《人物專訪》陳亞蘭加倍奉還打造嘉慶君 密謀楊麗花神助攻遊臺灣

2021-03-03 楊麗花歌仔戲團

2020/07/25 05:30

陳亞蘭在龍山文創基地內成立歌仔戲圖書館，讓影迷們可以來相聚，也開班授課。 （記者胡舜翔攝）

記者賀靜賢／專訪

陳亞蘭去年與恩師楊麗花製拍電視歌仔戲《忠孝節義》，暌違16年的作品極耗心力；今年她與知名製作人陳秀卿、金牌編劇張英俊共同籌備《嘉慶君遊臺灣》，「頭要繼續洗下去！」她承認心裡盤算著讓楊麗花屆時「客串」指導，只是知徒莫若師，楊麗花很早就預告：「不要再叫我上去，我在後面幫你就好囉！」

●不想再等10年 再累也要把頭洗下去●

陳亞蘭以「頭洗下去」回顧做《忠孝節義》的心情；「那時楊阿姨（指楊麗花）看社會上發生幾宗逆倫案件，感嘆風氣敗壞，因為歌仔戲是強調正能量，都說看歌仔戲的小孩不會變壞，所以想做一檔忠孝節義，但我心裡OS是：吼！你看個新聞就要做戲……。」她知道楊麗花求好心切，當時拿到7000多萬補助，立即指示製作費要「加倍奉還」，工程浩大可想而知。

陳亞蘭與好友籌備歌仔戲新作《嘉慶君遊臺灣》，還親自送案申請補助。（記者胡舜翔攝）

不過，陳亞蘭同時也種下了《嘉慶君遊臺灣》的契機﹔她去文化部做結案報告時，在場評審說：「你們一定要做下去喔！」這幾年她成立了歌仔戲圖書館，又開班授課，但做電視歌仔戲實在很累人，有一天和這兩名好友聊天，話題還是圍繞著歌仔戲，張英俊口袋裡甚至早有《嘉慶君》的輪廓，3人覺得這題材連結了臺灣，決定繼續把頭洗下去。

●創新歌仔戲 傳承文化培養臺灣人才●

陳亞蘭苦笑也語重心長：「歌仔戲的劇本很不容易，先前隔了16年，終於做出成績，傳統戲曲需要長期耕耘，若再等10年，一切又得重頭再來。」她解釋，歌仔戲演員也與一般戲劇演員不同，幕前幕後都要熟悉，要管服裝、會化妝，還要懂場務，「這是楊麗花給我的訓練，我有責任傳承下去，留在臺灣做自己的東西，培養臺灣的人才。」

《忠孝節義》當時的文創週邊產品，還在歐洲拿下設計獎。 （記者胡舜翔攝）

陳亞蘭以「正統」和「創新」，來區別楊派DNA和陳派DNA；她說《嘉慶君遊臺灣》不是史實劇，全劇有故事、與現代接軌，畫面飽和度也會更好，最重要的是維持楊派、陳派的共同理念：散發正能量。

她自爆，《忠孝節義》中有遠古時代背景，當時人根本沒穿上衣，楊麗花一度動念想替她做肉胎，她急忙勸阻：「小生不穿上衣能看嗎？」她笑說，如果那麼要求寫實，那她可能要拒演了！

相關焦點

  • 陳亞蘭的嘉慶君遊臺灣 臺南岸內糖廠影視基地開鏡
    黃偉哲表示，臺南人文風景不一而足，都是拍片的好元素，感謝陳亞蘭的劇團選擇在岸內糖廠影視基地拍攝，相信透過各位演員的演出，更能深刻詮釋這段民間故事的人文與地景風貌，預祝劇組拍攝順利、收視長紅破五，並籲請一起支持臺灣戲劇及市府推動的岸內糖廠影視基地。
  • 《如龍:極2》加倍奉還戒指屬性怎麼樣 加倍奉還戒指屬性分析
    導 讀 《如龍：極2》遊戲內的加倍奉還戒指，也算是比較好的道具，在戰鬥中作用極大。這裡帶來的是《如龍：極2》加倍奉還戒指屬性分析。
  • 《半澤直樹》「加倍奉還」饅頭推出升級版
    2013年的第一季播出時，趁勢推出半澤直樹的「加倍奉還饅頭」，結果一天就銷售而空。「加倍奉還饅頭」上印著男主角半澤直樹的經典臺詞「倍返し」。這次推出的就不是「加倍奉還」了，而是「百倍奉還」饅頭（東京中央證券公司 ver.）。內含 9 個饅頭，售價為 1080 日元（折合人民幣70元）。
  • 《獨家專訪》讓歌仔戲與時俱進!睽違16年 國寶楊麗花為何復出?
    2019-09-05｜天下雜誌還記得霸氣英武的臺灣歌仔戲第一小生嗎？睽違16年，74歲的歌仔戲國寶楊麗花重出江湖，從9月底開始在臺視推出新劇《忠孝節義》。已達從心所欲不逾矩的年紀，為什麼選擇電視復出，且為戲寒冬跪墳？楊麗花與得意門生陳亞蘭接受《天下雜誌》獨家專訪，娓娓道來與歌仔戲結緣的深刻情份。
  • 【人物】加倍奉還的人生--堺雅人
  • 【日劇資訊】以牙還牙,加倍奉還《半澤直樹》續集來啦
    （以牙還牙，加倍奉還）一樣，主人公鮮明的人物性格給大家留下了深刻印象。劇情緊湊，加上雅人叔精湛的演技，讓人大呼過癮。續篇除了主人公依是由雅人叔飾演之外，半澤直樹妻子的飾演者上戶彩，還有及川光博、片岡愛之助、北大路欣也、香川照之等主要人物也是原班人馬再度合作。前篇最後一集講述了東京中央銀行的職員半澤查明了銀行內部存在諸多不正交易，卻被調職到分公司。
  • 馬英九斥民進黨與蔡英文:民眾必將對你們的惡行加倍奉還
    來源：海外網馬英九資料圖（臺媒）海外網12月15日電臺灣中天新聞臺12日起被下架，臺灣地區前領導人馬英九15日投書臺媒時指出，臺灣當局領導人蔡英文做出關閉新聞電視臺、打壓言論自由的惡行醜事，歷史必將為蔡英文與民進黨的「獨裁專政」好好記上一筆，言論自由與民主生活遭受戕害的臺灣人民，也必然將對蔡與民進黨「加倍奉還」。
  • 陳亞蘭承認有楊麗花DNA 努力幫她完成這件事
    撰稿：聯合報 記者楊起鳳修改：蔡明喬陳亞蘭對於傳承歌仔戲不遺餘力，承認身上有師父楊麗花歌仔戲的DNA，為此將再傳承給下一代，能讓歌仔戲年輕化，也希望能吸引更多觀光客來看簡單易懂的歌仔戲，生生不息。李明依(左二起)陳亞蘭、張瓊姿、紀寶如一起出席《西遊記誤闖黑家店3》記者會。
  • 《半澤直樹》以牙還牙、加倍奉還、十倍奉還、百倍奉還
    半澤做人的原則：以牙還牙、加倍奉還。半澤進入銀行的遠景：一定要進入上層。
  • ＂以牙還牙,加倍奉還＂
    在字幕裡，這句被譯成「以牙還牙，加倍奉還」，翻譯得還挺到位。不過，在日語裡，對於「以眼還眼，以牙還牙」還有更直接的表達：「目には目を、歯には歯を」，編劇大概覺得這麼說太文縐縐了，於是用更口語化的語言將相似的意思表達了出來。今天要談的，就是雅人叔的這句「以眼還眼，以牙還牙」。
  • 以牙還牙加倍奉還！時隔七年，那個可怕的男人又回來了
    當然，支行長少不了奉還一次「土下座」。其實，半澤直樹是一個相當理想化的人物。怒懟領導貢獻「每天一個開除小技巧」，為了達到目的還常常在違法的邊緣橫跳，保持著近乎天真的「為客戶服務」的職業願望，連主演都勸大家「半澤的行為不要學哦」。但掙扎在職場中的社畜，誰的內心不潛藏著一個半澤直樹呢？
  • 以牙還牙加倍奉還!時隔七年,那個可怕的男人又回來了!
    當然，支行長少不了奉還一次「土下座」。瞧瞧，一個主角搞得和反派一樣。整個過程環環相扣，緊張刺激，常常到最後一秒才反轉。講完這個複雜的故事，才用了五集。其實，半澤直樹是一個相當理想化的人物。怒懟領導貢獻「每天一個開除小技巧」，為了達到目的還常常在違法的邊緣橫跳，保持著近乎天真的「為客戶服務」的職業願望，連主演都勸大家「半澤的行為不要學哦」。但掙扎在職場中的社畜，誰的內心不潛藏著一個半澤直樹呢？
  • 時隔七年「加倍奉還」 人氣日劇《半澤直樹》第二季開機
    當初「以牙還牙、加倍奉還」的劇中臺詞風靡一時，如今闊別七年，堺雅人扮演的銀行職員半澤直樹能否在令和年代再次引發熱潮？ 本次續作改編自池井戶潤《半澤直樹》系列中的《迷失的一代的逆襲》和《銀翼的伊卡洛斯》，與前作一樣由福澤克雄擔任導演。講述了半澤直樹從「東京中央銀行」被調走後，在證券公司直面各種困難以及不合理要求而展開的新一輪反擊。
  • 《半澤直樹》「加倍奉還」饅頭推出升級版
    important}《半澤直樹2》進入與大boss對決的最終章，收尾階段劇情更加的白熱化，最新一集中，喊出了「千倍奉還」。2013年的第一季播出時，趁勢推出半澤直樹的「加倍奉還「加倍奉還饅頭」上印著男主角半澤直樹的經典臺詞「倍返し」。
  • 【舊新聞】陳亞蘭認了有楊麗花DNA 努力幫她完成這件事
    李明依(左二起)陳亞蘭、張瓊姿、紀寶如一起出席「西遊記誤闖黑家店3」記者會。圖／...
  • 陳亞蘭《西遊記誤闖黑家店》票房賣不到5成,她感嘆不行就賣房
    歌仔戲天王陳亞蘭與西門紅樓合作推出黑色幽默喜劇《黑家店》，今年邁入第3年推出《西遊記誤闖黑家店3》，18日首演她大手筆辦桌，席開21桌，邀請 65歲以上長輩們邊吃邊看戲，嘉賓還有張瓊姿、李明依、紀麗如、楊貴媚等人。
  • 嘉慶皇帝遊臺灣緣何在臺灣地區家喻戶曉婦孺皆知
    撰稿：謝鼎嘉慶君遊臺灣在臺灣家喻戶曉，尤其老太太們，對嘉慶皇帝特別喜愛。
  • 為什麼臺灣人對嘉慶皇帝「情有獨鍾」?
    ，然而卻在世上流傳著他來臺遊歷的各種傳奇故事，「嘉慶君遊臺灣」的傳說，廣受臺灣民眾喜愛，透過小說與戲劇形式流傳，迄今深植民心。「嘉慶是庶出，排行又後，按說沒有入承大統機會。但是他內向、穩重、勤奮好學、守規矩、仁孝，這些品質都是花甲父皇所重。乾隆用了超過20年，從永琰14到35歲的時間來栽培他。乾隆六十年（1795年）正式公開立永琰位皇儲密旨。」對於嘉慶皇帝，馮明珠在講壇上這樣講到。傳說嘉慶皇帝為太子時曾遊臺灣，臺灣中南部許多名勝古蹟因攀附嘉慶君曾經到訪，成為旅遊景點。
  • 劇評:「以牙還牙 加倍奉還」的《半澤直樹2》開播啦
    為何一部金融職場劇會有如此大的魅力，這不得不提主演們的演技，無論是堺雅人、香川照之、上戶彩、及川光博，眾多人物形象都刻畫的很生動，絕無雷同。當然，在劇中還可以截到無數表情包，他們的神情姿態實在是讓人印象深刻。
  • 劇評：「以牙還牙 加倍奉還」的《半澤直樹2》開播啦
    為何一部金融職場劇會有如此大的魅力，這不得不提主演們的演技，無論是堺雅人、香川照之、上戶彩、及川光博，眾多人物形象都刻畫的很生動終於等到了開播第一集，又看到了那個熟悉的半澤直樹，咬著牙，瞪著眼說「以牙還牙，加倍奉還」的座右銘。