其實配音員的工資,大多都是按配音集數計算的。這一集內,無論配音員為多少個角色配音,配音了多少句話,都是按照集數計算的。所以不存在一集中配音員只配音一句卻可以拿到整集工資的情況,因為一般配音員會一人分飾多角,在主要配音完成後,也會為一些群演或配角配音。
配音聲優的收入到底是多少呢?季冠霖曾透露,他們配音一集的報酬大概在200-1000元之間。就算是為《變形金剛》這樣的好萊塢大片配音,也只有1000元的報酬。相比之下,國內的配音薪酬行情會相較國外低一些。為國外動畫片《小豬佩奇》配音的小配音員Harley Bird從五歲開始就為小豬佩奇配音,已經堅持了十一年了。現在他每小時的收入高達1000英鎊,每周收入達到了1.2萬英鎊,並且有望在21歲時,個人資產超過100萬英鎊。
而且更讓人崩潰的是,現在電視劇裡植入的廣告越來越多,特別是有些廣告植入得非常蹩腳。比如《一起來看流星雨》裡有一段臺詞,讓人印象深刻。慕容雲海摔了一跤,楚雨蕁讓他小心點,他卻來了一句「你不懂,這叫不走尋常路」。配音員時常都會被這種雷人的臺詞給笑噴。
據我了解,配音員的收入十幾年來都沒有多大改善,即使配音員為《變形金剛》這樣的好萊塢大片配音,也可能只有一千元的報酬。
國產劇的配音報酬就更低了。當優秀的配音員無法以更低的價格維持生計時,他們只能選擇另謀出路,而剩下的市場,或許就會被價格越來越低的非專業人員佔領。