勝鬘夫人 分享詩人莫裡斯.卡雷姆的一首法文詩歌 | 孤花孤寂夜夜夜愁更長

2021-02-08 月光詩韻妙慧

Veronique  給您幸福,關注您幸福與成長

歡迎關注,願您收穫幸福美滿智慧人生

孤花孤寂夜夜夜愁更長

文|勝鬘夫人( 月光詩人- Veronique )

Texte/Véronique 

風雨蕭蕭落葉片片

秋夜裡數著長夜更長

夜愁更長

淚花伴隨著燈花

被燒成灰燼

只有琴音弦韻知我心意

爾今卻早已蒙上了一層薄薄的灰塵

滿心傷懷滿腹愁腸

婉轉低回回味無窮

一場秋雨淋溼了黑夜

澆在了心頭

只盼君珍重

珍重之中又是滿滿的牽掛

病了誰為君添衣

離人的眷戀

歡聚似一場夢

縱然是夢

亦想竭力挽留

孤花片葉是孤寂

每逢年節更是孤愁

時間的消逝

朱顏不復又有誰憐

只得散髻飲酒訴愁情

一縷桂花秋香

明月清輝潔白如雪

本是樂景訴哀情

良辰美景愁緒

盡成悲咽

那時節

花徑裡捉迷藏

在梧桐葉飄落中

縱情歡笑

輕紈小扇

如今已過幾番涼熱

真當是填膺百感莫名

愁夜雨夜

夜夜夜夜愁更長

※本詩歌專欄已經授權,轉載請至後臺回復「轉載」


歲月不經意地更替世事沉浮萬千,一世的榮華如塵煙,用微笑去面對現實,用心去感悟人生的精彩。

Time and time unconsciously replace the ups and downs of the world, the glory of the world, such as dust and smoke, face the reality with a smile, and appreciate the wonderful life.

   —— 勝鬘夫人


L'automne, au coin du bois,

Joue de l'harmonica.

秋天,在樹林的角落,

吹著口琴。

Quelle joie chez les feuilles!

多麼歡喜的樹葉!

Elles valsent au bras

Du vent qui les emporte.

它們在風的懷抱裡跳著華爾茲。

On dit qu'elles sont mortes,

Mais personne n'y croit.

有人說葉子都枯死了,

但是沒有人相信。

L'automne, au coin du bois,

Joue de l'harmonica. 

秋天,在樹林的角落,

吹著口琴。

---Maurice Carême (莫裡斯·卡雷姆,1899年5月12日-1978年1月13日),生於比利時瓦夫爾,法語詩人,以其簡單的寫作風格以及童詩創作聞名。)

勝鬘夫人(月光詩人-Véronique)| 已授權發布

     

     90後詩人勝鬘夫人,作品曼妙晶瑩,華麗典雅,將西方的浪漫與中國現代詩歌的深度韻彩完美的結合,詩句晶瑩剔透,含珠掛玉,熱烈放,賦有強烈的青春氣息,給人帶來無窮的活力,字裡行間凝脂甘露,香甜迷人。2015年獲得巴黎詩人詩協會月光詩人奨!用充滿生命浪漫華彩的心曲,將作品演繹得典雅精美,光芒四射,華麗綻放異彩紛呈,於2016年在捷克獲得世界詩人大會月光詩人奨!夫人原創詩歌,令人品味這盞甜蜜的瓊漿,文字邀約皓月,將這明淨聖潔之露,點撒在歲月的花前,美韻溫柔天籟。她,出生法國巴黎,第四代華人,喜歡中國文學。



薇 娜 妮 可 出 品

好平臺   推薦

妙 韻 禪 海

長按二維碼  關注


歡迎點擊閱讀原文關注更多精油信息

相關焦點

  • 孤花孤寂夜夜夜愁更長,鋼琴大師貝爾曼訪談,回憶與卡拉揚錄製老柴《第一鋼協》
    Véronique,薇娜妮可,90後詩人勝鬘夫人,作品曼妙晶瑩,華麗典雅,將西方的浪漫與中國現代詩歌的深度韻彩完美的結合
  • 勝鬘夫人說故事:一個小國家的超級大事!| 灰姑娘的夢想
    Veronique  給您幸福,關注您幸福與成長歡迎關注,願您收穫幸福美滿智慧人生灰姑娘的夢想文|勝鬘夫人※本詩歌專欄已經授權,轉載請至後臺回復「轉載」——埃米勒·愛德華·夏爾·安東尼·左拉     —— Jinjing‍勝鬘夫人說故事:一個小國家的超級大事!在2019年的1月23日,在北歐的小國瑞典,發生了一件驚天動地的大事。在瑞典第一次發生了一件嬰兒丟失事件。而瑞典警察叔叔和人民的做法和效率,真的讓人大開眼界,為之讚賞不已!
  • 此人只有兩首詩流傳於世,其中一首被稱「孤篇蓋全唐」,驚豔千古
    而本文向大家分享的這位詩人,卻是唐代極為特殊的一個存在。從唐代到元代的漫長歲月裡,他一直默默無聞。直到明代萬曆年間胡應麟編撰的詩歌理論著作《詩藪》錄入了他的詩《春江花月夜》,他才逐漸被世人所熟悉,進而一詩成名。他便是唐代詩人張若虛,一生也只有兩首詩流傳於世,另一首為《代答閨夢還》。《春江花月夜》是一首膾炙人口的名作,素有「孤篇蓋全唐」之稱。
  • 新浪山東專訪詩人赫赫揚揚:用詩歌安慰人間
    ——赫赫揚揚終其一生,詩人赫赫揚揚都在描摹那片他從未走近的沙漠。那裡或許有一片綠洲,或許有一位長著一雙杏眼的姑娘,或許有傳得很遠的駝鈴聲響……敏銳的感受力和豐富的想像力,是造就一位詩人的先天稟賦,也迫使詩人要永遠承受著精神和現實的激烈衝突。
  • 每日詩話:張繼一首六言絕句,超越《楓橋夜泊》寫出了曠世的孤寂
    最孤寂的一首詩歸山心事數莖白髮,生涯一片青山。空林有雪相待,古道無人獨還。賞析:人一旦上了年紀,心事少的就像頭頂上的寥落的白髮,屈指可數。人生簡單成了一片青山,任花開花落,看雲捲雲舒,無所掛礙。空空的林下只有白雪在等著我,幽深的古道之上,只有我孤獨的背影向著山的方向踽踽而行。首句破題交代歸山的原因,沒有什麼心事了,所以產生了歸山之念,歸山即是歸隱山林之意。次句交代歸山的去處,就是那一片青山,未來的生涯將與這青山相依相伴。去青山不是為了享受生活,因為青山之中只有空林,而空林之中只有白雪,表達詩人孤寒高潔之志。
  • 【詩歌人物】張華偉 孤寂的時鐘
    詩人,作家,私企業主。著有詩集《假面》《消失了的影子》《沉默的河流》等。著有長篇小說《甬城往事》。新詩選刊| 約稿、排版:羅永鴻孤寂的時鐘孤寂的時鐘在詛咒時間黑暗在光明中腐爛我埋頭於塵土之中一朵玫瑰將我輕輕背負我這個不加修飾的大地之子
  • 詩人戴望舒最經典的八首詩歌欣賞
    詩人戴望舒最經典的八首詩歌欣賞 2020-06-24 20:52 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 我走過夜夜夜的黑做的夢夢夢最真是什麼歌 花姐夜之光歌詞
    我走過夜夜夜的黑做的夢夢夢最真是什麼歌 花姐夜之光歌詞  我走過夜夜夜的黑做的夢夢夢最真是什麼歌?這首歌就是花姐剛發布的新歌夜之光,下面為大家帶來歌詞介紹。  花姐夜之光歌詞  夜之光 - 花姐  詞:任帥兵  曲:任帥兵  編曲:阿權  黑黑黑的夜  城市被孤單照亮  不回家的人  心事散落在街上  茫茫芒到晚  不如出去走一趟  大好時光等你去闖  我走過夜夜夜的黑
  • 唐朝詩人失意時寫了一首隨感詩,流傳至今成經典,還被納入教科書
    古人給我們留下大量的詩篇佳作,古詩帶有音樂的美感,含蓄,朦朧,寓情於景,要表達的情感,意義都融入到詩中,我們在欣賞詩歌時不僅感悟詩人內心情感的真誠流露,還能享受到詩歌的樂感美,古人還有邊朗讀詩作,邊搖晃著頭,像打節拍一樣,陶醉在詩詞的境界中。
  • 吳文英的一首詞,開篇妙語雙關,涉筆成趣,全篇更如信手拈來
    但詩人總是喜歡含蓄,讀者在閱讀時就需要用心體會,才能感受古典詩歌的無窮魅力。下面介紹吳文英的一首詞,開篇妙語雙關,涉筆成趣,全篇更如信手拈來。唐多令·惜別宋代:吳文英何處合成愁,離人心上秋。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好,有明月、怕登樓。年事夢中休,花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。
  • 勝鬘經緣起(一)
    上一堂課的課程當中,我們有說明過勝鬘的意涵。勝鬘是指勝鬘夫人,也說明了「鬘」是殊勝的(鬘的意涵),而這個「鬘」大多是戴在頭上的,不是一般的莊嚴具。勝鬘夫人為什麼要取這個名字呢?當然要從她的母親說起。她的母親其實就是波斯匿王的夫人,叫作末利夫人;末利是音譯,其實也就是花鬘的意思,所以「末利」翻譯成中國話的話就叫作鬘,末利夫人也可以叫作鬘夫人。
  • 這個唐代詩人與韓愈共登龍虎榜,詩歌文採飛揚,可惜如今名聲不顯
    唐詩宋詞是傳統文化的瑰寶,眾多好詩歌讓人們流連忘返,反覆咀嚼。只不過,詩人太多,就像大海裡面的珍珠,總會有一不小心錯過的時候。尤其千年前詩人眾多,更容易忽視了不少傑出詩人。我是真遊泳的貓,一個喜歡詩詞的讀書人。記得關注我,一起來看看一位唐代傑出詩人。這個詩人曾經名噪一時,與韓愈共登龍虎榜,詩歌文採飛揚,可惜如今名聲不顯。
  • 一首《春詞》詩,把少女的憂愁寫得委婉新穎,別出蹊徑
    「怨」是一種微妙的心理,常常和「恨」字搭配在一起,組成一種更強烈的感情「怨恨」。但它的本質是愛,愛到心裡發痛了,不免「別有幽愁暗恨生」,這幽幽的愁,暗暗的恨就是怨。所以在唐詩中用到怨字,總會把情緒最大化的弱化下來,變成了暗暗的幽怨和不滿,帶著鮮明女性氣息。
  • 詩歌榜//記住來來往往之花(女詩人專輯)
    中國詩歌學會會員,遼寧省作家協會會員。有作品在《詩歌月刊》《鴨綠江》《海燕》《詩潮》《延河》《詩歌風賞》《遼河》《中國詩人》等報刊發表。有詩歌入選《中國朦朧詩2018卷》《中國愛情詩歌精選》《中國新詩百年精選》等選本。