義大利語歌 "A te" by Jovanotti

2021-03-02 rocco老師的義大利語角

Lorenzo Cherubini,更為大家所熟知的名字是Jovanotti,1966年9月27日出生於羅馬,是一名創作型,說唱型歌手。 

Lorenzo Cherubini, meglio conosciuto con il nome d』arte Jovanotti, è un cantante e rapper italiano nato a Roma il 27 settembre del 1966.

歌詞大意

A te che sei l』unica al mondo 

致你,你是世上的唯一
L』unica ragione per arrivare fino in fondo 

持續到最深處的唯一理由
Ad ogni mio respiro 我每一次的呼吸
Quando ti guardo 每當我看著你
Dopo un giorno pieno di parole 

在經過話語滿滿的一天後
Senza che tu mi dica niente 

雖然你什麼也沒對我說
Tutto si fa chiaro 一切卻是如此清晰

A te che mi hai trovato 致你,是你找到我
All』angolo coi pugni chiusi

握緊拳頭縮在一個角落
Con le mie spalle contro il muro 我的背緊靠著牆
Pronto a difendermi con gli occhi bassi 

雙眼看著地面準備好為自己而戰
Stavo in fila con i disillusi 我滿心失望時刻準備
Tu mi hai raccolto come un gatto 

你撿回我好像撿回一隻貓
E mi hai portato con te 你帶我回去和你在一起

A te io canto una canzone 

致你,我要唱首歌給你
Perché non ho altro 因為我沒有其它
Niente di meglio da offrirti 

沒有其它更好的可以給你
Di tutto quello che ho 這是我全部所有
Prendi il mio tempo 你用我的時間
E la magia 和魔法
Che con un solo salto 只要一個小小的騰躍
Ci fa volare dentro all』aria 

就可以讓我們飛翔在空中
Come bollicine 像小氣球

A te che sei semplicemente sei

你就單純是你

Sostanza dei giorni miei 

是我(生命)每一天的實質
Sostanza dei giorni miei

是我(生命)每一天的實質

相關焦點

  • A Te –義大利語經典情歌
    一首超好聽的義大利語情歌–致你 來自義大利天才創作歌手jovanotti 歌詞大意
  • 【意聽鍾情】好聽哭了的義大利語歌A te
    你帶我回去和你在一起A te io canto una canzone致你,我要唱首歌給你Perché non ho altro因為我沒有其它Niente di meglio da offrirti沒有其它更好的可以給你Di tutto quello che ho這是我全部所有
  • 從"酸甜女孩"到"破浪姐姐"你們了解張含韻嗎?是顏值還是歌聲
    從"酸甜女孩"到"破浪姐姐"你們有多了解張含韻,是顏值還是歌聲?張含韻:1989生於四川,在2004年,以15歲之齡參加《超級女聲》,獲得全國總決賽第三名。從此一舉成名。《酸酸甜甜就是我》這道歌到現在帶來的收入大概是20億左右,但張含韻一分錢都沒有得。
  • 譚志剛的"淡"與"雅"
    "我當農民沒有土地,當工人又沒有崗位。所以,到了我這裡什麼都簡單了,留給我的路就只有藝術了。"譚志剛說話,總是如此淡然。"        我很欣賞這句話。可是,今天一番暢談,我才知道,他的"閒雅"只是他的一種生活態度,而他真正的生活狀態卻是內心的"負累"。本來,二者是難以調和的對立,但在譚志剛這裡,卻來了個矛盾的對立統一。不得不說,譚志剛活出了一種境界。這種境界,比單純的閒雅更讓人尊敬。那就是二個字:"淡"和"雅"。儘管南下廣州只有短短的五年,但卻是譚志剛藝術生涯中一段漫長的"悽風苦雨"的歲月。
  • 宋飛首演《春之歌》第一樂章"序曲·春"(為低音二胡與鋼琴而作) 作曲:董錦漢
    2000年起至今,擔任國家民委"多彩中華"藝術總監,出訪歐美及亞洲20多個國家及地區。曾率團(隊)參加過法國、希臘、挪威、哈薩克斯坦,香港,臺灣舉辦的國際藝術節,多次獲獎。2014年,與張藝謀導演合作,擔任"第28屆雅典奧運會接旗儀式"大型文藝演出的副導演,擔任《國歌》指揮及"奧運寶貝"音樂指導。
  • "白嫖"技術的三階段&巧克生日會
    聽了這麼多年的音樂,基本的曲風,歌名,是不是了解?再懂深一點,音階,音域,真假聲切換,唱法,等等稍有點了解,就會有更好的交流.配合氛圍這種情況出現的機會比較少,要擅於把握機會.假如聽到某人說:一朵花白嫖了八首歌,大部分出現在這種情況下.
  • Emoji表情符號添72新丁:"打臉"、"流口水","孕婦"...你一定要試試
    你的手機裡很快就可以用上"與時俱進"的72新添Emoji表情符號。其中的"大神級"的表情符有:"在地板上打滾且大笑"及"一個在自拍的手"!蘋果和微軟反對"步槍"emoji制定新的表情符過程中一個值得玩味細節是,作為奧運會運動項目之一的"步槍射擊"emoji最後被踢出了列表。 "病毒式傳播"大神Buzzfeed News的透露的內幕是,只是蘋果公司和微軟反對的結果。這個消息在社交網絡上引起了討論。
  • "命根子"與"勞什子"
    "命根子"與"勞什子"      一 從賈寶玉性格的典型意義看曹雪芹人性之壯麗 說不盡的《紅樓夢》。
  • 被誤讀的"大表哥"丹·史蒂文斯
    等待是值得的,反差之下"大表哥"的顏值直登宇宙巔峰!話說,"大表哥"的暱稱是怎麼來的呢?當然是源於粉絲心目中的經典《唐頓莊園》。不過,粉絲們也許並沒有留意到,"大表哥"其實應是"大堂哥",絕非大表哥。在《唐頓莊園》中,作為伯爵的繼承人,馬修是伯爵的遠親,同樣姓"克勞利",用他自己的話說,他是隔了三代的旁親,即他的爺爺的爺爺和伯爵的爺爺的爸爸是親兄弟。所以,馬修和伯爵家的大小姐瑪麗是堂親關係,絕非姻親關係。
  • 兩個老外從中國帶回一個"神秘物品"!外國網友直呼:"這是黑魔法、巫術"!
    確定點擊上方標題下「加拿大家園」可快捷關注家園君微信號:canadau  歡迎勾搭!
  • "我們的父輩"觀感
    電影"我們的父輩"是我看的第一部由德國人描述二戰的影片。"和平"是多麼的幸福和美好。我們生長在"和平"年代,生活在"和平"的國家,我們是幸運的,我們更要珍惜當下,尤衷地感謝我們的祖國!
  • "牛五花"出道記
  • 練功,為何要懂得"服食"
    ,到最後,身體可能還不如普通人好,那就是沒有掌握好這個"服食"。人,生活在天之下,地之上,《內經》中講,人生於"氣交"之中。人"吸"進來的是天之陽氣,"吃"進來的是地之陰氣。注意一下,這裡的天地陰陽已經是後天的陰陽了,不然到後面講先天陰陽的時候容易理解出偏。這個後天陰陽,就是水火。中醫常說,古人以水火立極,就是這個後天陰陽。先天陰陽是乾坤,這個學過易經的朋友都知道。
  • 日本"小電影"界最勤奮的男演員:跟拍男優"清水健"開工的一天!
    他就是日本"小電影"之王,35歲的Ken Shimuzu(清水健)。他更為人知的名字是Shimiken,也是"小電影"界最勤奮的男演員。Shimiken有著大批瘋狂的粉絲,他對待自己的工作十分認真,也因此從工作中獲得了巨大的受益。他每周的收入高達3.2萬美元,他有五輛車,並經常光顧東京最好的飯店。
  • 惹翻臺妹的香港"性格"小店
    這其中就包括,本地特產:"性格"小店。    現存最有名的當屬澳洲牛奶公司,一間名不符實,以服務態度粗暴,卻每天大排長龍的茶餐廳。影視作品中,最經典的當屬,周星馳和張學友合拍的《咖哩辣椒》中,對客人毫不妥協的捲毛茶餐廳老闆。   臺妹慕名而去高雄的香港甜品店,老闆先是堅稱"太極"為"黑白",更在甜品中敬奉中指圖案,令臺妹憤而網絡撻伐。
  • "溫飽思Y欲"的正確打開方式!
    並不是俺不想,而是實在沒有看到特別符合日本"特色"的作品。是不是想問啥是"日本特色"?吶~別裝的這麼純潔,鄙視你們啊!在亞洲影響力最大的莫過於他們的"成人愛情動作片"。當然了,俺說的是以前,畢竟人家也是會進步的嘛!
  • 楊冪"不雅視頻"風波,真相在這裡!
    王思聰在新浪微博寫道:"作為一個看了9遍才刪的權威人士,我可以負責任地告訴大家這不是大冪冪。"看到王思聰化身敬業的"技術帝",有網友調侃道:"看了九次才知道,看來不是真愛。"儘管此前王健林在採訪中宣稱,自己知道兒子王思聰"嗶——"狗的行為藝術,並"希望他穩重一點";但瘋傳網絡的楊冪醉酒不雅視頻事件一出,這位富二代還是自稱"權威人士",出現在網絡熱點的舞臺上。帥哥美女如雲的娛樂圈,本該千姿百態各成風景,但因為"撞臉",明星也會煩惱,楊冪這次深受撞臉不雅視頻困擾就是其中的一個例子。
  • 偽科學下所創造的"機器人大爺"!
    前來排隊光顧的人都是為買"機器之血"慕名而來。而菜攤背後站的竟是一個"機器人"。 於是突發奇想利用自家菜攤,把雞血改名"機器之血"在攤中販賣。還別說,這位大爺的營銷手段還真是不錯。那幾天裡他的"機器之血"常常都是賣斷貨。
  • 均安,你為什麼這麼"窮"?
    但是一直以來,均安鎮的社會經濟發展水平一直在順德四街六鎮之中處於落後墊底的位置,被順德人稱為"窮"均安。"        在均安鵬泰百貨招商中心裡,每天都在邀約著來自廣東各地的品牌商家和代理商來訪,但是這些商家中的絕大部分都表達了相似的意見,那就是一一均安太"窮"了,他們的店不能開到這裡來。
  • 日本歷史上最多人出鏡的"毛片":百名女優廢棄鄉村學校拍"小電影"全記錄!
    (文:tokyokinky.com;翻譯:王大發財(jandan.net)今年三月,數百人聚集到日本某鄉村深處一座廢棄的學校,這些人並不是尋常人,他們是兢兢業業拍攝"小電影"的攝製組。這部動作片也和其它企畫"小電影"一樣,由多段"如實記錄"的片段組成,全片可以總結為教職工追著女學生滿學校跑。