距離年末大戲《歌舞線上》正式落下帷幕只有最後2場演出了，自開演以來，打動了無數觀眾，喚起了觀眾們對初心與夢想的記憶。
本周廣場君專訪了《歌舞線上》的復排版製作人John Breglio，他與我們講述了這部百老匯大戲緣何而來，以及這半世紀以來百老匯演員的生存境況。
復排版製作人 約翰·布雷格裡奧
已從事戲劇、電影、出版、音樂等文化產業近40年。曾是麥可·本內特、韋伯、桑德海姆等多位百老匯知名音樂劇人的代理律師。後來他從律師崗位隱退，開始獨立製作戲劇、音樂劇和電影，包括備受好評的《歌舞線上》和《追夢女郎》復排。
Q：您是如何與《歌舞線上》結緣的？
A：我在1972年便認識了麥可·本內特。當時他還是一位非常年輕的演員，而我是一名年輕的律師，我們一見如故。麥可當年正是百老匯冉冉升起的新星，大家都認為他一定會功成名就，在行業中也有很多人希望與他共事。
說到《歌舞線上》的靈感，其實在1975年那會兒很多舞者都不能順利找到工作。於是麥可與我便召集了一些舞者，大家坐在一起講述自己的生活與故事，比如，在百老匯工作的感受；如何面對兩三年都沒有辦法得到角色的窘境等等。麥可更想通過這些故事告訴人們，舞者的真實生存狀態。
舞者們述說自己何時開始跳舞，為何他們想要跳舞，以及堅持學舞至今的經歷。根據這些舞者們的故事，麥可找到了編劇、詞曲主創，很快便投入到《歌舞線上》的創作中去。一年半後，這部作品的「工作坊」成型，並在工作坊中發現如何更好地呈現每個人物的每個故事。這就是《歌舞線上》最初的誕生。
我從一開始就和麥可一起策劃如何讓作品更具商業性。《歌舞線上》在紐約市區一座擁有400座的小劇場完成了首演，從首演那一刻起，便是我永遠無法忘卻的回憶——作品引起了巨大的轟動，百老匯、好萊塢甚至整個美國的明星們都非常想看這部作品，整個紐約都在談論著《歌舞線上》。三個月後，我們從小劇場轉至百老匯最中心的劇場演出，整整15年。
Q：您是否後悔授權製作《歌舞線上》的電影版？
事實上，我並沒有後悔，但麥可從來沒有喜歡過電影版。《歌舞線上》其實創造了音樂劇作品製作成電影的授權費之最——成交金額超過600萬美金。
這筆錢對創作者、演員甚至所有人都是好事。然而達成授權協議後的十年裡，電影都沒有開拍，當它真正開拍並上映後，麥可去看了電影，但他並不喜歡。
事實上，電影拍得並不好，只是簡單地把舞臺劇作品放到了屏幕上，失去了很多想像的空間，很遺憾，這雖然是一部耗巨資製作的電影，卻並不是一部好電影。
我和所有的演員說，如果你想加入《歌舞線上》，請不要去看電影，那可能不會對你有任何幫助與提升（笑）。如果有條件的話，還是去看音樂劇，畢竟還有很多個製作版本在世界各地上演著，就像這一次，這是我們第一次走進中國大陸的劇場，我們非常高興。
Q：退出法律界後，您為什麼會決定進入音樂劇行業成為一名製作人？
A：當我還是一個律師的時候，代理了很多百老匯製作人導演、演員、編劇，成為了所謂的「影子製作人」，在幕後給許多想要製作音樂劇的年輕人提供幫助，但我實際上不是一個真正的製作人。
所以在做了很多年律師之後，我決定自己獨立做戲。我很喜歡這份工作，非常享受它帶給我的樂趣，而我也從以前的客戶那裡學到了很多，不算是一張白紙。
我的律師經歷為我在音樂劇製作上帶來許多好處。我看過許多項目製作成功和失敗的案例，失敗才是你可以學習的。成功的原因很難講清楚，可能是天時地利人和，但是失敗的原因都很明確，所以可以從失敗中吸取教訓。
Q：44年過後百老匯演員的生存環境有沒有變化？
A：百老匯演員們找工作一直都很難！在1975年的時候則是非常非常難，當然現在也不簡單，但是相比而言現在有更多機會了。
在麥可創作《歌舞線上》之前，音樂劇演員分為三種：歌手、演員及舞者。很多舞者在作品中僅負責舞蹈。《歌舞線上》開演之後，出現了所謂的「三面手」，演員需要會跳舞，唱歌和演戲。
總而言之，當下演員要生存仍舊很難，成千上萬的演員希望能登上百老匯的舞臺，可百老匯一年也只有40部作品上演，其中一部分已經是運作成熟的老戲了，雖然還有外百老匯，但機會還是很有限的。
Q：你對那些年輕的正在找機會的演員們有什麼建議嗎？
A：我覺得作為一名演員必須要樂觀，要臉皮厚，落選是不可避免的，因此你必須習慣被拒絕。其次是，要堅持。只要你有能力和天賦並且努力，我相信金子總會發光的。但前提是你需要變得強大，失敗之後要繼續去尋找機會，因為落選的次數肯定會比被選上的次數多，那些巨星只是演員之中很小的一部分。
做演員真的很難。但是真正想要做演員的人們都知道，自己除了做演員不會再去做其他的職業了。他們想要在臺上演戲，可他們會被拒絕多少次呢？他們會去餐廳工作，開計程車，願意做任何事來維持生計，直到有下一次演出的機會。就是這樣。
（劇照拍攝by董天曄、王琪舒、唐卓人）
演出地點：上汽·上海文化廣場 主劇場
演出時間：2019.1.17-1.27
演出票價：80-880元
上汽·上海文化廣場票務中心 | 陝西南路225號
訂票電話 | 021-64729000、021-64726000
官網在線選座 | www.shcstheatre.com
天貓丨上汽上海文化廣場旗艦店
掃下方二維碼加關注
▼
戳「閱讀原文」即可購票
↓↓↓