源 ▎《白頭神探》TV版6集全劇(中英字幕)

2021-03-02 老片痴影症
白頭神探TV版 Police Squad! (1982)

製片：吉姆·亞伯拉罕、大衛·祖克、傑瑞·祖克
主演：萊斯利·尼爾森、阿蘭·諾斯


上個月曾分享過萊斯利•尼爾森主演的《白頭神探》（裸槍）TV劇版第一集，很多朋友一直在期待後續五集。這次把全六集打包上傳，全部配備中英文字幕。特別感謝@我們和電影有個約會 的三位小夥伴——冥王星的燈籠褲、清水幻象 負責翻譯，U兔 負責校訂。昨晚一口氣把2—6集看完，有些笑點很無語，有些笑點很2B無釐頭，有些笑點火候就有些過，不過它的主要笑點都體現在雙關語的運用上，所以還是很考驗翻譯水平的。

全六集片名：


其中第2集和第6集是由喬·丹特（《驚異大奇航》《小魔怪》《衝向天外天》《食人魚》）執導

動圖欣賞：

這片和後來萊斯利.尼爾森演的喜劇片一樣，喜歡惡搞或致敬某部老片：

拳賽：布裡吉斯VS冠軍 以及 克拉瑪VS克拉瑪（《克萊默夫婦》片名直譯）

惡搞007電影抱白貓不露臉的魔鬼黨黨魁

比利.懷德打扮的路人甲

駕駛時出現《三個臭皮匠》的幻覺

白頭神探向朱迪.加蘭致敬，歌曲為The Trolley Song(《相逢聖路易》中的歌曲，1944)

這片最高能的還是片尾「定格」字幕：


愛心小貼士

本片字幕為@我們和電影有個約會
冥王星的燈籠褲 & 清水幻象 翻譯，U兔校對
格式為MP4格式+內嵌中英文字幕，

因為是電視片，請確保將您的畫面比例為4:3觀看效果更佳！

資 源 請 在 「閱讀原文」 下 載，密碼: ai3y


相關焦點

  • 《白頭神探》超前時代的警匪劇戲諷（含下載地址、英文字幕、在線試看）
    《白頭神探》電影版是在這部6集的電視劇的基礎上產生的，而且沿用了很多包袱。我先看過了三部曲，覺得1>2>=3.（其實都不錯）電視劇版中的Frank Drebin不像電影版那麼卡通，更靠譜一些。但是全劇的笑料一點不少，而且有些無法繼承到電影版中的包袱（如經典的片尾）。只有六集，據說是因為電視臺以「觀眾必須認真觀看才能看懂」為由停播了該劇。
  • 《神探夏洛克》:練出一口倫敦腔(1-4季中英/無字幕視頻、音頻、劇本、筆記、原著有聲書……)
    》1-4季中英雙語字幕視頻2、《神探夏洛克》1-4季無字幕視頻（缺第二季的第1集）3、《神探夏洛克》1-4季音頻MP34、《神探夏洛克》1-4季的中英臺詞劇本5、《神探夏洛克》10W字英語學習筆記6、《福爾摩斯探案集》有聲書（英文文本+音頻）需要提醒各位同學:
  • 用好 58G《神探夏洛克》學習資料,練出一口倫敦腔(1-4季中英/無字幕視頻、音頻、劇本、筆記、原著有聲書……)
    》1-4季中英雙語字幕視頻2、《神探夏洛克》1-4季無字幕視頻（缺第二季的第1集）3、《神探夏洛克》1-4季音頻MP34、《神探夏洛克》1-4季的中英臺詞劇本5、《神探夏洛克》10W字英語學習筆記6、《福爾摩斯探案集》有聲書（英文文本+音頻）小庫需要提醒各位同學:
  • 拯救不開心 白頭神探(1-3集)_百度網盤
    【導 演】大衛·扎克   【編 劇】大衛·扎克【演 員】萊斯利·尼爾森 / 普瑞希拉·普雷斯利 / 裡卡多·蒙特爾班【別 名】笑彈龍虎榜 / 白頭神探勇救事頭婆【上映日期】1988年12月02日【簡 介】刑警諾柏在追查毒犯過程中遭意外襲擊，更慘的是，還陷入與毒犯同謀的疑雲，無釐頭探長法蘭克為了偵辦此案
  • [神探夏洛克/新世紀福爾摩斯][BT][中英字幕]
    譯　　名　神探夏洛克/新世紀福爾摩斯(臺) / 神探夏洛克：惡劣的新娘 / 神探夏洛克：可惡的新娘 / 神探夏洛克劇場版 / 神探夏洛克：2016
  • 視聽 | 《破產姐妹》:滿屏「毒雞湯」(全6季中英/無字幕視頻+音頻+中英劇本+10W字英語筆記……)
    6季無字幕視頻（個別劇集，約5集有缺失）3、《破產姐妹》：全6季音頻4、《破產姐妹》：全6季中英劇本5、《破產姐妹》：英語筆記6、《破產姐妹》：48個精彩片段（英語筆記+視頻）小庫需要提醒各位同學:①資料整理過於龐大，難免會有遺漏或者錯誤，請謹慎獲取，獲取後理解為盼！
  • 「白頭神探」萊斯利·尼爾森走了
    《白頭神探》等電影，11月28日星期天因肺炎病逝，享年84歲。1926年2月11日尼爾森在加拿大出生，在他剛進電視行業時，便在生活劇場頻頻亮相，之後在1956年主演了科幻片《禁忌星球》名聲大震。在他長達幾十年的演藝生涯中，他給觀眾帶來了無盡的歡樂，像《白頭神探》、《飛機》等作品都受到觀眾的一致認可。
  • 視聽盛宴 I《神探夏洛克》-讓耳朵「懷孕」的英式發音(1-4季多字幕切換視頻+中英對照純英文全劇本+全季音頻)
    》1-4季 中英、純英、無字幕切換視頻2、《神探夏洛克》1-4季  中英文對照純英劇本（word版本）3、《神探夏洛克》1-4季  音頻MP3*所有版本視頻可以直接在電腦手機端百度雲盤播放，進行視頻字幕切換，下載使用播放器播放能更方便字幕的切換學習。
  • 95部適合青少年觀看的影片(中英/中/英/無字幕視頻+MP3與LRC+中英及純英劇本)
    >★ 《初來乍到》（1-6季中英視頻/無字幕視頻+MP3+中英對白文本）★ 《查莉成長日記》（1-4季中英/無字幕視頻+MP3+中英對白文本）★ 《生活大爆炸》（1-12季中英/無字幕視頻+MP3+中英對白文本）★ 《傲骨賢妻》
  • 美劇 | 《新聞編輯室》英語學習資料包(全3季中英/無字幕視頻、音頻、劇本、筆記……)
    《新聞編輯室》是美國有線電視頻道HBO於2012年6月24日首播的電視連續劇。該劇由編劇阿倫·索爾金創作，講述了在一個資深主播，資深製作人和睿智的新聞部長的帶領下，一群對新聞有理想的年輕人如何應對一次次危機，為觀眾帶去最有價值的新聞。《新聞編輯室》獲獎無數。共有三季，每季都不超過10集，每集時長都在一小時左右，劇情十分緊湊，臺詞也非常精彩。
  • 影視劇《神探夏洛克》1-4季全集特輯HD中英雙字幕
    經過抽絲剝繭，幕後黑手莫裡亞蒂(安德魯·斯科特 Andrew Scott 飾)終於浮出水面，最後一集的交鋒中，被炸彈和狙擊槍威脅的夏洛克和華生該如何脫身，只能等到第二季讓BBC來告訴大家了。本季延續《神探夏洛克第二季》的劇情，在萊辛巴赫墜樓案兩年後，華生（馬丁·弗瑞曼飾）努力讓生活重新步上正軌，集美麗與智慧於一身的瑪麗·摩斯坦（阿曼達·艾賓頓飾）將與華生一同步入和諧浪漫的人生新階段。
  • 英劇《The IT Crowd (IT 狂人)》超讚英語學習資料包(1-4季中英/無字幕視頻、音頻、劇本、筆記……)
    一季只有6集的它直到現在，播出5年也才24集。英劇的鮮明特點在它身上顯露無遺——超有個性的角色配合怪誕的情節，笑話忽冷忽熱，絕不需罐頭笑聲暖場。（搜狐網評）《IT狂人》無論是劇情的凝練、故事的精緻以及包袱笑點等都遠勝於後來者《生活大爆炸》。《IT狂人》沒有將重點放在IT宅人的生活常態上，而是從觀眾耳熟能詳的生活細節製造笑料。
  • 白頭神探 驅魔記
    其實，這不是原創，早在1990年，「白頭神探」就惡搞了一回《驅魔人》，拍了一部《又見鬼纏身》，還請來了業已人到中年的「芮根」--琳達·布萊爾本尊。這部電影中就有互噴豌豆汁的橋段。如今有很多影迷重新審視了過去曾被忽略的《白頭神探》系列，因為他們在不經意間發現了周星馳90年代的喜劇電影中的「無釐頭」靈感來源竟然是萊斯利·尼爾森！而且很多橋段都是粗暴照搬的--實打實的「拿來主義」。
  • 2018年美國動作犯罪《碟中諜6》國英雙語中英字幕MKV劇情簡介
    ◎中文片名　碟中諜6◎英文片名　Mission: Impossible - Fallout◎年　　代　2018◎國　　家　美國◎類　　別　動作/犯罪◎語　　言　英語/國語◎字　　幕　中英文字幕/中文字幕/國配字幕◎IMDB評分  8.0/10 (156,998 votes)◎IMDb連結  https://www.imdb.com/title/tt4912910◎螞蟻高清   http://www.hdmayi.com◎文件格式　x264 + AC3◎視頻尺寸　1280 x 678◎文件大小　3.90 GB◎視頻碼率　2881
  • 老友記中英字幕十季全集,經典必刷美劇!
    全劇共10季236集，於1994年9月22日至2004年5月6日在全國廣播公司（NBC）播映。它是史上最受歡迎的電視劇之一，每季收視均列年度前十 ，至今仍在全球各地熱播重映 。該劇獲得第54屆艾美獎喜劇類最佳劇集獎，提名黃金時段艾美獎累計62次。
  • 165G《福爾摩斯探案全集》英語學習資料包(1-7季無字幕(含中英SRT字幕)+音頻MP3+英文有聲書+BBC廣播劇)
    >《新聞編輯室》（1-3季中英/無字幕視頻+MP3+中英對白文本）★ 《老爸老媽浪漫史》（1-9季中英視頻/無字幕視頻+MP3+中英對白文本）★ 《緋聞女孩》（1-6季中英視頻/無字幕視頻+MP3+中英對白文本）
  • 《福爾摩斯探案全集》:偵探小說中的「聖經」(1-7季無字幕(含中英SRT字幕)+音頻MP3+英文有聲書+BBC廣播劇)
    《福爾摩斯探案集》1-7季系列劇（1-7季無字幕視頻（含中英SRT字幕文件）+1-7季音頻MP3+1-7季中英劇本+廣播劇）本劇共計41集，除5集100分鐘的「電影集」外每集50分鐘，播出時並未分季，每年集數起伏很大。一般以播出時間順序分為7季。《福爾摩斯探案全集》被稱為偵探小說中的「聖經」，一百多年來被譯成57種文字，暢銷世界各地。
  • 《海綿寶寶》— 248集英語/國語動畫版+電影版+繪本
    本篇微信主要包括如下內容：1、《海綿寶寶》動畫：英語無字幕248集+國語無字幕（約189集）
  • 2018年美國犯罪劇情《加爾維斯頓》中英字幕MKV劇情簡介
    ◎中文片名　加爾維斯頓◎英文片名　Galveston◎年　　代　2018◎國　　家　美國◎類　　別　犯罪/劇情◎語　　言　英語◎字　　幕　中英文字幕/中文字幕◎IMDB評分  6.1/10 (4,499 votes)◎IMDb連結  http://www.imdb.com/title/tt2315596◎螞蟻高清   http://www.hdmayi.com◎文件格式　x264 + AC3◎視頻尺寸　1280 x 720◎文件大小　2.20 GB◎視頻碼率　2913 Kbps◎片　　長　01:33:16◎導
  • 何必那麼一本正經——《白頭神探》
    圖|電影《白頭神探》但白頭神探做到了。在電影開頭便有一段主角在東德會議上搏鬥的戲碼，至今還廣為流傳，常見於各類GIF合集。沒有劇情的鋪墊，也沒有人物的刻畫。開頭的一段搏鬥無論是動作設計還是在整部影片結構中的定位都是荒誕而令人捉摸不透的。但卻成功逗笑了所有人。僅靠肢體語言便逗笑了觀眾，令人嘆服。