假如鳳凰傳奇組合來唱《斯卡布羅集市》,我認為應該這樣來唱
作者:學海岸上的縴夫hyh
曾毅低聲唱:
路過這裡的您,正趕往斯卡布羅集市嗎?
那裡的野外,有歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香,
請在那兒挑選一些新鮮的這些花草,代替已經不能返鄉的我,
向那兒的一位久盼新郎回家的姑娘,熱情洋溢地問候安好。
她曾經是我的愛人,是我魂不守舍的新娘。
告訴她是我叫她替我做件麻布衣衫,
楊魏玲花緊接著大聲唱:
綠林深處有一座白雪封頂的山岡,他就在山岡的褐色土地上追逐小鳥。
曾毅緊接著低聲唱:
布料就是歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香。
這件衣衫不需要縫補,只需要用這些花草覆蓋。
楊魏玲花緊接著大聲唱:
這樣的大山就是他的地毯和床單,
曾毅緊接著低聲唱:
這樣她更會令我滿意和喜歡。
楊魏玲花緊接著大聲唱:
熟睡中的他被號角聲驚醒。
曾毅緊接著低聲唱:
還要叫她替我開墾一塊地,
楊魏玲花緊接著大聲唱:
他就衝向了戰場,還來不及擦拭一下他的槍。
曾毅緊接著低聲唱:
就種上一些,我和她都喜愛的歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香。
楊魏玲花緊接著大聲唱:
他死在了戰場,彌留之際滿是對她的思念。
曾毅緊接著低聲唱:
這塊地要選在鹹水和大海之間,
楊魏玲花緊接著大聲唱:
那時候戰火紛飛,呼嘯的子彈也會燃燒。
曾毅緊接著低聲唱:
這樣她更會令我心安和欣慰。
楊魏玲花緊接著大聲唱:
不要責怪將軍命令士兵衝殺,為理由而戰誰都不會遺忘。
曾毅緊接著低聲唱:
收割時更要小心翼翼地,叫她用軟綿綿的皮帶收割。
楊魏玲花緊接著大聲唱:
而今就在那座小山旁,有他的墳墓,
就在幾株小草的葉片上,滴下的露珠,
就是他的眼淚,晶瑩剔透地衝刷著墳塋。
曾毅舒緩了一口氣接著低聲唱:
就在收割的歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香裡面,
將選好的白色的石楠紮成一束留給我,
這樣她更會令我感動和流下淚來。
主持人旁白:
他就在他的墳墓旁,這樣反覆詢問路過的人:
路過這裡的您,正趕往斯卡布羅集市嗎?
那裡的野外,有歐芹、鼠尾草、迷迭香、百裡香,
請在那兒挑選一些新鮮的這些花草,
代替已經不能返鄉的我,向那兒的一位久盼新郎回家的姑娘問候安好,
她曾經是我的愛人,是我魂不守舍的新娘。