心臟是怎麼和愛情掛上鉤的?

2020-12-24 澎湃新聞

原創 譯言讚賞 譯言

儘管每年一次的情人節已被高度商業化，成為了商家們牟利的武器，但在這一天，人們還是會真誠地向心儀的對象表達自己的愛意。

現存最古老的情詩是由一位身陷囹圄、飽受思念之苦的情人所寫：1415年奧爾良公爵查爾斯在阿金庫爾戰役中被俘後被囚禁在倫敦塔，在獄中他寫下了飽含深情的一首情詩送給妻子。

情人節是一個古老的節日，幾個世紀以前就已經開始慶祝了，以下是你需要知道的關於情人節的一切。

情人節是什麼時候？

當然是2月14日，今年的情人節是在星期五，世界各地的情侶們會交換禮物來慶祝這個節日，儘管這並不是每個國家的公休日，但氣氛還是很不錯。情人節是496年由羅馬教皇格拉西厄斯一世提出的，以紀念聖瓦倫丁。

聖瓦倫丁是誰？

儘管人們對聖瓦倫丁的具體身份存在爭議，但有一件事達成了一致：他於2月14日葬在弗拉米尼亞大道的羅馬公墓。關於聖瓦倫丁的傳說有很多，但普遍的說法都是聖瓦倫丁是一位來自羅馬的牧師，在秘密地為一對基督教夫婦主持婚禮後被捕，這對夫婦在公元3世紀時遭到克勞迪亞斯二世的迫害。

由於幫助基督徒被認為是犯罪，聖瓦倫丁被監禁。在獄中，他試圖使皇帝皈依基督教，結果被判處死刑。他被石頭和棍棒毆打，然後在弗拉米尼門外被斬首。還有一些人聲稱聖瓦倫丁在獄中愛上了獄卒的女兒，並在2月14日，也就是他被處死的那一天，寄給她一封署名為「來自你的瓦倫丁」的情書，作為訣別。

聖瓦倫丁的頭蓋骨戴著用鮮花做成的冠冕，現在被保存在羅馬科米丁的聖瑪利亞大教堂。從1936年開始，聖瓦倫丁的骨灰盒就一直被保存在都柏林的懷特弗瑞爾街教堂裡，情侶們會定期前往這個宗教聖地，請聖瓦倫丁守護他們的愛情。許多準備結婚的夫婦也會在2月14日的情人節當天前往這座教堂，在聖物盒前接受神父的祝福。

丘比特跟愛情有什麼關係？

丘比特，在拉丁語中也被稱為Amor，是一位代表欲望、情愛、吸引力和情感的神，人們普遍認為他是戰神和愛情女神的兒子。丘比特通常被描繪成帶著弓箭有著雙翼的小男孩形象，被丘比特之箭射中的人都會墜入愛河。

為什麼心臟與愛有關？

心臟曾經與知識和情感聯繫在一起，埃及人相信心臟是人類記憶和情感的來源，他們非常重視這個器官，以至於在製作木乃伊的過程中，他們只把心臟留在了人的身體裡，而把包括大腦在內的其他器官都扔掉了，亞里斯多德也相信心是智力的器官。

隨著中世紀時期基督教的影響漸增，宗教把心臟和愛情配對，騎士們向女性求愛的「宮廷式愛情」在11世紀開始流行，這一觀點更加受到廣泛的認可。心臟在遊吟詩人的抒情詩中流行起來，1184年，詩人安德裡亞斯·卡帕列諾斯稱心臟是一種表達情感的器官，他寫道：「純潔的愛將兩個相愛之人的心結合在一起，產生一種愉悅的感覺。」

大約在同一時期，歐洲人開始把他們的心臟與身體的其他部分分開埋葬，心臟埋在對他們來說很特別的地方。1199年，英國國王理查一世把他的心臟埋在諾曼第的魯昂，把他的屍體埋在安茹，他的父親就葬在那裡。幾個世紀以來，「心與情感相連」的觀點一直存在。

情人節什麼時候變得這麼商業化了？

18世紀中期，情人節在英國開始流行起來，那時情侶們會送糖果和卡片，卡片上裝飾著鮮花、絲帶、丘比特和小鳥的圖案。後來大量的印刷卡片取代了手寫卡片。1913年，堪薩斯城的賀曼公司開始批量生產情人節賀卡，現在每年大約有10億張情人節賀卡被交換。

情人節賀卡該寫點什麼？

如果你只是想寫「情人節快樂」，然後就這樣送出去，那也沒關係，畢竟不是每個人都是詩人，但是如果你想顯得更用心一點，可以去那些著名的情書中找靈感。

匿名情人節賀卡是怎麼回事？

這一潮流始於維多利亞時代，當時的人們認為在情人節卡片上署名會帶來厄運。維多利亞時代也開始了送玫瑰的潮流，玫瑰花是羅馬愛神維納斯最喜歡的花，代表著激情和浪漫。

世界各地的人們怎麼過情人節？

說到情人節，英國人通常會想到紅玫瑰、老土的賀卡和巧克力，而世界上其他的國家卻以不同的方式慶祝愛情，有著自己獨特的傳統。

在丹麥，情侶們交換被稱為雪花蓮的白色花朵；在南非，女人在情人節這天會把自己心愛之人的名字繡在自己的襯衫上，以示真心實意；巴西人在每年的6月12號慶祝情人節，通常會舉辦音樂節；阿根廷人會在7月慶祝整整一周，即所謂的「甜蜜周」。

原文標題：Valentine's Day 2020: why cupid and the heart are associated with love

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/family/relationships/valentines-day-2020-cupid-heart-associated-love/

原文作者：Cameron Macphail & Hannah Daly

譯者：你喜歡嗎

來源：譯言網（yeeyan.org）

基於創作共同協議（BY-NC）在譯言整合發布

—— 版權聲明——

本譯文僅用於學習和交流目的。圖片源自網絡，版權歸作者所有，非商業轉載請註明譯者、出處，並保留文章在譯言的完整連結。商業合作請聯繫editor@yeeyan.com

閱讀原文

相關焦點

  • 深度揭秘潘瑋柏上鉤的疑似「PUA愛情訓練營」
    近日，專業吃瓜網友「豆瓣大軍」又扒出了潘嫂luna宣雲以往的眾多照片和閨蜜們的擺拍圖一毛一樣。）一步步去釣貴圈人士上鉤就好。3：一旦對方上鉤，就需要雙方官宣公開，比如基操：微博表白並@對方，這裡有個知識點
  • 夢見釣魚很多魚上鉤 夢見釣魚一釣就上鉤
    打算出門的人夢見釣魚一釣就上鉤，建議如願出行，帶雨具。 準備考試的人夢見釣魚一釣就上鉤，意味著理科成績差，不會影響錄取分數。 談婚論嫁的人夢見釣魚一釣就上鉤，說明無法了解對方的心意，婚姻不成。 創業的人夢見釣魚一釣就上鉤，代表在房地產、木材、果菜得財利，進展緩慢。 懷有身孕的人夢見釣魚一釣就上鉤，預示生女，勿動土。
  • 三十而已，王曼妮的上鉤之路
    三十而已，王曼妮的上鉤之路最近東方衛視是相當的火啊，先是播放了一部很有爭議的《愛我就別想太多》，接著又播放了一部比較火的《三十而已》，兩部電視雖然沒有太大的聯繫，但是始終是以男女之間的感情戲為基礎來展開的，看了王曼妮和梁正賢的那一部分我想說的是相比於《愛我就別想太多》這個在現實中的情況還是比較多的，那麼為什麼說都三十歲的人了，王曼妮還是受騙呢，我想談談我的想法。
  • 李佳航預言「貴圈釣魚產業」,郭富城失足,為何潘瑋柏還會上鉤?
    沒錯，Luna宣雲的黑歷史被扒後，抨擊了整個「貴圈釣魚產業」的正常、隱秘運行，而和Luna宣雲同款的那些網紅，想必以後的冤大頭們也只能避而遠之了。對於吃瓜群眾而言，如今再回味起王思聰在郭富城和潘瑋柏官宣戀情時發的動態，還真是讓瓜友們回味無窮。
  • 韓綜《心臟信號2》:獲得愛情的方式,你有嗎?
    是韓國目前排名第一的《心臟信號2》。《心臟信號2》是一檔心理推理綜藝，通過對在一個月的時間裡在合租房中生活的8位年輕男女之間出現的信號進行推理愛情線的節目。場外主持人也會根據戀人發展推展故事劇情，總之我也很想當場外主持就是了，一會爆炸一會甜蜜一會擔心一會抱不平。
  • 不相信愛情的女人,在和男人交往時才把這幾句話掛在嘴邊
    01盧思浩曾在自己的作品《你要去相信，沒有到不了的明天》裡面寫過這樣一句話：「我骨子裡是個懷疑主義者，我不相信時間，我不相信距離，我不相信愛情撐得過時間和距離，我甚至懷疑愛情本身，可我相信你，這大概就是我吧。」
  • 揭秘潘瑋柏上鉤的疑似PUA組織
    不過，今天在豆瓣鵝組有人扒出潘瑋柏老婆「luna宣雲」拍的照片竟然和許多網紅一模一樣。不管是服裝、地點、Pose、包包等都出奇的一致。注意了，途中所有和這些被釣大咖的聊天對話都要統一發給媽媽桑，媽媽桑會一步一步教她們怎麼回復，怎麼釣著對方，怎麼讓對方上鉤最終無法自拔。第四步：公開表白在時機成熟後，導師媽媽桑會要求該學員讓大咖在微博或公開形式中表白，並且圈上自己的微博名字。
  • 男人放下「女怕三撩」的餌,不愁她不上鉤,多學著點
    但愛情的立足之本建立在有來有往的基礎上相互付出，而非是一個人從頭到尾的跪舔。若純粹靠卑微換取來的愛情，即便你們交往了也很難長久，畢竟從開始一旦就寵壞了，那麼接下來你需要一直寵著，否則前後不一的落差的結果是她離開你。
  • 強推三本快穿文,《快穿女配逆襲:男神請上鉤》甜到心坎兒裡了!
    今天給各位強推三本快穿文，《快穿女配逆襲：男神請上鉤》甜到心坎兒裡了！第一本《快穿女配逆襲：男神請上鉤》傾落塵簡介：人生贏家一朝踩空居然被綁定個女配逆襲攻略系統。尋覓：這什麼鬼(╯‵□′)╯︵┻━┻ 為了能夠找到記憶回源世界，尋覓不得不穿到各個世界完成任務。 未婚夫被搶了？被家族拋棄了？前程被毀了？名聲被汙了？
  • 在近期,峰迴路轉,愛情再臨,四大星座浴火重生,和舊愛再續情緣
    巨蟹座巨蟹雖然看上去很柔弱，其實他們是知道自己想要什麼的人，所以在愛情中，若是認定的人，就會死心塌地的堅持，也比想像的更為固執。
  • 四年級六單元習作《記一次遊戲》,兩人三足跑怎麼和柳樹掛上鉤的
    課本上給我們舉了幾個例子，都是很通俗的，很常見的遊戲，同學們應該都知道怎麼玩，所以我們可以任選一個，這次我們寫一下兩人三足跑。一、開頭的思維和設計我們要寫的是一次遊戲，那遊戲就是作文的主題，然後我們決定要寫兩人三足跑，就需要把這個具體遊戲交代一下。因此開頭就圍繞這兩個關鍵詞來設計。
  • 心臟跳的好好的,怎麼突然就「梗」了呢?
    心臟跳的好好的， 為什麼突然就「梗」了呢？ 因為給心臟供血供氧的血管被堵住了， 心臟「缺氧」了， 突然就不會跳了、梗住了。
  • 上鉤的魚不餵誘餌,結婚的男人不獻殷勤
    文章來源：騰訊閱讀 | 圖文編輯：YOGA小兔導讀：「上鉤的魚不餵誘餌」——男人的真心大表白，但對女人來說，沒有比這更令人寒心的事了。上鉤的魚不用餵誘餌。男人們津津樂道，女人們聽了卻咬牙切齒。 隨著戀情過後，愛情的火焰燃盡，取而代之的是消極怠工和偷工減料。男的，心定了，本性出來了；女的，把深藏不露的惡習、邋遢樣，還有反抗，一一攤牌了。 兩人要結婚呆在一起，這也是沒有辦法的。但是各自身上最最原本的東西曬出來越多，小兩口之間的張力感就越消失，愛的「高溫」慢慢降低。
  • 心臟有時候會突然痛一下,是怎麼回事?最好引起注意
    就比如說有人會突然感覺心臟所在的部位突然痛了一下，過了一會兒又自行消失了，因為出現的次數並不頻繁，所以也沒有引起重視，去醫院做檢查，但又害怕擔心自己是不是得了心臟方面的疾病。心臟有時候會突然痛一下，是怎麼回事？
  • 心臟疼痛是怎麼回事,心臟疼痛應該這樣治療
    大多數心臟痛是由心臟病引起的，但是得了這個病的人總是手忙腳亂也不知道該怎麼辦才好，所以現在就來普及一下關於心臟疼痛的原因吧，所以現在就開始解答一下這些問題吧。1、過度勞累，飽餐和情緒激動是導致胸痛的最常見原因。出現更多症狀：左胸部按壓，疼痛，鈍痛。它經常在背部，左臂內側，牙齒等處釋放，持續時間超過30分鐘。如果你可以在發作後緩解其餘部分，你基本上可以診斷出心絞痛。
  • 心臟搭橋和支架的區別,搭橋和心臟支架大概多少錢?
    冠心病全稱「冠狀動脈粥樣硬化性心臟病」，主要病因是心臟的供血血管堵塞，多數可以藥物治療，但在嚴重情況下需要打通。打通的方法有兩種，放支架和搭橋，那麼心臟搭橋和支架的區別是什麼？搭橋和心臟支架大概多少錢？這是很多患者和家屬關心的問題。心臟搭橋和支架的區別是兩套完全不同的打通血管的方案，所以二者的區別首先就是方法不同。
  • 把這部影片和五十度灰掛上鉤的,真的確定沒事嗎?
    一個智商和情商都超越年齡的小正太和一個窮困潦倒的保姆，幾個月的相處，他們之間產生了一種旁人無法想像的相互理解，那種跨越年齡的情感，像極了愛情卻又無法定義。這部電影絕妙地拆解了所有固執的定義，讓那些界限分明的世俗概念在這兩個人面前全然失效。
  • 【電影推薦】Hooking Up 上鉤
    Hooking Up 電影中文翻譯叫上鉤,老實說我覺得翻譯的好爛。
  • 感覺心臟有時跳得亂是怎麼回事?危險嗎?
    問：感覺心臟有時跳得亂是怎麼回事？危險嗎？ 答：感覺心臟跳得亂可能是心律失常的表現。是不是心律失常，是什麼心律失常需要心電檢查來確診。
  • 怎樣掛蚯蚓釣魚最快?掛蚯蚓技巧(大全)
    有兩種裝法：①從頭部刺入，裹住鉤體，多餘部分掛在鉤尖之外；②在距頭部約10毫米處刺入，再間隔10毫米刺穿，蚓尾部分掛於鉤上。2、去頭裝尾端。從蚓環以下按需要長短掐斷，一般以兩倍鉤體長為宜，再從斷面穿入，多餘部分掛於鉤尖外，尾端不停地蠕動。3、掐段使用。每段略長於鉤體，第一截鉤尖從頭部刺入，以不露鉤尖為度，其餘從斷面穿入，蚓尾掛在鉤尖之外。以尾部一截效果最佳。