【25日晚8點「精品中級」開課!】想和韓國歐巴交流無障礙麼?想練就一口流利的韓語麼?那就趕快來我們全新一季的「精品中級」班吧!視頻在線實時互動,手把手教你完爆中級,晉升高級!
감사하다 和 고맙다的中文都是「謝謝」的意思。兩者究竟有沒有差別?可以互相換著使用嗎?需要看語境決定嗎?
動詞原形:1.감사하다. 2.고맙다.
活用:1.감사합니다. 감사해요. 감사해
2.고맙습니다. 고마워요. 고마워
辨析:
1.감사하다. 漢字詞,」感謝「;詞性:動詞
所感謝的事情比較抽象,比起感謝某個具體的人具體的事,更多的用於感謝一個群體、感謝一件不是具體的事情,
例:
(시상식)응원해 주셔서 감사합니다.팬 여러분 감사합니다. CCTV 감사합니다.
(頒獎禮)感謝對我的支持。感謝各位歌迷。感謝CCTV。
2. 고맙다. 固有詞。形容詞。
感謝的事情比較具體,(對方給予幫助後)向具體的對象、具體的事情表示謝意。
例:
네 아이디어 덕분에 일이 잘 진행되었어. 고맙다.
多虧你的點子讓事情順利進行了。多謝。
其它:
*口語中用고맙다較多。
*韓語中 動詞詞幹+는 時態為一般式,將動詞變為定語,形容後面名詞
形容詞詞幹+ㄴ/은 無時態區分,講形容詞變為定語,形容後面名詞
但是감사하다身為動詞做定語時有特殊變法,和形容詞一樣需要+ㄴ
例:
감사한 마음으로 오늘을 시작합니다.
以感謝的心開始今天一天。
長按二維碼識別關注:
線話韓語(微信號:starkorea)