《東方快車謀殺案》:明知兇手是誰,仍會心甘情願一刷再刷|五官科

2021-02-07 南都周刊


  五 官 科  


阿加莎筆下的經典故事,都像一出莎士比亞,即使你背得出每一句臺詞,對每一幕爛熟於胸,仍無損觀劇的樂趣,甚至能一遍遍咂摸出些新東西來。

 文|胡雯雯 


火車在白茫茫的歐洲雪原上穿行,鵝毛大雪漫天飛揚。嚴峻、清冷的月色中,只聽到車輪在鐵軌上有節奏的行駛聲。

東方快車,這輛曾是歐洲奢華旅行象徵的代表作,將在三天時間內從伊斯坦堡開到倫敦。車廂中聚集了來自不同階層和國家的旅客:年邁而富貴的俄國公主,木訥的德國女僕,年輕的英國家庭教師,漂亮風雅的匈牙利大使夫婦,喋喋不休的美國大媽,瑞典來的女傳教士……


 2017版大部分主演在《娛樂周刊》封面的亮相


然而,罕見的大雪,讓火車陷入了困境,前後無援,只能孤零零停在雪地中。當天夜裡,一位富豪身中十幾刀,屍體發現在其包廂內。包廂門緊閉,被封鎖在同一車廂的所有人,都成了嫌疑犯。而唯一的偵探,碰巧也在這列車上的偵探波洛,只能用有限的時間來尋找真相。

這便是「偵探小說女王」阿加莎.克裡斯蒂的代表作之一,《東方快車謀殺案》的開場。作為經典「本格推理」派的代表者,阿加莎最拿手的便是構建這種「密室逃脫」+「孤島殺人」的迷題:兇手就在我們中間,無法從外界獲得警方或科研支援,唯一線索是一塊女士手帕、一根菸斗、一塊破碎停止的懷表,以及所有嫌疑人真假難辨的證詞。


2017版導演肯尼思·布拉納本人親自飾演的波洛


說白了,這就像一場沒有法官的狼人殺,受害者只能通過屍體提供信息,而偵探波洛得依賴自己小小的灰色腦細胞,從各方證詞中找到漏洞和疑點,推敲出真正的狼人。

這正是本格推理的魅力所在,它是一道題面完全攤開的數學題,偵探所知道的一切,讀者都同步得知,在真相即將揭曉的那一剎那,只要你猜對了作者的思路,避開她設的圈套,對人性做出最大膽的揣測,那麼,你就可能猜出正確答案。 


 2000版的波洛(右,大衛·蘇切特飾演)和雷切特(左,託比.瓊斯飾演)


  這部經典還有必要重拍嗎?

在阿加莎筆下,赫爾克裡·波洛,這位大名鼎鼎的比利時名探,是位「腦門剃得跟雞蛋一樣滑溜,翹著兩撇小鬍子,微微含胸,眼神機警,挺著大肚子的紳士」。如果將他和另一位名探福爾摩斯相比的話,後者的習慣是一邊推理一邊說出來,仿佛數學老師在黑板上演示解方程,而波洛則喜歡等收集齊所有信息後,靜靜地思考,然後一口氣公布真相。

在我看來,英國演員大衛.蘇切特在英劇中,已經將波洛塑造得太過傳神,難以超越。因此得知2017年由導演肯尼思·布拉納親自飾演波洛時,我一度十分擔心,這位身材相貌帥出海明威氣質的人,能否傳達出其神韻?而這本經典之作也被翻拍過多個版本,珠玉在前,這會不會是續貂之作?

幸好,精密的劇本,無可挑剔的視覺把控,恰到好處的節奏,美不勝收的鏡頭畫面,完全超出了我對一部老劇新拍的期待。



作為一個早年的偵探小說迷,東方快車謀殺案的每一個環節我幾乎爛熟於胸,這多少剝奪了看懸疑推理劇的某種快感。幸運的是,阿婆的劇本總是像一出經典的莎士比亞,即使你能背出每句臺詞,那一幕幕劇情的起轉承和,每個角色的登場和表演,依然能讓你饒有興致,細細揣摩,甚至每刷一遍劇,都能咂摸出些以前忽略的東西來。

在原著中,波洛第一次跟雷切特打照面,是臨出發前在旅館裡。儘管雷切特已過花甲,有一副「慈善家的和善面孔」,但波洛感覺他就像「一隻兇殘的野獸,從我身邊竄了過去。儘管他的身體——那籠子——怎麼看都那麼令人尊敬,可是透過欄杆,那隻野獸卻盯著你。」



可惜,在過去影視版本中,雷切特總是一出場就滿臉寫著「我是壞人」,過於刻板和淺薄。這回,當強尼.德普終於擺脫了贅肉、煙燻妝、小髒辮,以一張精巧光鮮的帥臉演繹這個角色,並露出邪魅一笑時,不禁讓人大腿一拍,「這才是那隻披著偽善面孔的野獸啊!」

而強大的卡司陣容,也讓片中繁雜的人物角色都生動起來。老戲骨朱迪.丹奇,完美還原出一位身體衰弱卻意志強大的俄國貴婦,那種不怒而威的氣場;米歇爾.菲佛,這位同時擁有邪與媚兩種特質的資深美女,也將神秘女乘客的雙面性渲染得淋漓盡致;


朱迪.丹奇飾演的俄國貴婦和女僕


米歇爾.菲佛飾演的哈伯特太太


最讓我驚奇的是女傳教士奧爾松。在莎婆筆下,這本來是位哭哭啼啼,沒什麼個性,存在感極弱的角色。但西班牙美女佩內洛普的演繹,卻將她深藏痛楚,試圖用宗教來為自己解脫,但面對過去,卻無法釋懷的內心糾結感,入木三分地表現了出來,塑造了一個讓人印象極深的角色。


佩內洛普飾演的女傳教士


有意思的是,原著中阿加莎給予的結尾,本來非常輕巧利落:波洛揭穿真相,大家商量後愉快地決定:「這個案子就這麼結了吧!」但後來一些版本的翻拍,包括這部2017版,都試圖將背後主題延伸得更遠。在本片中,真相揭露後,眾人和偵探都陷入了糾結。

面對一個逃脫了法律制裁的惡棍,受害者或知情人有沒有權利,動用私刑將其解決?而當本來是受害者的人,成了劊子手的一刻,Ta的行為應不應該被法律追究?公平和正義,似乎哪個都不能缺,但事實上,這樣的平衡並沒有那麼容易做到。 



  東方快車還在不在? 

本片結局如何,我當然不想劇透。但我可以肯定,即使知道結尾,也毫不影響觀賞此片的樂趣。就像阿婆本人所說,「乘火車最令人享受的一種旅行方式」,何況你在鏡頭中看到的,還是世界上最傳奇的東方快車。

在阿加莎1928年與首任丈夫離婚,踏上東方快車獨自旅行時,這座「車輪上的宮殿」給她留下了極深的印象:全手工打造的車廂,閃耀著溫潤光澤的華貴木料和黃銅裝飾,刺繡亞麻桌布、厚重的褶皺窗簾、叮噹作響的水晶杯,閃閃發光的吊燈和鏡子……



歐洲各個國家的美景,不疾不徐地在你窗外依次展開。每天早上,法國侍者會將熱巧克力、奶酪、牛角包和熱毛巾,用小推車送到你包廂。而餐車裡則能享受頂級大廚烹飪的四道菜完整套餐,菜品包括牡蠣、黑松露魚柳、巧克力布丁等。

1882年,一位比利時銀行家的兒子,對火車無比熱愛的Georges Nagelmackers,打造了這輛」閃耀著奢華光輝的列車「。隨後的一百多年中,東方快車歷經多次戰亂,一直在歐洲大陸穿行著,只是路線隨著國際政治形式不斷調整。到了2009年末,它終於敗在了廉價航班和高鐵之下,正式停運。


歷史上曾多次調整的東方快車線路


幸運的是,一些仍對火車旅行懷抱熱情的私人公司,將東方快車從四散的倉庫中拉了出來,儘可能地恢復原貌。如今的東方快車由VSOE公司運營,根據「國際火車旅遊者協會」(IRT)的信息,VSOE推出的為期六天,從巴黎到伊斯坦堡的東方列車之旅,費用是每人6660英鎊(雙人包廂)到15500英鎊(豪華套間)不等,包括三餐、下午茶、夜晚開床、銅管樂隊接送、景點遊覽、兩晚五星級酒店等各種五花八門的東西,而且整個2018年就組織這麼一程,難怪價格標得這麼高。


VSOE公司2018年東方快車上的豪華套間


IRT還提醒,旅客在東方快車上用餐時,應穿燕尾服(至少是黑西裝加領帶)或雞尾酒裙。大件行李全部要託運,只能隨身帶小件行李(反正你這麼有錢,肯定有僕人或管家幫你找東西的對吧?)。

如果有幸訂到3309號臥房包廂,你可以盡情幻想一下這起謀殺案發生時的情景:正是這截車廂,在1929年因為罕見的雪災,陷在鐵路上10天不能動彈。當時乘客們是靠著附近土耳其村民的幫助才存活下來的,這個事件在阿婆筆下也有提及。我猜,這可能正是她構思這起謀殺案的靈感來源吧。


▼ ▼ ▼



東方快車謀殺案

Murder on the Orient Express (2017)

導演: 肯尼思·布拉納

編劇: 麥可·格林 / 阿加莎·克裡斯蒂

主演: 約翰尼·德普/ 黛西·雷德利/ 米歇爾·菲佛

類型: 劇情 /懸疑 /犯罪

語言: 英語

首播: 2017-11-10(美國/中國大陸)



編輯|胡雯雯

來源|南都周刊



END





歡迎分享到朋友圈,如想取得授權請郵件:newmedia@nbweekly.com

如果想找到小南,可以在後臺回復「小南」試試看哦~




相關焦點

  • 《東方快車謀殺案》到底誰是兇手?
    [東方快車謀殺案]即將於11月10日上映!
  • 《東方快車謀殺案》兇手到底是誰?
    經典懸疑偵探片《東方快車謀殺案
  • 經典懸疑電影《東方快車謀殺案》兇手是誰?
    《東方快車謀殺案》(1974年版)是由二十世紀福克斯電影公司製作 該片改編自小說《東方快車謀殺案》,講述了在大偵探波洛所坐的「東方快車」上,大富翁雷切特死在自己的包廂裡,波洛最後成功地解開了一宗謀殺案謎團的故事。 小說版的《東方快車謀殺案》是由著名「懸疑小說女王」阿加莎·瑪麗·克拉麗莎·米勒所著。
  • 贈票 |《東方快車謀殺案》:到底誰是兇手?
    給沒看過原著的朋友簡單講解下劇情:《東方快車謀殺案》講述了阿加莎推理系列的男主角——偵探波洛在敘利亞完成了一項委託後搭乘辛普朗號東方快車回國。午夜過後,一場大雪迫使辛普朗號停了下來。第二天一早,大家發現少了一名乘客。
  • 每周悅讀 |《東方快車謀殺案》:明知兇手是誰,仍會心甘情願一刷再刷
    作者會把偵探的每一步調查以及他所獲得的證據都擺在讀者面前,讓讀者和偵探一同去破案,根據情節的發展和證據的逐步增多,去猜測、去思考,得出結論又推翻自己的結論,然後再繼續猜測、思考……直到最後給出答案,讀者的思維都一直在隨著情節發展,而給出的答案既在情理之中又必定在意料之外。於是不由佩服作者思維縝密和構思巧妙。與小說齊名的,當然是同名電影。這個陣容,也確實不會辱沒了小說。
  • 《東方快車謀殺案》再線完美謀殺,你們每個人都是嫌疑人
    「雖然已經知道兇手是誰,可是還是想去影院看!」  「唯一一部知道誰是兇手,我還是心甘情願掏錢買票的電影!」  隨著影片上映日期的臨近,網友的期待值也一路飆升。由著名英國推理小說家「偵探女王」阿加莎·克裡斯蒂的同名偵探懸疑小說改編的《東方快車謀殺案》即將於11月10日在中國大陸與北美同步上映。
  • 都知道兇手是誰了,為什麼還要看《東方快車謀殺案》?
    在這輛橫跨歐洲洲際的東方快車上,隨著一樁殘忍的命案發生,誰都不能擺脫嫌疑……「偵探小說女王」阿加莎·克裡斯蒂的這部傳世名作
  • 東方快車謀殺案|兇手到底是誰,阿婆經典懸疑推理劇!
    最近,改編自阿加莎·克裡斯蒂經典推理小說的犯罪懸疑電影《東方快車謀殺案》。
  • 東方快車謀殺案電影豆瓣評分多少兇手是誰 結局與最後的晚餐關係
    新版《東方快車謀殺案》上映,喜歡推理懸疑和阿婆的童鞋們千萬不要錯過! 作為推理女王阿加莎的小說結局總是出其不意,你以為兇手是誰? 一群陌生人,因為緣分乘坐同一輛列車,本是下車之後再也不會見面,但沒想到隨著一場謀殺案的發生,這群陌生人都成了嫌疑人,上演了一出史上最完美的謀殺大戲。
  • 東方快車謀殺案講述的是什麼故事?兇手到底是誰?
    《東方快車謀殺案》主要講述大偵探在東方快車上巧破一樁謀殺奇案的故事。波洛乘上東方快車,夜間三次被吵醒,第二天清晨便發現同車的美國富商雷切爾被人謀殺,死者被戳了12刀。多年後,受害者的十二個家屬聯合起來向雷切特討還血債,讓兇手得到了罪有應得的下場,社會已經宣判過雷切特死刑,現在判決終於被執行了。阻塞列車行進的堆雪終於清除,南斯拉夫警察即將臨至。正義的波洛為大家解了圍。電影《東方快車謀殺案》預計將於11月份在美國上映,很有可能引進國內。這部電影也可以說是大牌雲集,相當精彩,十二個人的陪審團,雖然是動用的私刑,但是最終的結局可以說是大快人心了!
  • 現場 |《東方快車謀殺案》:當觀眾都知道兇手是誰,這個故事還有什麼新看點?
    當觀眾知道兇手是誰,由上海話劇藝術中心和捕鼠器戲劇工作室聯合製作出品的阿加莎·克裡斯蒂劇場《東方快車謀殺案》12月14日起在上海話劇藝術中心·藝術劇院首演。故事圍繞著一起發生在一列豪華列車「東方快車」上的謀殺案展開,講述了大偵探波洛在殺機四伏的列車上,在形形色色的旅客中,撥開重重迷霧,找出幕後真相。這樣一個聞名到幾乎所有走進劇場的觀眾都已經知道誰是兇手的故事,究竟還讓觀眾看什麼是這次的課題。此次,中文版《東方快車謀殺案》由上海話劇藝術中心導演林奕執導。
  • 東方快車謀殺案2017真實案件詳解 現實中兇手結局是什麼
    ­  由depp和penelope再合作的《東方快車謀殺案》將於11月10日上映!這一次能和美帝同步觀看有點開心。­  阿婆的小說就不用介紹了吧,這部小說是阿婆的偵探波洛系列之一,可能也是最有名的一部了。
  • 薦書 | 東方快車謀殺案
    擠在一起好幾天只為了從一處去往另一處 從此再不相見午夜過後,一場暴風雪迫使「東方快車」停了下來。誰是兇手?在兇手再次行動前,波洛要將他緝拿。《東方快車謀殺案》初版於1934年,小說中的偵探波洛被公認是自福爾摩斯以來最受歡迎的偵探小說主角。
  • 《東方快車謀殺案》:一起全是受害者的謀殺案
    電影《東方快車謀殺案》的導演同時也是《雷神》系列的導演,名字叫做肯尼思·布拉納。
  • 東方快車謀殺案2017-11-10
    電影背景:《雷神》和《灰姑娘》的英國導演、莎翁戲劇大師肯尼思·布拉納(Kenneth Branagh)即將為20世紀福克斯公司翻拍阿加莎·克裡斯蒂(Agatha Christie)的偵探懸疑小說《東方快車謀殺案》(Murder on the Orient Express)的消息。
  • 新版《東方快車謀殺案》,新在哪裡
    大概誰都知道《東方快車謀殺案》的兇手是誰,似乎這是一部不怕被劇透的電影。但果真如此嗎?1934年第一版《東方快車謀殺案》封面。英格麗·褒曼憑藉在《東方快車謀殺案》中的出色表演,獲得第47屆奧斯卡最佳女配角獎。很長一段時間,人們認為1974年版《東方快車謀殺案》是難以超越的名作,就連當時在世的阿加莎本人也對該版本青睞有加,認為阿爾伯特·芬尼飾演的波洛就是她筆下的那位比利時大偵探,唯一不滿的只是芬尼沒有選對波洛的八字鬍。
  • 【書與影】 東方快車謀殺案
    偵探波洛在敘利亞完成了一項委託,要搭乘辛普朗號東方快車回國。奇怪的是,明明是淡季,卻似乎全世界的人都選擇在那一夜出行,這列鋪位一向寬裕的豪華列車竟然一票難求。幸好波洛遇上了友人——國際客車公司的董事布克先生,這才擠上了車。午夜過後,大雪迫使辛普朗號停了下來。第二天一早,大家發現少了一名乘客,一個美國富商死在了他的包廂裡,身上被刺了十二刀,可他包廂的門卻是反鎖著的。
  • 法律影視丨《東方快車謀殺案》中,兇手是如何逃脫法律制裁的?
    書中「所有人都是兇手」的模式堪稱經典,也是她被改編次數最多、影響最廣的作品。正文:4459字 預計閱讀時間:12分鐘文 | 俞飛來源 | 俞飛的法律博客11月10日,由肯尼思·布拉納導演、十多位明星參演的好萊塢懸疑推理片《東方快車謀殺案》,全球同步上映。電影改編自阿加莎·克裡斯蒂的同名經典名作。
  • Alex和老爺爺談及《東方快車謀殺案》
    Alex小時候和老爺爺談及《東方快車謀殺案》有呼應劇情。Alex是為了復仇,就像老爺爺問他阿加莎克裡斯蒂的《東方快車謀殺案》誰是兇手,Alex回答每個人都是,老爺爺用行動表明Alex說錯了,可能老爺爺認為真正有罪的只有那個綁架者,因為快車上的人最後都逃脫了,沒有實質性定罪。就像影片裡從一開始有罪的就只有Eric,Alex和參與計劃的譯者最後都沒證據定罪。
  • 影評 | 《東方快車謀殺案》
    當一個生命逝去時會有幾十個靈魂跟著支離破碎是的,這是一場集體謀殺,列車上除了偵探波洛和董事布克外的所有人都是兇手。在波洛分析案件的時候,我們難免會猜測,也許某個角色就是兇手,悄悄設下與自己的賭局,但越來越靠近真相,也越來越覺得荒謬:所有人都是兇手?這怎麼可能?可他們深愛的人在阿姆斯特朗綁架案中被殺害,被牽連,被污衊,被逼迫,然後,死亡。留下他們因悲傷絕望而殘破的靈魂,終於在這輛列車上,每個人都將憤恨化為持刀的決絕,濺出愛與恨的血色嫣然。