編寫7月進口片前瞻有點兒"無米下鍋"的感覺，單月定檔只有2部影片，加上6月底突然插入導致《6月譯製片前瞻》沒有收錄的美國片《再次出發》，也僅區區3部。
1、《再次出發》 美國買斷 6月26號上映
《再次出發》由女星凱拉·奈特莉、男星馬克·魯法諾、當紅搖滾樂隊Maroon5的主唱亞當·李維主演。是關於來自英國的傲嬌才女和美國的落魄大叔在紐約遇見，之後發生的一段浪漫而激情的故事。影片將紐約這座城市自由包容、開放創新的格調展現得淋漓盡致，更將紐約大大小小各景點的風光一網打盡。亞當·李維演唱的電影主題曲《Lost stars》未映先火，一經推出，便蟬聯了各大音樂排行榜的冠軍，還入圍了本屆奧斯卡最佳原創歌曲獎及美國評論家選擇獎最佳歌曲。亞當.李維極具穿透力的嗓音飽含深情唱出了都市人對於前景不明的愛情雖然如同浩瀚星空中迷失的星星，但仍然努力尋找著存在的意義，試圖將黑暗照亮的心聲。影片由長影譯製片製作有限公司譯製，中文字幕上映，無配音版。
2、《罪惡贖金》 英國買斷 7月3號上映
七月定檔進口片中唯一的一部真人電影，來自於多才多藝的詹姆斯.弗蘭科主演，與《幾近成名》裡的青春辣妹凱特·哈德森合作的犯罪動作片。故事講述一對苦命夫婦突然得到一筆"天降之財"，從此捲入一場黑幫危機中。電影堪稱黑幫版的《搶錢夫妻》，片中普通良民與黑道大哥鬥智鬥勇，絞盡腦汁、機關算盡，上演著謊言與謊言的明爭暗鬥。本片的導演是曾經執導過《中國先生》的亨裡克·魯本·甘茨，除去兩位明星主演，英國老戲骨湯姆·威爾金森的加盟同樣看點多多。上海電影譯製廠有限公司承擔譯製工作，譯導曾丹，金鋒、周帥主配，中英雙語上映。
3、《小羊肖恩》 英國買斷 7月17號上映
《小羊肖恩》是由動畫領域的活化石阿德曼動畫工作室和英國BBC合作創作的動畫短片集，這個曾經打造過《超級無敵掌門狗》《小雞快跑》等知名作品的工作室一向以炮製精品著稱，且《小羊肖恩》憑藉在內地的熱播也被大眾知曉。作為該品牌的首部大電影，肖恩和它的羊夥伴、一隻管家狗和三頭大豬外加農場主將迎來最終的爆笑大戰。電影在國外上映口碑爆棚，阿德曼動畫工作室的電影從未讓人失望過。影片由上海電影譯製廠有限公司譯製，中文字幕上映，無配音。