看這件翡翠玉怎麼樣，在其中很關鍵的一點兒是看那件翡翠的種水，那針對翡翠玉「種」是啥，「水頭」又指的是什麼呢？
翡翠的「種」是指翡翠的質地、結構粗細。有種的翡翠可以讓一個色澤淺淡的翡翠顯得溫潤晶瑩，故有「外行看色，內行看種」的說法。種好有顏色且水頭越足的翡翠玉那麼越多有市場價值。在挑選翡翠玉的時候，不怕沒有色，就怕沒有種，說的就是種對翡翠玉商品價值的重要性。一般 翡翠價格，都得先建立在種水合格的情況下，種類品質的區別就能造成市場價值差別巨大。對翡翠玉感興趣的翠友們，提議大家新手入門還要先從翡翠的種開始掌握。
「水」是指翡翠的透明度。我們知道水是無色透明的，所以翡翠的透明度在業界被稱為「水頭」。它是指翡翠中光投射範圍的大小。當水頭較長且足夠時，翡翠的透明度較好。相反，水頭差和短水頭意味著透明度不好。水頭透明度高的翡翠看起來很透明，不管有沒有顏色，都顯得生動活潑，市場價值就是「水增一分，銀增十兩，色高一級，價高十倍」。
那翡翠的種是如何判斷，不一樣的種會展現什麼樣的特點呢？翡翠種類的差異主要在於翡翠晶體顆粒的細膩感、結構的密度、光澤度和透明度，從而導致不同種類的翡翠。翡翠種類一般分為：玻璃種、冰種、糯種、豆種、金絲種、白底青、油青種、花青種、幹青種等。
玻璃種翡翠
光從名字上看就知道，它像玻璃一樣透，品質非常細，結晶顆粒緻密，是翡翠中的極品。是翡翠中透明度最高、內部結構最為細膩的種，外表看起來很像透明的玻璃。玻璃翡翠一般有足夠的水頭，好的玻璃翡翠表面還會起熒，這是目前市場上最高檔的翡翠等級。
冰種翡翠
冰翡翠是一種肉質僅次於玻璃翡翠的翡翠，光澤度低於玻璃翡翠。冰翡翠給人一種整體冰的感覺，整體感覺就像水冰一樣。炎熱的夏天帶上冰種翡翠飾品，一定會感到絲綢涼爽。 即使到了冬天，冰種翡翠仍給人沉著的印象。冰翡翠質地非常細膩，看起來像玻璃一樣純淨透明，但它有三分溫潤，七分冰冷，透明中有一種冰質感。通常，它含有少量雜質，通常含有點狀或小塊的「白色棉花」。棉花結構清晰而獨特，從半透明到透明。冰翡翠屬於上等翡翠。
糯種翡翠
糯種翡翠是現階段銷售市場上出現數最多的種了，糯種翡翠中的「糯」就是我們都熟悉的棉絮，而棉絮的薄厚和分散化水平也影響翡翠的材質和細膩度，最終影響市場價值。糯米翡翠在視覺上類似於我們煮的米湯。糯米種質地比冰種翡翠粗，透明度低，混濁，但也給人一種柔和的糯米，還是十分好看的。糯玉質地屬於中上等，價格適中，是大眾普遍消費的種類，在市場上很受歡迎。
豆種翡翠
豆種翡翠是指晶體顆粒較大、結構粗糙的翡翠，因此翡翠的晶粒排列成短柱狀，肉眼看起來像排列的豆子，故稱為豆種。豆籽翡翠是翡翠中產量最高的一種。它的透明度和光澤度差得多。豆種翡翠的特徵一目了然。綠色清淡，主要是綠色或青色。它的色澤粗疏，透明度也很低，透明度如霧中見花。種子水沒有明顯的優勢。
豆種翡翠因此用於做中檔鐲子、佩飾、雕刻件等，幾乎涵蓋所有類型的翡翠產品。雖然豆子是翡翠家族中最常見的品種，但這並不意味著所有的豆籽翡翠都是低市場價值的產品。事實上，豆類種子根據「水頭」和晶體顆粒厚度的不同，可以分為粗豆粒度大於3毫米、細豆粒度小於3毫米、糖豆和冰豆。毫無疑問，結構越細，豆種翡翠的市場價值就越高。所以高檔豆種價值同樣是不菲的。
金絲種翡翠
金絲種指的是翡翠的顏色成絲狀分布，平行排列金絲種翡翠的絲有許多類型，分成順絲，亂絲，黑絲高跟等，並且他們全是平行面排序的，呈全透明至透明色，色澤細潤，裂縫棉紋偏少。金絲翡翠的市場價值取決於其綠色絲帶的顏色、綠色絲綢的比例和質地的厚度。色帶粗，綠線細密，佔有面積比例大，色彩鮮豔的市場價值當然高，相反，色帶稀疏，綠線斷斷續續，顏色又淡，價格便宜得多。
白底青翡翠
白底青翡翠因底如白雪，而且在底子上還具有綠色而得名。這兒給大伙兒用青瓷做較為就更非常容易形象化了解了，僅僅青花瓷是白底青色，翡翠是白底綠色。白底青翡翠的玉質多以白色為主，即底色為白色，另有雪白，灰白，藍白等。因為它有著鮮明的綠色和白色對比，所以也很受女士們的歡迎，屬於翡翠的高品質類別。
白底青種翡翠它的顏色似「雲朵」般飄浮，顏色成團、成塊、成片、成島嶼狀呈現，飄浮在白色或乳白色的玉質上，或者輕微地滲入玉質內部，而沒有與玉質融洽統一在一起。一般來說白底青翡翠通透性，水潤性差，比較幹，而且顏色變化較大，一般不透明或半透明狀態。因為白色的底子也就限制了它的種地，最高不會超過糯種。如果是白底，綠色正又陽綠，那麼這樣的白底青價格會比較高，反之價格則會較低。優質的白底青種翡翠白得乾淨、綠地鮮豔，白底上漂浮的綠色使呈色更顯得翠綠欲滴，所白底青翡翠手鐲魅力十足而頗受女性們的追捧。
油青種翡翠
油青種，顧名思義，有被油浸透的感覺。一般來說，顏色較暗。整體感覺是青灰色，也有青藍色。油青種翡翠的透明度比糯種好，質地也纖細。表面光澤如油脂光澤，顏色深，內行人稱之為「瓜皮油青」。油青種翡翠在行內被稱為「較虧的品種」，其種類、透明度、顆粒的細緻程度都很好，但是綠色偏泛藍，給人一種冷感，導致價格不能一直上漲，只能呆在中級翡翠裡。
花青種翡翠
花青種翡翠是一種基於顏色分布特徵的分類方法。從字面意義上來說，很容易理解這種翡翠主要是綠色或近綠色，而且翡翠的青色或綠色分布看起來很「花」，所以翡翠行業稱這種翡翠為「花青種翡翠」。
華清翡翠顏色為翠綠色，呈脈狀分布，非常不規則，質地由粗到細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色，如淺灰色或豆青色。花清翡翠的特點是綠色不均勻，有的密度大，有的分散，顏色深淺不一。它的結構粗糙，所以透明度很差。
幹青種翡翠
市場上可以看到一種幾乎全是綠色的翡翠。它的綠色濃度很高，即它比較深色，黃綠色，深綠色到墨綠色，有黑點。一些是均勻分布的，一些是深度不均勻的，往往有黑點，經常開裂，不透明，看起來非常乾燥。這種翡翠我們稱之為幹青種。幹青種翡翠玉含量低，其整體價格非常便宜。雖然幹青種翡翠玉的水頭、種頭、外部光澤不如綠翡翠那麼好，但淡淡、樸素的色彩值得評價和品味，結合設計，往往中國風味很高，現在翡翠資源逐漸枯竭，高級翡翠越來越稀少，也許在沒多久的未來，幹青種翡翠玉會搖身，變成佼佼者。
好啦，到時候碰到翡翠玉，你能叫它一下，看一下有木有叫錯。如果弄錯了，翡翠不會答應你的。如果你對我的文章感興趣，請來蚣仲好：寶鈺記