「融入」當地的文化之中？

許多初來乍到的移民，抱著一顆紅心，本以為在國外，「融入」也不過是時間問題，待幾年就可以再次紮根。然而當人們最終決定連根拔起，從中國漂洋過海來到一個嶄新的國度，卻發現自己陷入了一如《紐西蘭中文先驅報》一篇報導中所描述的「融入」困境：

「很多華裔一直都生活在中文的文化背景中，他們除了工作中講英文之外，回到家就說中文，娛樂看的是中國電影和中國電視劇，吃飯大多是中餐，對於他們來說，融入是一件困難的以及不怎麼有必要的事情，他們不看歌劇、不聽脫口秀、不會去看橄欖球，也不愛吃西餐。事實上，他們已經放棄了那個叫做「融入」的概念，他們就生活在自己的「中國世界」裡。」

因此，無法融入的第一代移民中，許多人把注意力都轉到了自己的孩子身上。畢竟對於許多中國家長而言，下一代的福祉，才是移民最核心的考量和最關鍵的驅動力。

然而孩子們真的可以不負期望，很好地「融入」到這異域的文化之中麼？

對二代移民們來說，通過父母的言傳身教，他們與文化和傳統之間形成了藕斷絲連的關係，讓他們的自我身份認同，其實並非像父輩想像得那麼樂觀，反而是一種「夾縫」中的困惑。

正如一位出生在臺灣，居住在美國舊金山的1.5代移民Chin Lu這樣描述她和哥哥的困境：

「我們學習英語，努力比父母更快融入這個社會，但是我們在學校從未做到和美國孩子們打成一片。事實上，當我們回臺灣的時候，我們也有點格格不入了。我們迅速接受了那麼多美國文化，但是在內心深處，我們也並不是土生土長的美國人。」

一位紐西蘭的華裔中學生也表達了同樣的苦惱：「在紐西蘭生活14年，需要平衡骨子裡接受的中國文化，與長期生活形成的紐西蘭思考方式。」

出生在紐西蘭，小學三年級回到國內直到讀完初中，高中就讀於英國，現在美國深造的姑娘Tina，是這麼理解「身份認同」的：

「我還是傾向於覺得自己是中國人。雖然在紐西蘭長大，但平時跟父母交流都是講中文，吃的也是中國菜，加上平時也會刷微博看中文書，跟中國文化都比較貼近，不會覺得太有隔閡，雖然有時候，很多我習以為常的笑點他們會get不到。

我沒覺得我需要刻意融入紐西蘭的文化。我在紐西蘭雖然只讀到小學三年級，但我的文化意識都是由紐西蘭環境塑造的，所以我當時的意識就是「我就是個紐西蘭人」，身邊最好的朋友也都是kiwi。

之後我到中國念書了以後，跟中國文化接觸比較深，曾出現過identity crisis，覺得自己既不是中國人，也不是紐西蘭人。雖然漸漸地融入和適應了中國的文化，但潛意識裡還是有點「我心裡還是個外國人」的感覺。

到英國念書之後，發現因為在國內待太久了，雖說我的英語還是妥妥的，但是文化差異還是有點大，突然不敢跟當地人交流，而且總感覺沒話說。在英國兩年之後，掌握了跟本地人打交道的技能，才能正常和當地人溝通。現在在美國念書就如魚得水，無論是中國人還是外國人交流都沒啥問題了。」

她同時告訴發現君，在美國很多華人朋友連中文都不會說，交流全都用英語，在她看來，他們應該更傾向於認為自己是「美國人」。

在美國，有一家幾乎人盡皆知，深受本地人歡迎的中餐連鎖品牌「Panda Express」。不僅在美國，它在全球有超過2000家的分店，他們的口號是：「我們要做中餐館的麥當勞！」

然而許多吃過它的中國人都紛紛搖頭：這哪裡是中餐啊！酸甜微辣的口味，而且像食堂一樣的風格，一點都不是正宗中餐該有的樣子！

而它的創始人程正昌卻表示：「我這就不是做給中國人吃的快餐，什麼是「正宗」？賣得掉就是正宗啊，賣不掉就不正宗！」

而且他也明確表示，熊貓快餐不會「回到」中國，因為「中國不需要熊貓快餐，那裡的競爭也太過激烈，我們是做給外國人吃的。」

他的這番言論也可以很好地說明問題：想要「融入」，就需要先學會「融合」。了解不同文化的異同，展現自己的特點，卻又不委曲求全。用一個更為恰當的詞來形容，就是「自洽」。端正自己的態度，擺正自己的位置，再去看待新環境中的人與事，或許你會有不一樣的體會。

當然，在兩種文化之中找到自己的平衡與位置，是一門真正的「生活的藝術」，並不是人人都可以輕而易舉地做到。正如一位二代移民所說，「作為一個華裔，你的身份是一把雙刃劍，你需要知道在不同情況下怎麼用它，因為每個人的情況不一樣。有時我會誇張我的『老外口音』，但是當別人問我來自哪裡，我會認真地回答說：『外國人，中國心。』」

對於這個問題你怎麼看？請留言

Reference：

http://www.chnet.co.nz/html/2016-4-7/News_128359.Html

http://www.chinanews.com/m/hr/2016/05-25/7882517.shtml

http://www.jiemian.com/article/234733.html
http://news.qq.com/cross/20160422/7O69DHb1.html

http://www.gqb.gov.cn/news/2016/0407/38735.shtml


再有人問紐西蘭怎麼玩，就把這條微信甩給Ta

我們在拼命炒房，這對紐西蘭夫妻卻在做這事

最新最全！2017年移民紐西蘭的所有方式

美女攝影師：這是我愛上紐西蘭的28個瞬間

回復以下關鍵詞收看更多實用信息

移民 | 籤證 | 交規 | 入境 | 奧克蘭 | 皇后鎮 | 羅託魯瓦 | 惠靈頓 | 基督城 | 但尼丁 | 懷卡託 | 南島 | 北島 | 國家公園 | 高爾夫 | 入境卡 | 駕照 | 交通 | 大學


相關焦點

  • 中國人要不要取英文名?我居然給兒子取了個白人富二代的名字
    哈利回家，興奮的跟他爸爸匯報，我交到朋友了。哈利爸爸很高興，問，那他/她叫什麼名字？哈利說，Chad。 哈利爸爸腦袋中浮現這個畫面，一個不羈的白人富少。 哦，那很好啊，攀上富二代了，那他姓什麼？ Muhammad（穆罕穆德），哈利回答。什麼？
  • 2000年,《富爸爸,窮爸爸》讓中國人思考了錢的問題|暢銷書讓我們...
    最終，他接受了「富爸爸「的觀念——「不要做金錢的奴隸，要讓金錢為我們工作」，擅用資本的力量，成為了一個富人。簡而言之，它是一本教你如何理財賺錢的書。但不幸的是，當時美國的很多家出版社都拒絕出版這本書。編輯覺得，這本書「寫得太囉嗦」，「也不深刻」，「離一本書還差得很遠」。最後，羅伯特·T·清崎只得自費出版。
  • 我是爸爸不要的孩子嗎?
    而愛，卻因一念之差，留有了遺憾…… （一） 「你不是我們村的孩子，你是你爸爸不要的孩子！」 六歲的翠蘭，扎著麻花辮，正在和村子裡的小朋友一起玩耍著。突然聽到這麼一句話，她定定地站在了那裡。 記得上小學的一天，天還不亮翠蘭便起來做早飯。 灶臺上的火苗越來越小，翠蘭喊媽媽去幫忙捧一些雜草過來。可是她左等右等，媽媽卻只是坐在臺階上自言自語…… 月光順著窗子傾瀉到屋裡，翠蘭含著眼淚。 「如果不是爸爸不要我，媽媽就不會變成這樣！」
  • 夫妻都是中國人,卻生混血兒,爸爸偷做3次親子鑑定皆顯示親生
    不過，遇到這種事情的時候不要著急，孩子和爸爸不像，甚至血統和爸爸不一樣，並不一定是另一半出了問題，很可能是出現了「隔代遺傳」的情況。也就是說，孩子的基因並不一定都會遺傳與父母，很可能還遺傳到家裡的長輩，比如爺爺奶奶、外公外婆，甚至是更早的家人。
  • 如果有下輩子的話,我們不要做父女了,這樣的爸爸我不需要!
    「我沒有這樣的爸爸，看看別人的爸爸是怎麼對自己孩子的。」說起自己的父親表姐很是氣憤。說起來這是真是一個漫長的故事，大多數的家庭子女都是父母的心頭愛，我的表姐並沒有體會過這樣一種感覺，父母感情不和，生下她沒多久，父母就分居了。隨後她被送往外婆家，母親為了養家不得不外出務工，從她記事開始，就知道自己只有媽媽沒有爸爸，對父親幾乎沒有印象。據說她爸爸也回去找過她幾次，但她從未叫過「爸爸」。
  • 女兒說:爸爸,我不要你做超級英雄
    不是像電視裡那樣說的消防員逆行的背影有多麼帥氣，每次看你穿戰鬥服離去，我都想說不要你做超級英雄，不要你感動中國，只要你平安歸來。我好想你。每次，每次你出去，都很想你，擔心你。很想知道電影裡拍的那麼大的火，在現場是多麼恐懼的感覺。想知道你這會在幹嘛，指揮會不會受到別人的幹擾，會不會再燒傷，會不會再不顧一切的自己衝進去，會不會又有轟然、爆炸、洩漏……
  • 靈動微電子 | 我的爸爸是做MCU的...
    我的爸爸是做MCU的，可是我希望他別做MCU了，別的小朋友有爸爸陪著寫作業，做錯事情有爸爸的教導，
  • 爸爸媽媽,我不要做「眼鏡仔」!
    「爸爸媽媽！我要看超級飛俠、豬豬俠、喜羊羊與灰太狼……」「爸爸媽媽！
  • 我長大不要當爸爸,而是單身狗
    我一直在想，我爸為什麼要嫁給我媽呢？我爸為什麼肚子又肥又大，為什麼又高又黑，為什麼喜歡妹妹不喜歡我，為什麼加班到夜裡十二點，為什麼喜歡抽菸、打牌？我長大不要當爸爸，而是單身狗。—— 男  10歲我討厭爸爸那一張臉，那一張臉很少對我笑。我希望，那一張臉要對我笑，爸爸要多和我玩，不要每天都兇我。
  • 千萬不要做這四種爸爸,太傷孩子心了,教你做孩子心目中的好爸爸
    孩子的成長離不開家長的管教，很多家庭都是媽媽來管教孩子，爸爸通常做甩手掌柜，其實爸爸對孩子的教育影響是很大的。每個孩子的成長只有一次，時間過去了就不會回來，爸爸們一定不要錯過了孩子的教育。爸爸在孩子的心中的是嚴肅的形象，爸爸對孩子的教育也是嚴厲的，孩子容易跟父親之間產生距離感。生活中千萬不要做下面這四種爸爸，很容易傷孩子的心。1、打罵式教育很多爸爸在教育孩子的時候缺乏耐心，脾氣暴，動不動打罵孩子，要知道孩子也是有自尊心的，父親的打罵不僅會影響彼此的關係，還會讓孩子更叛逆。
  • 明明是中國人,在節目中卻全程飆英文,吳京怒斥:不要跟我講英文
    在一次節目中，吳京曾遇到一個全程飆英文的中國人，這無疑讓吳京內心不是滋味。而他也忍不住在節目中發火，並直言不要講英文，她就是李小鵬的妻子李安琪。早期經歷說起來李安琪的父母都是地地道道的中國人，父親和母親也都是體操運動員。從小在美國長大的她說著一口流利的英文，而與此同時，父母也會教導她中國式傳統教育。
  • 懷舊海報集 我要做「了不起」的中國人!
    爸爸 這個字是這樣寫的，1954年努力學習 做無償階級的革命接班人，1964年做黨的好孩子，1975年我要做了不起的中國人，1996年_________________________本平臺已開通評論功能，今後將定期分享網友的精彩評論，並送出我館的展覽畫冊作為獎勵，歡迎大家積極參與！
  • 在遊樂園被叫「老外」,混血蘿莉傲嬌反駁:我不是老外我是中國人
    她回家就問爸爸：「什麼是老外？」。爸爸很好奇，怎麼問這個問題呢？原來因為她是混血兒的關係，長相更偏向白種人。她在遊樂園準備去玩車的時候，一個哥哥不讓她來玩，說她是老外。因此她很困惑，為什麼叫她老外，而又為什麼老外就不可以玩車呢？爸爸了解事情原委後，耐心解釋說，你不是老外，你是中國人，也是比利時人，你是世界的人。
  • 明明是中國人,卻在節目中全程飆英文,吳京怒斥:不要和我講英文
    然而，吳京自從出道以來一直是敢說敢做，絲毫沒有藏著掖著，直接將問題表明了出來。可就在節目上有一位明明是中國人，卻在節目中全程飆英文。直接引起了吳京的注意力，吳京怒斥：不要和我講英文。這位講英文的中國人就是——李安琪。生平經歷1987年，李安琪出生於美國的一個普通家庭，李安琪的父母都是土生土長的中國人。
  • 惠英紅:我是中國人
    不堪回首的痛苦童年儘管祖上是大戶人家，儘管全家去香港的時候還有一些金條足夠支撐全家富裕生活，但是爸爸不幸染上賭癮，家財被騙光，偏偏爸爸還自恃「秀才」身份不願幹活，於是兄弟姐妹8人，除了一位姐姐因為家中失火而毀容失明外，年長的哥哥姐姐都被賣斷學唱戲。爸爸也曾想改變現狀，終於出門工作，但是不幸意外受傷落下殘疾，幾乎失去勞動能力。
  • 《我才不要和你做朋友呢》,為什麼俗套的劇情,能獲得大家的喜歡
    而在這些甜寵劇中，有一部電視劇沒有任何宣傳，沒有頂級流量加盟，但上線短短的9天播放量就已經破億，豆瓣評分8.4，這就是奇幻愛情校園治癒喜劇《我才不要和你做朋友呢》。要知道前段時間由潘粵明，張雨綺主演的網劇才8.3的評分。
  • 「我也是第一次做爸爸.」
    我爸不善於表達，在外工作，他說的最多的就是：「在外別委屈自己，想吃什麼就買，想回家就回來，想讓爸爸接你爸爸就去接你。有事打電話和家裡說。」4.印象裡整日忙著幹活的爸爸，如今也老了，並且偶爾會像個無措的小孩。我們面對父親，仍然羞於表達感情。我們可能一輩子對父親都說不出我愛你我需要你，可是也不能以自己不善於表達和他們不擅長接受為藉口，就不去學著表達對他們的愛。
  • 部編版語文一年級上冊,我是中國人,我上學了,教案
    教學重點：中國民族，規則講解教學難點：握筆姿勢講解一、談話導入，引出《我是中國人》――同學們，老師問大家一個問題。「從你出生開始，你就是什麼人？」――對，沒錯，我們都是中國人。每個人一出生都有一個媽媽，中國人也不例外，中國人共同的媽媽叫做「中國」。――既然他是我們的媽媽，我們當然要對他很了解了。「中國」該怎麼寫呢？跟著老師來一起寫。請拿出一張空白的紙，在紙的中間寫上大小適中的「中國」二字。
  • 爸爸,我不想做你的女兒
    可是爸爸你從來沒擔心過你這個女兒可能就這樣成了一個傻丫頭，你由著我整天拖著鼻涕跟在哥哥屁股後面上山偷玉米；你由著我用棍子把小男孩追打進男廁所；你由著我把媽媽的內衣當成風箏在屋頂上翻飛；你由著我頭髮亂糟糟的騎在你的肩膀上咯咯傻笑。
  • 這是第3次有人問我:La Prairie是不是中國人做的?
    >這是第三次有人問我，La Prairie是不是中國人做的我第一次聽到有人問我說La Prairie的創始人是不是香港人我覺得特別可笑這都2019年了，信息怎麼會不透明到這個地步重點不是有人敢自稱自己是lp創始人，而是LP這麼大牌子了德國妮維雅大集團收購，怎麼可能是一個中國人的牌子呢???