《乘風破浪的姐姐》刷屏,你知道「乘風破浪」英文怎麼說嗎?

2020-12-20 雙語幫Bilingo
圖片來自:微博@寧靜

終於等到《乘風破浪的姐姐》。這個節目究竟有多火?

開播不到兩個小時,微博上與乘風破浪的姐姐相關的話題閱讀量已經超過50億。

這是一檔湖南衛視打造的女團出道綜藝,要從已經成名的女演員女歌手裡選擇女團練習生C位出道。這個話題本身就具有很強的綜藝性。觀眾對以前的女團難免審美疲勞,再加上本次嘉賓的姐姐們個性鮮明氣場強大,組成的女團究竟是個怎樣的呈現?光是爭搶C位已經是節目一個很大的看點了。但是沒想到,觀眾卻被姐姐們勇往直前拼盡全力的態度打動。

30歲似乎對女性從業者來說是一個尷尬的年紀,大概也是最能出現壓迫感的時期。而乘風破浪的姐姐們,不懼怕年齡,勇於挑戰自我,希望能在30+的時期看到人生更多的可能性。讓不少30+的觀眾深有同感。

她們始終堅信「最好的年齡就是現在。」

節目裡我們看到了什麼?

4個小時的初屏首選,30個各具特色實力強大顏值能打的姐姐給了觀眾一場視聽盛宴。她們打破了原有的形象,開始嘗試新的自己。

自信在參加節目之前,藍瑩瑩已經在微博上收穫大批粉絲。攀巖、彈唱、拳擊,大家看到她在體驗生活裡的每一個可能,成為一個名副其實的斜槓青年。在節目初次亮相藍瑩瑩的表現令觀眾眼前一新。與以往在電視劇裡看到的那個古怪、活潑的她好像不那麼一樣,但又覺得似乎看到了她原本的樣子,認真、有韌勁。最終初審第一名拿到了91的高分。

她說的那句「我最喜歡別人說我不行,我會拼盡全力去證明給別人看,我行!」。

張雨綺之前也因為豪爽在社交網絡熱議,來到節目裡,她說最大的心願就是「重返20歲」。一首《粉紅色的回憶》和自信的表演讓她收穫了觀眾的好感。她說「我還是要站中間!我會努力站中間的!」

嘗試新的可能伊能靜、白冰、鄭希怡都已經成為孩子的媽媽。當自己的光芒退去全心全意回歸到家庭的時候,好像自己當初的理想和才能都不那麼重要了。然而從她們身上看到的確實不斷追求自我的故事。她們希望實現自我的價值,希望找到不一樣的自己,希望丟掉「孩子媽媽」的標籤,希望嘗試一切新的可能。

30+的年齡如何面對?

不知不覺中,我們的人生來到了另一個分水嶺。處在孩子、家庭、自我的不斷妥協和平衡中。我們都有焦慮、都有恐慌、都有面對未知的擔憂和。

然而姐姐們是如何面對的呢?

姐姐們選擇了「乘風破浪」,直面焦慮,挑戰自我。原來30+的人生還可以這樣活。她們期待自己,就像期待另一場人生。

是的,其實我們不需要焦慮、不需要恐慌、不需要擔憂,面對和接受,體驗和嘗試,這就是人生的加分項。

就像《乘風破浪的姐姐》那段鼓舞人心的文案:

「30歲以後,人生的見證者越來越少,但還可以自我見證;30歲以後,所有可能性不斷褪卻,但還可以越過時間,越過自己。」

乘風破浪,勇往直前。

接下來小編告訴大家「乘風破浪」用英文怎麼說?

乘 means to ride風 means the wind破 means to 'carve through'浪 means waves所以,「乘風破浪」:Riding the Winds and Breaking the WavesLiterally it means to 'sweep ahead full sail'.字面上的意思是「揚起滿帆」。

相關焦點

  • 《乘風破浪的姐姐》 ​一播就火,那「乘風破浪」的英文要怎麼說?
    6月12日《乘風破浪的姐姐》正式開播,剛開播不久便獲得了 1.4 億的播放量,在豆瓣上也收穫了不少好評……《乘風破浪的姐姐》是一檔專注 30 位 30+ 歲女藝人的選秀成團節目,這些女藝人有不少人的童年回憶,有不少人的初代偶像,還有不少人的夢中女神。而這檔節目卻選擇讓這 30 個女藝人進行比拼,最後成團。
  • 《乘風破浪的姐姐》 ​一播就火,它的英文要怎麼說?
    6月12日《乘風破浪的姐姐》正式開播,剛開播不久便獲得了 1.4 億的播放量,在豆瓣上也收穫了不少好評……
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,「火了」用英語怎麼說呢?
    1 SPEAKING 一檔真人秀節目《乘風破浪的姐姐》刷屏了 今天跟大家分享: 「《乘風破浪的姐姐》
  • 《乘風破浪的姐姐》 火了,英文怎麼說?
    「我沒有低谷期,一直挺紅的,你有什麼質疑我的點嗎?」而一代人的回憶阿朵,雖然淡出大眾視野很多年,重新亮相也是超級自信啊。「離開歌壇的時候,我是給人家打分的。」這自信,你品,仔細品。那問題來了,「乘風破浪的姐姐」節目的英文名字該怎麼翻譯呢?(最近爆紅的劉敏濤, 憑藉著優秀的表情管理,實力演繹總裁小說裡的經典表情「三分薄涼三分譏笑四分的漫不經心」在舞臺上脫穎而出,slay全場,愣是把合唱唱成了solo,網友紛紛力挺她上《乘風破浪的姐姐》)
  • 《乘風破浪的姐姐》:三十而驪,教你如何用英文說「乘風破浪」
    你也追乘風破浪的姐姐對嗎?我們擁有同一片海域!!30+姐姐們,嫵的媚的帥的酷的甜的颯的靜的躁的,風格迥異,各具魅力,每一位姐姐都值得小易細細品,每一位姐姐都超級圈粉,超級黑馬藍盈瑩,全場最高91,丁當意難平,唱哭觀眾才得75,張雨綺反向可愛,手拿X牌以為自己無限可能~張含韻化身知性小性感,網友直呼再也不是那個唱酸酸甜甜就是我的小女生啦!
  • 《乘風破浪的姐姐》中的「姐姐」英文怎麼說?貌似不是「sisters」
    最近《乘風破浪的姐姐》一直刷屏了不少英文媒體都報導了這檔「逆齡女團選秀」節目有人發現,這檔綜藝的英文譯名有好幾個,它們都把「姐姐」譯成了「sisters」Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,你知道用英語該怎麼說嗎?
    近來,話題度最高的綜藝節目當屬興風作浪的……哦不……是《乘風破浪的姐姐》。節目未播先火,廣大網友開始pick自己心中最好的姐姐,甚至為她們精心製作了應援海報。上周五節目正式開播之際,更是引發了網友們的熱議,播放量一度創下新高。隨後芒果TV也開始悶聲發大財,當日股價大幅上漲,這也足以說明各位姐姐「乘風破浪」的強勁勢頭。
  • 「乘風破浪」英語怎麼說?
    今年夏天,《乘風破浪的姐姐》正式開播,這檔節目一經推出便收穫了不少粉絲。那麼說到「乘風破浪」,很多小夥伴們就會好奇它的英文到底怎麼說呢?Jonathan-乘風破浪英語.mp301:44來自Jonathan陪你學英語學習2種簡單地道的英文表達No 1.
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,但是你知道用英語該怎麼說嗎?
    節目未播先火,廣大網友開始pick自己心中最好的姐姐,甚至為她們精心製作了應援海報。上周五節目正式開播之際,更是引發了網友們的熱議,播放量一度創下新高。隨後芒果TV也開始悶聲發大財,當日股價大幅上漲,這也足以說明各位姐姐「乘風破浪」的強勁勢頭。
  • 瘋狂猜成語:《乘風破浪的姐姐》火了,你知道乘風破浪啥意思嗎?
    這個夏天,你要說最火的綜藝節目是什麼,那當然是《乘風破浪的姐姐》了。小主們,從2020年06月起,你們是否被芒果TV的《乘風破浪的姐姐》這部綜藝給刷屏了?從未播先火,到播出後期期霸佔熱搜榜,到延伸的各種話題,52歲的伊能靜、50歲的鐘麗緹、49歲的陳松伶、48歲的寧靜、40歲的阿朵……這群橫跨30+、40+、50+、的「姐姐們」的魅力真是無處安放。
  • 《乘風破浪的姐姐》:英文怎麼翻譯才能表現出姐姐們的颯美強?
    要說近期最強綜藝,那必須是它——《乘風破浪的姐姐》。6月12日《乘風破浪的姐姐》正式開播,剛開播不久便獲得了 1.4 億的播放量。三十位姐姐年齡橫跨30+、40+、50+,她們中有演員、歌手、舞者,還有主持人。上有姐姐們乘風破浪,下有成團見證人黃曉明為她們保駕護航!既然說到「乘風破浪」,可能有小夥伴會好奇這節目的英文名該怎麼說。
  • 乘風破浪的姐姐和披荊斬棘的哥哥們
    近日,《乘風破浪的姐姐》正在熱播中,芒果TV官方今天宣布《披荊斬棘的哥哥》很快也要來了。
  • 致敬"乘風破浪"的祖國!QQ音樂「S製造」上線全新《今天是你的生日》
    9月28日,人民日報人民論壇發表文章《保持"乘風破浪"的姿態》,讚揚各行各業不畏艱險、勇往直前的心境與姿態。而在同一天,QQ音樂「S製造」也用音樂歌頌"乘風破浪"的祖國,特邀《乘風破浪的姐姐》與《說唱聽我的》兩大IP多位藝人,共同打造《今天是你的生日》(2020祝福篇),為祖國七十一周年慶生。
  • 《乘風破浪的姐姐》火遍全球?且看姐姐們如何slay英文媒體
    當我們熱捧成熟有魅力的姐姐時,我們追求的到底是什麼? 30+、成名藝人、選秀,《乘風破浪的姐姐》從一開始就踩在了「爆」和「出圈」兩個詞之上。 那麼,今天中譯君就帶大家學習幾個關於「乘風破浪」的英文表達。先來看看各家英文媒體都是如何翻譯節目名的吧! 《乘風破浪的姐姐》如何翻譯?
  • 姐姐註定乘風破浪
    你看她在《乘風破浪的姐姐》中出場,別人都是忙著社交,拓展人脈,而萬茜卻老老實實地站在一邊。別人走過來,她很有禮貌地握手,另一隻手背在身後。而接下來伊能靜在談到關於幸福的話題時說道:你不覺得我很幸福嗎就是我也不知道我就覺得我真的很幸福因為通常在完成了愛之後再去完成自我價值你就再也丟不掉什麼東西可是如果你先完成自我價值那很慘因為你的事業已經到頂那就會像
  • 乘風破浪的姐姐?不,分明是「興風作浪」!
    優質英文有聲讀物! 這氣勢,誰看了不說一句姐姐slay!實話說,看慣了選秀節目的選手在節目裡總是鞠躬和唯唯諾諾的樣子,當我看到姐姐們這樣自信的狀態,感覺還真的蠻「爽」的。 《乘風破浪的姐姐們》這種成熟女性的自我魅力,已經缺席太久了。  2020 年,註定是姐姐元年;是年齡焦慮,被這群女性聲勢浩大地打破的第一年。今天,小麥就帶大家學習幾個關於「乘風破浪」的英文。先來看各家英文媒體怎麼翻譯節目片名《乘風破浪的姐姐》吧☟
  • 《乘風破浪的姐姐》爆火!但它的英文名更酷!
    最近《乘風破浪的姐姐》爆火!但它的英文名更酷!01「乘風破浪」英語怎麼說?我們先說說「乘風破浪」的英文表達吧。在英語中可以說成Brave Winds and Waves。也許很多人覺得這個表達有點奇怪,因為很多人可能只知道brave可以作為形容詞表示勇敢的。
  • 《乘風破浪的姐姐》三大「賣點」
    ,大家也能知道是個明星。寧靜姐姐,就像個大姐大一般,坐在大家中間就是妥妥的c位,一句「我還需要自我介紹嘛」,是幾十年來的敬業的底氣。其次最讓我印象深刻的就是藍盈瑩姐姐啦,此刻網友們真的想問問果郡王,這比嬛嬛的驚鴻舞差哪了呢?
  • 《乘風破浪的姐姐》透露的女團潛規則,你看懂了嗎?
    芒果臺向來是娛樂內容創作方法論和實踐的先行者,《乘風破浪的姐姐》裡面呢其實就把諸多綜藝節目製作的潛規則擺明給觀眾看。看懂了這些潛規則,弄明白了這些潛規則和冷知識,你才真正算是看懂了這個節目。 今天就來告訴大家一個冷知識——為啥芒果臺設置了「三人團」、「五人團」和「七人團」?為啥不是四人團六人團八人團這樣的偶數團呢?
  • 《乘風破浪的姐姐》爆火全網!英文名你最想Pick 哪一個?
    近日,逆齡女團選秀節目《乘風破浪的姐姐》火了,火得一塌糊塗!(以下簡稱《姐姐》)雖然今天下午微博#熱搜回來了#,但因前兩天熱搜暫停,網友們還特地為《姐姐》自製了手工熱搜榜聲援。姐姐們用乘風破浪的人生閱歷告訴我們:「別讓任何人打亂你人生的節奏」。說到「乘風破浪」,可能有小夥伴會好奇這節目的英文名該怎麼說。