Shipwreck in the sea of faces.
There’s a dreamy world up there.
Dear friends in higher places,
Carry me away from here.
迷失在茫茫人海。
天空中有一個美妙的世界。
住在高處的朋友們，
帶我飛上天空吧。
Travel light, let the sun eclipse you,
』Cause your flight is about to leave.
And there’s more to this brave adventure,
Than you』d ever believe.
在陽光下輕裝出行，
飛行之旅即將開始。
這次勇敢的冒險，
比你想像的還要精彩。
Bird’s-eye view,
Awake the stars,
』Cause they’re all around you.
Wide eyes will always brighten the blue.
鳥瞰大地，
喚醒星辰，
因為它們就在你身邊。
睜大雙眼，天空會變得更加明亮。
Chase your dreams,
And remember me, sweet bravery,
』Cause after all those wings will take you up so high.
追逐你的夢想，
記住我的話，要勇敢，
因為羽翼將帶著你飛向高空。
So bid the forest a floor goodbye,
As you race the wind and,
Take to the sky.
You take to the sky.
與森林道別，
乘著風，
飛向天空。
飛向天空。
On the hills of lore and wonder,
There’s a stormy world up there.
You can’t whisper above the thunder,
But you can fly anywhere.
在傳說和奇蹟的山丘上，
有一個狂風暴雨的世界。
你無法在雷聲中低語，
但是卻可以飛向任何地方。
Purple burst of paper birds,
This picture paints a thousand words.
So take a breath of myth and mystery,
And don’t look back.
紫色的千紙鶴，
匯集成畫，繪出千言萬語。
在神秘傳說中深吸一口氣，
繼續飛行，別回頭看。
Bird’s-eye view,
Awake the stars,
』Cause they’re all around you.
Wide eyes will always brighten the blue.
鳥瞰大地，
喚醒星辰，
因為它們就在你身邊。
睜大雙眼，天空會變得更加明亮。
Chase your dreams,
And remember me, sweet bravery,
』Cause after all those wings will take you up so high.
追逐你的夢想，
記住我的話，要勇敢，
因為羽翼將帶著你飛向高空。
So bid the forest a floor goodbye,
As you race the wind and,
Take to the sky.
You take to the sky.
與森林道別，
乘著風，
飛向天空。
飛向天空。
There’s a realm above the trees,
Where the lost are finally found.
So touch your feathers to the breeze,
And leave the ground.
在樹頂上方的國度，
可以找到失去的一切。
在微風中張開翅膀，
飛向天空吧。
Bird’s-eye view,
Awake the stars,
』Cause they’re all around you.
Wide eyes will always brighten the blue.
鳥瞰大地，
喚醒星辰，
因為它們就在你身邊。
睜大雙眼，天空會變得更加明亮。
Chase your dreams,
And remember me, sweet bravery,
』Cause after all those wings will take you up so high.
追逐你的夢想，
記住我的話，要勇敢，
因為羽翼將帶著你飛向高空。
So bid the forest a floor goodbye,
As you race the wind and,
Take to the sky.
You take to the sky.
與森林道別，
乘著風，
飛向天空。
飛向天空。
這首歌是電影《貓頭鷹王國：守衛者傳奇》（Legend of the Guardians: The Owls of Ga』Hoole）的片尾曲。電影講述了貓頭鷹索倫和朋友尋找守護者，拯救貓頭鷹王國的故事。