假如鳳凰傳奇組合來唱《斯卡布羅集市》,我認為應該這樣來唱

2021-01-10 學海岸上的縴夫hyh

假如鳳凰傳奇組合來唱《斯卡布羅集市》,我認為應該這樣來唱

作者:學海岸上的縴夫hyh

曾毅低聲唱:

路過這裡的您,正趕往斯卡布羅集市嗎?

那裡的野外,有歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香,

請在那兒挑選一些新鮮的這些花草,代替已經不能返鄉的我,

向那兒的一位久盼新郎回家的姑娘,熱情洋溢地問候安好。

她曾經是我的愛人,是我魂不守舍的新娘。

告訴她是我叫她替我做件麻布衣衫,

楊魏玲花緊接著大聲唱:

綠林深處有一座白雪封頂的山岡,他就在山岡的褐色土地上追逐小鳥。

曾毅緊接著低聲唱:

布料就是歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香。

這件衣衫不需要縫補,只需要用這些花草覆蓋。

楊魏玲花緊接著大聲唱:

這樣的大山就是他的地毯和床單,

曾毅緊接著低聲唱:

這樣她更會令我滿意和喜歡。

楊魏玲花緊接著大聲唱:

熟睡中的他被號角聲驚醒。

曾毅緊接著低聲唱:

還要叫她替我開墾一塊地,

楊魏玲花緊接著大聲唱:

他就衝向了戰場,還來不及擦拭一下他的槍。

曾毅緊接著低聲唱:

就種上一些,我和她都喜愛的歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香。

楊魏玲花緊接著大聲唱:

他死在了戰場,彌留之際滿是對她的思念。

曾毅緊接著低聲唱:

這塊地要選在鹹水和大海之間,

楊魏玲花緊接著大聲唱:

那時候戰火紛飛,呼嘯的子彈也會燃燒。

曾毅緊接著低聲唱:

這樣她更會令我心安和欣慰。

楊魏玲花緊接著大聲唱:

不要責怪將軍命令士兵衝殺,為理由而戰誰都不會遺忘。

曾毅緊接著低聲唱:

收割時更要小心翼翼地,叫她用軟綿綿的皮帶收割。

楊魏玲花緊接著大聲唱:

而今就在那座小山旁,有他的墳墓,

就在幾株小草的葉片上,滴下的露珠,

就是他的眼淚,晶瑩剔透地衝刷著墳塋。

曾毅舒緩了一口氣接著低聲唱:

就在收割的歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香裡面,

將選好的白色的石楠紮成一束留給我,

這樣她更會令我感動和流下淚來。

主持人旁白:

他就在他的墳墓旁,這樣反覆詢問路過的人:

路過這裡的您,正趕往斯卡布羅集市嗎?

那裡的野外,有歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香,

請在那兒挑選一些新鮮的這些花草,

代替已經不能返鄉的我,向那兒的一位久盼新郎回家的姑娘問候安好,

她曾經是我的愛人,是我魂不守舍的新娘。

相關焦點

  • 斯卡布羅集市的故事
    Scaborough fair(斯卡布羅集市)毫無疑問是人類歷史上最優美的歌曲之一,同時也是被誤解最深的一首歌,它其實已經有四百多年的歷史了,不知道是誰創作的,當然也無所謂誰是原唱。但可以確定的是,故事的主人公是一名被愛情拋棄的男人。
  • 斯卡布羅集市,她曾是我的愛人
    您正要去斯卡布羅集市嗎?歐芹、鼠尾草、迷迭香和百裡香,代我向那兒的一位姑娘問好,她曾是我的愛人。……幾乎每個跨出大學校園的人,都聽過這首歌。半個世紀前好萊塢出品的《畢業生》,捧紅了達斯汀·霍夫曼,也捧紅了電影插曲《斯卡布羅集市》。
  • 《斯卡布羅集市》
    斯卡布羅集市 斯卡布羅集市這首歌的歌詞至少追溯到十三世紀的英格蘭,至於曲調則更早,產生於蘇格蘭,很有可能受到了維京人和另一支蠻族凱爾特人的影響。
  • 一首歌曲一個故事-斯卡布羅集市
    據說斯卡布羅集市歌曲表現的是一位在前線作戰的士兵對戀人的思念,士兵請求去斯卡布羅集市的人帶去對姑娘的問候。在每一段歌詞的第一句後,插入了一句看似毫不相干的唱詞:「歐芹、鼠尾草、迷迭香和百裡香」。正是這句歌詞的反覆出現,使歌曲的懷舊氣氛被濃墨重彩,對斯卡布羅市充滿了無限的嚮往。在歌曲中出現的和聲頌唱,使得這首歌非常抒情。
  • 彭歌專欄:靈魂之歌《斯卡布羅集市》
    百聽不厭的,竟是那首並不陌生的《斯卡布羅集市》(Scarborough Fair)。    以前我只覺得這首歌曲調悽美婉轉,觸動心靈,但不知道歌名。後來知道了,卻以為只是一首古老的英格蘭民歌一一    您去過斯卡布羅集市嗎?
  • 斯卡布羅集市丨Are you going to Scarborough Fair ?
    電影描述了主角畢業時期對未來的迷茫和對真愛的追求,而我卻被電影中的插曲帶回了幼時的年代,那個天籟的聲音……電影放映結束後,我迫不及待地回去查了資料,才發現這首著名的《斯卡布羅集市》最遠可追溯於十三世紀的英格蘭,而斯卡布羅集市(Scarborough Fair)本是維京人作為交換而形成的一個定期集市,在幾百年的時間裡,每年的秋天持續一個半月。
  • 聽完這四版《斯卡布羅集市》,才懂何為天籟
    歌詞中唱到的香芹、鼠尾草、迷迭香和百裡香,分別代表著愛情的甜蜜、力量、忠誠和勇氣。當你認真聽完整首歌,似乎也能從呼吸吐納之中,聽懂了愛情的可貴之處。今天,阿球準備了自己最喜歡的幾版《斯卡布羅集市》,和大家分享,但願有更多人,能夠愛上這首歌。
  • 《斯卡布羅集市》:一首來自古老的英國民歌
    ——長相思·山一程《Scarborough Fair》(斯卡堡集市,也譯作「斯卡波羅集市」),原是一首古老的英國民歌,其起源可一直追溯到中世紀。曾作為第40屆奧斯卡提名影片《畢業生》的插曲,曲調悽美婉轉,給人以心靈深處的觸動。誕生多年來,無論是原唱,還是眾多出色的改編版本,都讓無數樂迷們交口稱讚。
  • 消失的斯卡布羅集市
    斯卡布羅城堡遺址。攝影/曹然這種大氣而浪漫的景象讓小鎮的一切都蒙上了奇幻的面紗,讓人不能不想起那首謎一般的、憂傷而優美的情歌《斯卡布羅集市》:你要去斯卡布羅集市嗎香芹、鼠尾草、迷迭香和百裡香請代我問候住在那裡的一個人她曾經是我的真愛《斯卡布羅集市》最初是一首13世紀的英國民間謎歌。
  • 四種版本《斯卡布羅集市》,終於收集全了!送給朋友們
    斯卡布羅集市Scarborough FairScarborough Fair(斯卡堡集市,也譯作「斯卡布羅集市」),是一首旋律優美的經典英文歌曲,曾作為第40屆奧斯卡獲獎影片《畢業生》(The Graduate)的插曲,曲調悽美婉轉,給人以心靈深處的觸動。
  • Scarborough fair斯卡布羅集市
    歌手:莎拉.布萊曼風格:流行與古典你正要去斯卡布羅集市嗎 香菜,鼠尾草,迷迭香和百裡香請代我向他問候他曾是我的真愛請他為我做一件棉襯衫香菜,鼠尾草,迷迭香和百裡香不能有接縫,也不能用針線這樣,他就可以成為我的真愛
  • 完整版《Scarborough Fair 斯卡布羅集市》,天籟之音,百聽不厭!
    Scarborough Fair(斯卡堡集市,也譯作「斯卡布羅集市」),是一首旋律優美的經典英文歌曲,曾作為第40屆奧斯卡獲獎影片《畢業生》(The Graduate)的插曲,曲調悽美婉轉,給人以心靈深處的觸動。
  • 斯卡布羅集市:誰的青春不迷茫
    羅賓遜太太是利用了班傑明對性的渴望和年輕人特有的爭強好勝,她用一句「你認為自己不夠格嗎」這樣的激將法輕而易舉地成功捕獲了班傑明。這個故事的戲劇性在於班傑明愛上了羅賓遜家突然放假歸來的女兒伊萊恩,愛情的力量是巨大的,它可以使頹廢潦倒的人重新振作,也可以讓人不管不顧鋌而走險。
  • 古老的經典神作《斯卡布羅集市》不朽
    我昨晚在QQ個人空間裡,又聽到了古老的英國民歌《斯卡布羅集市》四個不同的版本:口哨版、吟唱版、莎拉布萊曼歌唱版和1968年原唱版。並在凌晨把莎拉布萊曼歌唱版同我遊法國小鎮阿納西的景色混搭製成視頻上傳至我頭條主頁,不少網友寫了評論,有的說早把《斯卡布羅集市》作為睡前必聽的床頭曲;有的說聽了此曲心靜舒坦,仿佛遠離紅塵俗世的紛擾,回到了滿懷希翼的初心;有的還找來了依據來說明常聽這個曲子能養顏靜心助眠~~我一直認為古老的經典之作《斯卡布羅集市》才是神作,百年難得一出。
  • 斯卡布羅集市,天籟之音,傷感的愛情故事
    您正要去斯卡布羅集市嗎?歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裡香代我向那兒的一位姑娘問好她曾經是我的愛人斯卡布羅集市百聽不厭,歌聲敲打著心靈。叫她替我做件麻布衣衫,上面不用縫口,也不用針線;叫她替我找一塊地,斯卡布羅是英國蘇一個港口小鎮,聚集了一些交易的商人。有維京和蘇格蘭人。集市從八月十五開始,一直持續到十月底。一個男孩在那裡和一個姑娘相遇相戀。
  • 把《斯卡布羅集市》改成五律,天籟之音,悽美故事
    五律版《斯卡布羅集市》陳能雄/文君如過集市,寄語夢中人。為織千絲布,相尋一畝春。衣無針線接,地與海灘鄰。來日攜香草,憐吾愛未泯。(《斯卡布羅集市》英文歌詞翻譯成中文:您要去斯卡布羅集市嗎? 香芹,鼠尾草,迷迭香和百裡香, 代我向那兒的一位姑娘問好。
  • 鋼琴版《斯卡布羅集市》,愜意而浪漫!附譜
    《斯卡布羅集市》原是一首古老的英國民歌,其起源可一直追溯到中世紀。它曾被英國民歌之父麥考選進他編輯的一本介紹英國民歌的書中。後來英國民歌手馬汀·卡西(Martin Carthy)在原歌的基礎上加進了自己的再創造,把它變成了一首愛情歌曲。
  • 八種版本《斯卡布羅集市》,終於收集全了!送給你
    斯卡布羅集市Scarborough FairScarborough Fair(斯卡堡集市,也譯作「斯卡布羅集市」),是一首旋律優美的經典英文歌曲斯卡布羅集市(Scarborough Fair)本是由於維京人經常的登陸,作一些交換而形成的一個定期集市,在幾百年的時間裡,每年的秋天持續一個半月,現在的英國,還有這麼一個小鎮。
  • 郎朗、周深、小水井合唱團唯美演繹《大魚》《斯卡布羅集市》
    視頻:郎朗、周深、小水井合唱團《大魚》《斯卡布羅集市》當晚,著名鋼琴演奏家郎朗攜手青年歌手周深,以及來自雲南省富民縣的「小水井合唱團」,為觀眾帶來了兩首歌曲《大魚》《斯卡布羅集市》,引得全場尖叫連連、歡呼不止
  • 歌曲《斯卡布羅集市》背後的故事
    我相信,他們一定認為你們堅持不了太久,他們無法想像你們最後還能夠走向勝利,他們覺得你們的陣亡是理所當然的事實,他們只是太急於下結論了,才無法心平氣和地客觀陳述事實。」「他們只是一群自私鬼,為了保留在斯卡布羅的地位,結果把我們的家園害成了這幅模樣。他們在哪?我要用我的劍去刺穿他們的身體,他們應該去地獄贖罪。」羅歐拔出了他的劍。