本屆德國電影節於11月13日於北京開幕，第八屆（中國）德國電影節由德國電影協會主辦，北京德國文化中心·歌德學院（中國）和百老匯影城協辦。自2013年舉辦第一屆以來，一直致力於提供德國當代影壇佳作，加深中德文化交流。
今天為大家推薦的這部德國電影節展映影片是洋溢著「閒花落地聽無聲」的散淡氣質的《元首偷了粉兔子》。
When Hitler Stole Pink Rabbit
11/14 14:00 - 15:59 北京百老匯影城東方新天地店
11/22 16:00 - 18:30 北京百老匯電影中心
映後場 主持：楊洋，嘉賓：王麗娜、圓首的秘書
以孩童視角審視與觀照事涉第二次世界大戰中種族清洗題材的電影放諸影壇並不鮮見，較出名的便有路易·馬勒的《再見，孩子們》、馬克·赫爾曼的《穿紋條睡衣的男孩》以及由塔伊加·維迪提執導，在今年第92屆奧斯卡金像獎上斬獲最佳改編劇本獎的《喬喬的異想世界》。
而與上述作品同中有異，曾憑《何處是我家》一片拿下奧斯卡最佳外語片的德國女導演卡羅莉內·林克的新作《元首偷了粉兔子》儘管也以「排猶」為背景，但聚焦的時間點卻前移了許多，主角安娜一家流亡的日子集中在1933至1935年間希特勒上臺納粹黨得勢這段歷史時期。
彼時至暗的威脅不過管窺一角，深淵的幽怖方才初見端倪，戰爭的陰霾尚如遠山淡影，屠殺的血腥還未盈滿於室。故此，本片裡並不會耳聞到悽然斷腸的呻吟抑或目睹銀牙咬碎的血淚，它既沒有暴烈影像的痛楚展示，亦非託庇在奇趣風格之下的殘酷童話，導演只是生活化地處理了一個家庭輾轉多國的顛沛，呈示了一個女孩內心成長的徙旅。
整部影片徜徉在一種「閒花落地聽無聲」的散淡氣質中，其間又流露出悵惘的憂思與愁緒，沉重的調性同明快的敘事相調和，由之煥發出輕逸的美感。
《元首偷了粉兔子》的故事結構簡單清晰，女孩安娜的父親亞瑟是德國的一名猶太裔評論家，因在報刊上對阿道夫·希特勒毫不留情的批判而被納粹視為眼中釘。敏感察覺到危機的他決定在政壇大選出結果前逃往境外，安娜及其兄長和母親隨後也悄然離開柏林，投奔身在瑞士的父親。
一家人自此開始了頻仍的流離與居無定所的「難民」生活。比較特別的是，導演卡羅莉內·林克採用了一種類似文學上「背面敷粉」的寫作方法去敘說劇情，即不直接展示人物被侮辱與被損害的一面，而靈巧地通過他們經濟拮据、衣食困頓、無家可依的現實處境，反映出形勢的艱難和生活的窘迫。
影片中的危機大多是藉由「轉述」的方式間接表達，「希特勒在大選中取得優勢」、「納粹抄了安娜他們的家」、「安娜的父親亞瑟被希特勒以1000馬克的金額懸賞人頭」等等。此類不時插入的危機敘述使影片的生活展示不致流於瑣碎，始終牢牢把控著惶然的緊張與暫時的平靜這兩種狀態間的微妙切換，保持敘事節奏推進上的張弛有道。
片中人物略顯俏皮的對白則一方面為他們的互動平添趣致，另一方面也是在側面反映角色面臨的矛盾與壓力，同時試圖將戲劇衝突平穩地託舉至觀眾眼前而非簡單拋擲到銀幕外。
當安娜為吃到發黴的奶酪而沮喪之際，她的哥哥麥克斯適時打趣道：「我們去的每一個地方，都少不了舊奶酪。」飯桌上家人趨向低落的情緒頓時稍有紓解。而在片尾安娜一家迫於生計不得不從巴黎遷往倫敦時，安娜和哥哥在船上喟嘆他們又一次回到了「誰也不認識，什麼也不懂」的原點，母親亦調侃道：「我等不及今晚在倫敦吃上一塊美味的老奶酪了！」氣氛得以重新活躍起來。
再如安娜跟媽媽感慨旅居生活的不易時，她嘆了口氣說：「至少我和麥克斯（她哥哥）將來應該都會成為名人，因為我們有一個艱難的童年。」這些俏皮機敏的對白不止有助於人物排解壓力，聊以遣興，還能夠幫助觀眾以較為鬆弛的狀態體認人物的困境。
本片中或許尋不見那些足以令人振聾發聵難以忘懷的臺詞金句，但在大江大河的澎湃之外，涓涓細流所攢聚的力量同樣引人入勝，閒花落地的剎那，固然缺少驚濤拍岸的聲勢，卻自有一種靜寂的感傷之美。
在強戲劇性的衝突展示被有意懸置的狀況下，劇作上的細節就成為可否立起整個故事的關鍵。而本片在情節呼應上的謹細亦頗值稱道，安娜的教父朱利葉斯經常以他懷表上的機關逗弄安娜，使其相信自己具有許願成真的魔法。
當安娜為逃難的生活感到懊喪並表示朱利葉斯逗她那一套早已不再管用時，朱利葉斯仍告訴安娜要「必須相信好的東西，這很重要。」之後安娜在巴黎聽聞朱利葉斯因被納粹排擠、打壓而身故，朱利葉斯的朋友將他的懷錶帶給了安娜，說安娜能收到這塊懷表對朱利葉斯很重要。
絕望疲累的朱利葉斯雖不想再活，卻把繼續相信好的東西，相信善良會贏的信念託付給了安娜。而安娜遺留家中的粉兔子作為片名出現，影片裡雖提及的次數並不算多，可縱觀全片來看，同樣很好呼應了標題。如今德語中，「pink」依然保留了拉丁語系中玫瑰的意思，代表明亮柔軟，平靜甜蜜和無害的意向。
《元首偷了粉兔子》這個片名看似是個玩笑，亦非真實內容的反應，卻不妨視為一個喻指。「元首」（希特勒及其治下的納粹黨）竊取的與其說是粉色的兔子玩偶，毋寧說是女孩安娜散發著粉色光暈的、本該無憂無慮的童年時光。導演穩妥且精巧地完成了這些微小之處的聯結，從而賦予了影片「閒筆不閒，細節傳神」的風格特質。
誠然，比之同類作品中展現出的猶太人的悲慘境遇與苦難回憶，本片沒有那份刻骨銘心的疼痛感，主角一家的遭際相較後來他們同胞所面臨的生死關隘也顯得「幸運」不少。自它影像中流淌而出的，是一種詩意的感傷與悵然的回望。
但這種感傷與悵惘同樣有著搖撼人心的力量，它意味著與家鄉的永訣，意味著粉色記憶的永久失卻，也意味著攜帶創痛與負重的「存活」。或許作為觀眾的我們更該慶幸，慶幸可以看到還有這樣以孩童的視角，深情注視個人史的作品，為我們打開了一道隱匿在由宏大敘事話語所構築而成的熱淚傷痕之下的文本褶皺。
元首偷了粉兔子（2019）
When Hitler Stole Pink Rabbit
導演：卡羅莉內·林克
劇情| 119分鐘
德語，中英文字幕
Director：Caroline Link
Drama| 119min
In German, with English and Chinese subtitles
故事發生在1933年的柏林。九歲那年，安娜的生活發生了天翻地覆的變化。安娜的父親是一名有名的猶太記者，納粹上臺後，他不得不逃往蘇黎世。不久後，安娜與母親和哥哥一起，匆忙追隨著父親的步伐離開了柏林，甚至沒能帶走她心愛的碎布粉兔子。自此，她與家人一起，踏上了一段充滿艱辛和挑戰的成長之旅，在途中不斷體會著告別，生活的信念以及家庭的意義。
Berlin, 1933: Anna is only nine years old when her life changes from the ground up: in order to escape the Nazis, her father has to flee to Zurich; his family follows him a short time later. Anna leaves everything behind, including her beloved pink rag rabbit, and has to face a new life full of challenges and hardships.A touching story about farewell, confidence and what it means to be a family.
2020年巴伐利亞電影獎
Bavarian Film Awards 2020
巴伐利亞電影獎 最佳新電影
Winner of Bavarian Film Award Best Youth Film
2020年德國電影獎
German Film Awards 2020
最佳兒童影片
Winner of Outstanding Children or Youth Film
北京百老匯電影中心
票價：50元（bc1000會員）/ 55元（百老匯app）/ 60元（正價）
東城區東直門香河園路1號當代MOMA北區T4座
www.bc-cinema.cn
購票平臺：百老匯影城APP，淘票票，貓眼
Beijing Broadway Cinematheque
Ticket price: 50 RMB (member)/ 55 RMB (Braodaway APP)/ 60 RMB (Original price)
Address: T4, North district, MOMA, 1 Xiang He Yuan Road, Dong Zhi Men, Dongcheng District, Beijing
www.bc-cinema.cn北京百老匯影城東方新天地店
票價：50元（bc1000會員）/ 55元（百老匯app）/ 60元（正價）
北京市東城區東長安街1號東方廣場地下一層BB65 百老匯影城
www.bc-cinema.cn
購票平臺：百老匯影城APP，淘票票，貓眼
Beijing Broadway Cinema (Oriental Plaza)
Ticket price: 50 RMB (member)/ 55 RMB (Braodaway APP)/ 60 RMB (Original price)
Address: BB65-B1, Oriental Plaza, No.1, East Chang』An Street, Dongcheng District, Beijing
www.bc-cinema.cn