【原創】【首發】文:黎海濱(whlihaibin)
-
兒子放寒假回家,一下火車,就掏出一本書給我,說值得一看。
吃過晚飯,我捧起這本《阿彌陀佛麼麼噠》,被深深打動。
12個故事,368頁,我沉醉其中,一口氣讀完,熬到後半夜。
-
作者大冰在書中說——
有個叫大冰的傢伙活了三十多年,只總結出一句人生箴言:
無量天尊,哈利路亞,阿彌陀佛麼麼噠。
-
這句話,讓我笑了——
「無量天尊,哈利路亞,阿彌陀佛麼麼噠」,這算什麼人生箴言呢?
讀完大冰的書《阿彌陀佛麼麼噠》,我意猶未盡,信手提筆,作如下解析。
無量天尊~
-
道家的三清弟子,在一般施禮時,常唱誦「福生無量天尊」尊號,如遇眾善信有不幸遭遇,則唱「無上太乙度厄天尊」「無上太乙救苦天尊」,即呼喚道教大仁大慈尋聲赴感的太乙救苦天尊顯靈幫助不幸的人,救苦度厄。這種唱禮,一直沿用到清末民國。新中國建立後,被傳訛為「無量天尊」。
也就是說,「無量天尊」是道家的唱禮詞。
哈利路亞~
-
哈利路亞(Hallelu Yah)是希伯來語,意思是讚美YAH(亞),即讚美主(英語「Praise the Lord」)。「哈利路」在希伯來語中是「讚美」的意思,而「亞」是「神的聖名」簡稱。「哈利路亞」是讚美亞(「Praise YAH」),譯成中文即為讚美耶和華,但一般譯作讚美主。
也就是說,「哈利路亞」是基督教的讚美語。
阿彌陀佛~
-
漢傳佛教的阿彌陀佛,有兩個名字:「無量光佛」,梵文amitābha,構詞為amita-ābha(光明);「無量壽佛」,梵文amitāyus,構詞為amita-āyus(壽命)。阿彌陀amita原意為不可數,經文意思為無極,無盡,無量。佛教徒一見面,就合掌稱「阿彌陀佛」。這句「阿彌陀佛」包含有祝福之意,意思是說,祝您光壽無量,祝您長壽,祝您光明智慧。
也就是說,「阿彌陀佛」是佛家的佛號。
麼麼噠~
-
而「麼麼噠」,則是一個俗得不能再俗的網絡詞彙。
「麼麼噠」其拼音為me me da,又作「摸摸噠」、「摸摸大」,是表親吻動作的擬聲詞。用以表達對一個人的鐘情與喜愛。
「麼麼」一般用於戀愛的情侶之間,一般只有感情深厚的情侶才會頻繁使用,常出現於QQ、簡訊、微信等聊天工具中。在情侶之間常用來代替接吻一詞,以顯示親暱。如今,「麼麼」一詞也時常會被使用於關係較好的男女之間,作為表達曖昧或者友好的詞彙來使用。「麼麼」也可表摸摸頭安慰的意思。
「麼麼噠」,意為互相愛稱。如今也為可以用作日常交際用語。
-
看我解析到這裡,各位看官早已明白:
「無量天尊,哈利路亞,阿彌陀佛麼麼噠」,這句話糅合了道家、基督教、佛教與網絡流行語,非常不嚴肅,調侃意味比較濃。
麼麼噠~
-
何謂「阿彌陀佛麼麼噠」?
作家大冰這樣解釋:
為何把如此嚴肅的佛號搞得這麼不嚴肅呢?麼麼噠不是親一口的意思嗎?
啊哈,我覺得哈,從去除宗教化的角度來講,阿彌陀佛麼麼噠是一種姿態,也是一種心態——向善求仁的姿態,自度度人的心態。
不是大願大行大慈大悲,只是一份遞到你面前的小慈悲。
它是一份祈願或祝願,一份讚嘆或慨嘆……也是一聲hello(你好),或一聲:你好嗎?
又或者是一句:你還好嗎?
麼麼噠~
-
「無量天尊,哈利路亞,阿彌陀佛麼麼噠」。
這句話糅合了道家、基督教、佛教與網絡流行語,雖然不倫不類,倒也朗朗上口。
只是,這算哪門子的「人生箴言」呢?
請各位看官發表高見!
————————
作者寄語:以文會友,同悟人生。
敬請關注、留言、轉發、讚賞。謝謝!