就在天朝姑娘被和尚熟練的把妹技能給迷的不要不要的時候，作為《朝5晚9》的原產國，海那一邊的島國人民卻貌似對此並不感冒。身為月9劇，該劇在日本的收視慘澹，始終在破10的邊緣徘徊。這讓小編覺得非常的不！可！思！議！
為探尋真相，盡職的小編成功打入兩國人民內部，為大家竊取到了第一手新鮮情報
接下來，請跟著小編一起了解下兩國人民對這部哆啦嗎的看法吧
中國では大人気ドラマと言っていい程、沢山の人が見ているこのドラマ！！！しかし…
実際、日本では意外にも視聴率があまり良くない狀況なんです……
何故だ！なぜだ！！ナゼだ！！！？
その謎を今回、探っていきましょう！！
豆知識之——月九劇
日劇專用術語，又名月21。日語中星期一稱為「月曜日」，富士電視臺周一晚九點黃金劇場播出的日劇被稱為「月九」。 月九劇是日劇的一塊黃金招牌。作為黃金強檔主打，富士所有重頭戲都放在「月九」這個時段播出，向來是富士臺當季日劇收視風向標。
月九ドラマとは…？
「月九」とはフジテレビが毎週月曜日、夜九時から放送しているドラマの略です。
また、放送されるドラマの中で皆が一番注目するドラマと言っても過言ではないです！！そして注目されるドラマなので、やはりそれだけ視聴率も重要視されています。
中日雙方看官已各就各位
待你長髮及腰，隨我入道可好。
幕鼓晨鐘為伴，坐聽竹林瀟瀟。
朝起青衫踏行，夜至紅袖當招。
褪盡紅塵鉛華，身無世俗紛擾。
塵世辛酸百味，不如道心似水。
百載流年如雲，只求歲月靜好。
花開花落隨緣，萬物自有天道。
等到青絲白髮，也可淡然一笑。
。。。。。。難しすぎて、訳せません…（涙）
小編：天啊，世間竟有如此文藝博才之人，請受小編一拜。但是！不得不說！分析的簡直太貼切了啊有木有！頓時劇的檔次都提高了不少啊有木有！感覺和尚再吃不上肉都對不起這首詩啊有木有！
作為一個看劇從來不超過三集，討厭瑪麗蘇劇情和傻白甜的悶騷女來講，這部劇大大地滿足了我隱晦的少女心，劇情略老套但不讓人生厭。
嗯...當然這跟男主的顏值有關...
看了三集，除了燈光師可能因為薪水撒手不幹以外，其他的都還好。
雖然看的日劇不多，但是總的來說，日劇跟韓劇相比，我覺得更加考驗演員的演技，因為很多對白和內心戲都是通過微妙的臉部表情來表達的，日劇演員的臉部表情比對白更好看，少一分沒演技，多一份顯浮誇。山p和十元在戲裡面的演技簡直是恰到好處啊！！尤其是剛開始十元遇到下定決心要娶她的男主時，無奈、疑惑、掙扎、崩潰簡直是剛剛好啊~瞬間對這部戲的好感提升~
還有一點讓人頓生好感的地方~就是男主對白非常直白！相比國內的電視劇對白千迴百轉還到不了重點，男主一句話直擊要害，加上呆萌正經的表情，狠狠地戳中了我的少女心
このドラマはストーリーが乙女心を摑むように構成されていて、尚且つ主人公の顔面偏差値も高い…要は山Pがイケメンなので、ドラマ自體は好きです！！でも少し殘念なのが、ライトの具合があまり良くない所ですね…でも、それ以外は良いと思います！
日本ドラマを見る機會はあまり多い方ではないですが、日本ドラマと韓國ドラマを比べてみるとやはり注目する所は俳優・女優陣の演技力ですね！このドラマは山Pと石原さんの演技のリズムやコンビネーションがすごく良いと思います！！！そして、遠回しではなく率直に気持ちを表現する所にもキュンとしました。やはり、乙女心をくすぐるストーリーになっていて、満足してます！！
小編：燈光師默默的從角落裡爬出來喊冤，表示真的不是自己的錯，你看人家古川多白！多白！多白！
但是不能否認，就算是黑臉的男主依舊捕獲了無數的少女心，要是皮膚更白了那還得了？！
哈哈哈，光是那兩句「我說過吧，我離不開你」，「我只要你，別人不行」，就已經讓人慾罷不能了。。。一股少女心隔著顯示屏都能撲面而來。。。果然霸道總的標配一定要是：高冷+面癱+高顏值+面無表情的說出羞恥度突破天際的話~~
「言ったでしょ？私はあなたから離れないと。」や「私はあなただけ、他の人はあり得ない。」この言葉にキュンキュンさせられました…キュン死狀態です！！！！！
やっぱり、冷たい態度、尚且つイケメンそして無表情、こんな男性は最強過ぎます！！
小編：小編因為沒有把持住，擅自離崗補番去了，有事請留言。。。
高嶺が、潤子の幸せの為に、身をひく姿がみててつらいです。本當は好きでたまらないはずなのに。いよいよ最終回。ぜひ、ハッピーエンドに、幸せになってほしいです。期待しています。
高嶺為了潤子的幸福，默默退讓的身影看著讓人心酸。其實是對潤子喜歡的不得了吧。終於要到最終回了，請一定要幸福啊。我很期待~
潤子さんは高嶺の居場所を失わないために、高嶺さんは潤子の笑顔を失わないために自分の大事なものを諦めてすれ違ってる。あんなこと言われて潤子さんはショックだろうけど高嶺はもっと辛かっただろうね。
潤子為了不讓高嶺失去自己的寺廟，高嶺為了不讓潤子失去自己的笑容，兩人都為了對方放棄了自己最重要的東西。說出那樣的話對潤子來說是很大的衝擊，但是對高嶺來說是更大的痛苦吧。
期待していた以上に面白かったです。コメディタッチでいながら、美男美女の戀に感情移入できてキュンとさせられました。特に山Pの演じる高嶺さんが素敵でした。目や顔の表情や佇まいでみせる演技がじわじわときて、見れば見るほど心の奧までずきんとやられてしまったようです♡あの役は山Pにしか出來ないと思います。これぞ月9と言える作品になりそうな期待が膨らみます。來週も楽しみです♪撮影頑張ってください。
比預想中的還要更有趣，劇情走搞笑風，很容易就被俊男美女的愛情給打動了。特別是山p飾演的高嶺特別棒！眼神，顏值，表情甚至站立的樣子都展現出了自己的演技，越看越覺得擊中了內心深處。這個角色非山p莫屬。因為這是月9劇而產生的期待迅速膨脹了，期待下周，拍攝請加油！
看到島國人民對該劇也是一樣的喜愛，小編我就放心了
如此看來，在粉絲的世界中，花痴是沒有國界的！在高顏值面前，中日兩國人民是絕對的齊心協力，收視率什麼的，都是浮雲啦~~~要知道現如今，網絡大軍才是主力嘛
本來嘛，身為偶像劇，小編竊以為，有顏萬事足。偶像劇就是為了讓大家舔屏而存在的啊
上のコメントを読むと、視聴率にかかわらず、このドラマが好きって伝わってきますね！！
そして、色んな方のコメントを読んで今回分かった事が一つ！！！！！
それは、視聴者からして中國人も日本人もドラマに求めるのは、「視聴率」ではなくなく「「顔」」ですね！要は、イケメンかどうかが重要ポイントということです！！
不知道大家對這部網紅劇又抱有什麼樣的看法呢？快快來告訴小編吧~
これを読んで皆さんはどう思いましたか？是非ぜひ、コメントなどお書き下さい！お待ちしております～
上海電視臺外語頻道ICS打造的全新日語節目《中日新視界》，是一檔集中日政治、經濟、文化、科技等內容於一體的周播新聞專題類日語節目，也是全國唯一省級 電視臺自製新聞專題類日語節目。周日晚18點30分，ICS《中日新視界》，敬請期待！歡迎通過關注本微信公眾號與我們互動，有回必復哦！麼麼噠！
速速點擊最下方閱讀原文
瀏覽更多往期精彩內容！
馬上進入！↓↓↓