《印式英語》中的女性覺醒：用自愛贏得尊重與平等

近幾年，印度電影佳作頻出，從《我的個神啊》、《三傻大鬧寶萊塢》到《摔跤吧！爸爸》，一部部有魔力的作品，讓我感受到了印度人腦洞大開的溫暖。而這部八年前的印度作品《印式英語，也是一部不容忽視的好片，連續不斷的戲點不斷積累直到最後爆發，環環相扣卻清晰有序。

喜劇電影的背後，是關乎女性的思想解放與自我覺醒。

《印式英語》這部影片也標誌著八九十年代印度印度頭號女星希裡黛玉Sridevi睽違14年後的復出。

「絕代佳人」影后希裡黛玉

2013年CNN為紀念印度電影一百周年做了一個全印度調查，把希裡黛玉選為「過去一百年印度最偉大的女演員」；英國《衛報》稱希裡黛玉是「印度電影的女王」。

她，就是印度國寶級傳奇女星——希裡黛玉。

她有一雙充滿神採的大眼睛，她漂亮還耀眼，是印度古典風範美的典範。

比起驚為天人的容貌，更讓人稱讚的便是她對印度電影史的影響。

她四歲從影，演過的各式各樣的角色不計其數，《一個母親的復仇》是她第300個銀幕角色。

在希裡黛玉的電影生涯裡，曾獲得四座Filmfare獎最佳女主角、一座特別獎，在寶萊塢堪稱傳奇。

希裡黛玉是鼎鼎有名的寶萊塢女皇，從60年代直至90年代，地位無可動搖，猶如鞏俐在中國的地位一樣。

只要看過希裡黛玉的表演，她一定會是那個深深打動你的熒幕女神。

為了相夫教子，超級女星希裡黛玉在1997年宣布息影。

而《印式英語》便是她息影14年後的回歸之作。

重新回歸後的她，已經年過五十，但演技依舊精湛，在2012年主演的《印式英語》，題材緊扣當下流行的女性主義，掀起了一波熱潮。

在本片中希裡黛玉飾演了一位喜歡做拉杜球的印度家庭主婦沙希，保守懦弱，整日受到丈夫和孩子的嘲諷，最後靠著自我增值重獲自信並贏得家人尊重。

也正是女神希裡黛玉精彩絕倫的演技，將片中這個複雜的角色完美地呈現給了觀眾。

打破印度傳統的女性勵志作品

影片的題材雖然為女性勵志，關注點在女性實現自我獨立上，但並沒有一昧鼓吹女權主義，而是表現在地位低下的印度女性如何找到自己的價值和自信，如何贏得家人和朋友的尊重。

我們都知道，因為印度被英國殖民統治過很長一段時間，所以英語對於印度來說，就像中國的普通話，是官方語言。現在印度很多地方都以英語為母語，漸漸很多的印度人甚至不會說印度語。

本片的背景便發生在印度英語變得日常化的當下，家庭、學校、公司甚至大街上人們都在用英語交流。

在印度，英語水平是衡量一個人社會地位的有力標準。

希裡黛玉飾演的家庭主婦沙希生活美滿，有著一位事業成功的丈夫，還有一對成績優異的兒女。

但是因為沙希不懂英語，所以總是默默忍受來自女兒丈夫的明嘲暗諷。生活其實每天陪伴的只有人間煙火，親手製作的美味甜點拉杜球令人稱讚。

但老公說她生來就是做拉杜球的，女兒和朋友用英語聊天不屑母親在旁「反正她也聽不懂」，甚至想謊稱媽媽生病而拒絕讓媽媽參加家長會……

直到自己侄女結婚，沙希受表姐的邀請來到紐約幫忙籌備婚禮。

而初到紐約這個陌生的城市，人人說著一口流利的英語，沙希茫然無措，連點一杯咖啡都因為語言障礙備受職責。連遠在家中的老公和孩子打來電話也是貶低她，沒有絲毫關心。

影片的前半段鋪墊略冗長，不過也是為了還原那種無助、自卑的氛圍，與「蛻變」後的女主沙希形成反差。

不過導演後半段用行雲流水的敘事，通過女主角細膩的性格和形象的蛻變過程把觀眾感動得一塌糊塗。

正是各種的差別對待、不尊重，讓沙希覺得自己應該有所改變，於是毅然決然地報名了英語輔導班，用四個星期學會了英語。

雖然四個星期不能徹底改變什麼，但至少證明了:可以改變。

「如果你不喜歡自己，就會連同周圍的一切都討厭。而當你學會愛自己，身邊的一切都會變得有吸引力，原本沉寂如死水的生活，也開始變得煥然一新。」

沙希最後在婚禮上用擲地有聲的英文致辭驚豔四座，讓自己的家人刮目相看，就連以往最瞧不起她的丈夫也小心翼翼地問出「你還愛我嗎」這樣的話語。

那聲「你還愛我嗎」也正是她努力結果的畢業證書。

婚姻中的弱勢一方總在呼喚幫助與尊重，但是得不到的時候怎麼辦？

家庭主婦沙希用自己的「蛻變」經歷告訴人們:那也不要緊，要學會自救。

在印度這樣男尊女卑的國家，女性生來就該為家庭服務成了傳統。而影片卻沒有刻意體現女性地位過於卑微的一面，沙希也以一個中產階級的形象出現，喚醒了女性意識，讓女性覺醒，活出自愛，才能重新感受到平等。

關於抉擇:浪漫愛情or家庭責任

電影中設置的男二角色讓情節更加真摯感人，影片立意也更加鮮明。

在家時，沙希是個被丈夫被女兒嘲笑的家庭主婦，可在完全陌生的紐約，她遇到了給了她久違的溫暖與讚美的人——一個浪漫溫柔又體貼的法國帥哥。

他稱讚沙希，你的眼睛就像乳白色雲彩上的兩滴咖啡那樣美。

他理解沙希的無助悲傷，仿佛一道希望之光照亮了她艱難的處境。

他也是唯一能讀懂沙希的人，他看見了沙希的天真可愛，還稱讚她為「藝術家」。

這樣一個含情脈脈、會說得滿口情話，還能關心讚美你的男人，誰能抵抗住呢？

沙希的神情足以看出她已經深深地動容了，畢竟少有人對她這般溫暖體貼，更重要的是那份真誠的尊重。

但是作為一個印度傳統的女人，她深深明白自己的責任與立場，她絕對不會拋棄自己的丈夫和孩子。

哪怕心裡是喜歡的，沙希還是拒絕了這位浪漫溫柔的法國男子，不給他任何機會。

但他們都感謝對方在自己生命裡的出現，像是一道炫麗的彩虹留下過驚喜。

因為法國男人，沙希知道了如何愛自己。

對於這段曖昧又近似乎「出軌」的感情戲，導演的處理相當聰明，既不能導向外遇，但這段情節的存在又必須有意義。

所以沙希和侄女的一段對話就剛好點醒了觀眾。

「我需要的不是愛，我真正需要的是尊重」。

侄女以為她拒絕法國男人是出於道德，但沙希表達的意思更加高級。

並不是有人愛你，你就該感激涕零地愛上他選擇他。

不，愛沒有什麼稀奇，我想要尊重。世界上並不是只有愛情這一種東西是珍貴的，並不是每一個人溺水的人突然被人愛就像抓住了救命稻草。

這也凸顯了影片的立意——女性的價值並非是僅僅被人愛，更需要被人尊重。

出彩的細節處理：瑣碎細膩

在《印式英語》中，配角的存在展現了多元文化，看到過程中不得不感嘆印度電影眼界的開闊。

另外在這部影片中，關於細節的處理也讓人稱讚。

例如，

每日地鐵員工的真誠微笑。

去辦美國籤證時，因為蹩腳的英文，美國籤證官準備拒籤。

而大使館的印度工作人員，對籤證官說，

「你還不是不懂印地語就來我們國家了？」

在對性取向不那麼寬容的印度，沙希對同性戀者的態度也讓人驚訝。

她說，「你們覺得同性戀者不正常，他們還覺得你們不正常呢。」

還有女主沙希學會一個單詞在紐約街頭旋轉等等。

電影表現的瑣碎細微的細節也讓劇情更加飽滿，女主人公沙希的在影片中的形象也更鮮活細膩。

影片中也穿插很多印度元素。一些街頭的小吃，奶茶，印度的街景全部在中展現，他們並沒有去故意美化街道，住宿場所，這樣反而更顯得真實。他們在不遺餘力的宣傳他們的文化，我想，這才是真正的文化自信。

描述印度中產階級的電影，講述女性如何獨立的故事，告訴人們用自愛才能重獲平等與尊重。影片溫情但並不做作，漂亮的畫面，樸實的敘事，滿分的配樂，值得一看。