如果你和林黛玉一樣,是個對香氣很挑剔的人,在悶熱潮溼的夏天,任何的薰香與香水都會讓你頭疼,那麼一籃子「木瓜」香,絕對是沁人心脾的貼心香氣
在我小時候就有記憶和媽媽一起看瓊瑤阿姨的各種「山無稜天地合才敢與君絕」的言情劇。
那個時候記得媽媽就和我說,瓊瑤的文學功底很了得,詩經古詩詞都是信手拈來,而她的筆名「瓊瑤」就是源於《詩經》裡的《衛風·木瓜》。
投我以木瓜,報之以瓊琚。
匪報也,永以為好也!
投我以木桃,報之以瓊瑤。
匪報也,永以為好也!
投我以木李,報之以瓊玖。
匪報也,永以為好也!
特特直譯😜(文末有另一個翻譯)
給我個酸木瓜,給你一塊美玉,
不求回報,只求永相好。
再給個酸木瓜,還給塊美玉,
不求回報,只求永相好。
還是個酸木瓜,依然給塊美玉,
不求回報,只求永相好。
對於情感有深刻感悟的瓊瑤阿姨,應該是覺得這種不求回報,但求天荒地老的愛情十分動人,於是取了這個筆名。
今天特特的重點不是介紹美玉,而是把目光聚焦到前面這幾種代表愛情的果實上,《詩經》裡的木瓜可不是我們平時吃的水果木瓜
《詩經》裡的木瓜是這樣噠~~光滑如玉質感細膩的表皮,清香四溢
超市裡的木瓜是原產熱帶美洲的番木瓜(Carica papaya)
番木瓜肉軟而香甜,和中國本土又酸又硬的木瓜完全不一樣哦
《詩經》中的木瓜是我國本土產的薔薇科木瓜屬的植物,我覺得咱們老古人用來描述愛情的植物,絕對不是隨便說一種的,這種本土木瓜其實在古時候是非常普遍的植物,從花到果,可觀可賞可食還可入藥,其實是一種從身體到心靈都關照到的植物哦~
花入眼,滿紅迷人眼
先來欣賞一下雲南酸木瓜的花吧~
酸木瓜花的學名是貼梗海棠 圖片by愛丁堡的卡西亞
是不是忍不住哇~~一聲,平日裡吃的酸木瓜居然那麼美!叫它貼梗海棠,其實和海棠花沒什麼關係,只是因為開花時間差不多,又因為也是五瓣花,所以取名貼梗海棠,這一片明豔如火的色彩在春天的一片桃粉梨白中著實耀眼!這樣的一樹繁花來形容愛情,很是恰當,古人也是挑選過的呀~
花兒嬌豔欲滴,可是枝椏上都是尖刺呢,所以這種植物也會經常用來做房屋外的籬笆圍
香入肺,通百脈,安神靜心
賞完了花,就可以賞果子啦,酸木瓜雖然在中國的很多地方消失殆盡,可是每一個雲南人都對它太熟悉了。小時候,媽媽就會時不時買幾個黃燦燦的酸木瓜,放在床頭,房間裡就有了若隱若現的絲絲幽香,好像夢都變得特別香甜。
第六十四回《幽淑女悲題五美吟,浪蕩子情遺九龍佩》,賈寶玉前去探望黛玉,路遇雪雁拿著菱藕瓜果之類,因黛玉「不大吃這些涼東西」,忙問何故。雪雁亦不甚知,只說:「叫我傳瓜果去時,又聽叫紫鵑將屋內擺著的小琴桌上的陳設搬下來……若說點香呢,我們姑娘素日屋內除擺新鮮花兒、木瓜、佛手之類,又不大喜薰香﹔就是點香,亦當點在常坐臥之處。」
嘻嘻~看了《紅樓夢》裡黛玉的香氣配置,我也搞了一組,酸木瓜的果香真是只有親自聞過才明白其中的美妙,不濃烈,可是當我隨便搗鼓擺弄一下之後,手指尖就縈繞著這香氣不散~~混合著花香與蘋果香,不是經過萃取人工調配的香氣可以比擬的。
《神農百草經》:香者氣之正,正氣盛,則自能除邪闢穢也。
《簡明醫彀》:凡血氣聞香則行,得臭則逆,且香氣入脾,而醒脾進食。患人臥處宜香氣,忌穢氣。
現在我就坐在這一籃香木瓜旁寫文章,一縷縷清香流淌過來,好不愜意
在中國古代繪畫作品中常見案几上放有果盤,果盤中有各種水果,其實這些水果不一定都是用來吃的,有的是為了發出天然的果香,如木瓜、佛手就是中國傳統的供香之果,不但可以去除異味,還可令人神清氣爽,使人心生安寧,它的香氣和花香藥香截然不同。
失眠,經常是肝氣鬱結或脾胃不合導致的,放幾枚清香怡人的酸木瓜在床頭,它清透的果香疏通肝經、安撫脾胃,這香氣撫慰心靈的疲憊,比起薰衣草,它更是我的心頭好。
去溼和胃,滋脾益肺,柔肝補腎
人人都覺得美玉(瓊琚、瓊瑤,瓊玖)珍貴,可當你開始真正過日子的時候,你會發現或許在生活裡,不求回報只願與你永遠相好的人,不一定是送你瓊瑤美玉的人,而是那個會細心呵護照顧你,在你吃不下飯、水腫,脾胃不和的時候為你送上一盤酸木瓜的人。
前幾天胃不舒服,總覺得胃裡好像有一層東西敷著,來一口單山蘸水拌酸木瓜,一下就醒脾啦!
糖醃製的酸木瓜,如果配上紫蘇葉也是特別能開胃健脾。圖片來源:滇西小哥
《本草便讀》:木瓜,性溫,氣香,香入肝肺。溫通經絡。氣因芳馥。筋急者得之即舒。
《本草綱目》有泡木瓜酒來治療風溼痺證,還包括溼濁下注引起的腳氣。
雲南白族的老人家平日裡祛風除溼也是必備酸木瓜酒,用來緩解腰腿疼痛和抽筋。雲南的各種飯館裡,收銀臺上總是有各種泡酒,而酸木瓜泡酒一定是其中之一😁
酸木瓜的花開得轟轟烈烈,果實也毫不遜色!圖片by滇西小哥
雲南人將這種酸爽到靈魂深處的寶貝做出了各種花樣!
深得其果的精髓,
「酸」這個味道不再和酸澀,辛酸連結🔗,
在雲南明媚陽光與呼呼大風裡,
酸~~爽!這才是生活精彩的秘訣呀😘
白糖、甘草泡酸木瓜,蘸辣椒吃,雲南人的獨特味覺享受
肝酸木瓜用來做木瓜酸醋,清爽的酸味與眾不同
酸木瓜經常和各種肉類一起煮食,是為了中和肉類蛋白裡的一些毒性,肉食容易生痰,而木瓜正好去溼化痰,愛的智慧就是在對方不經意間讓對方變得更好
看完是不是口水都流出來啦😁,
這酸酸硬硬的木瓜果然渾身上下都是寶!
有點感慨,
這個曾經代表愛情的小果子,
慢慢退出了人們的視野,
或許那個能體會「酸果子」背後百般好的,
擅于欣賞平凡的溫柔心意越來越少了吧,
可是事情總有例外,不是嗎?
在雲南大家都還是如此熱愛這「酸木瓜」,
520,
投個香香的酸木瓜給TA吧,
懂你的人,
回報你的是溫潤如玉的細膩生活💕
再嘗試翻譯一下那首《衛風·木瓜》吧,
詩無達詁,這是我的感受~
投我以木瓜,報之以瓊琚。
匪報也,永以為好也!
投我以木桃,報之以瓊瑤。
匪報也,永以為好也!
投我以木李,報之以瓊玖。
匪報也,永以為好也!
給我香木瓜的女孩呀,
你就像那明豔動人的木瓜花,
又像那上得廳堂下得廚房的萬能木瓜果,
我是那品德如玉的男子啊,
我會讓我們的生活溫潤如玉般美好,
不圖回報的愛呀,
希望我們能天荒地老。
ps:其實《詩經》裡不論是《國風》,《小雅》,《大雅》裡都有了很多以玉比喻君子美德的詩句,所以特特覺得這報答的不一定是物質的美玉,更應該是品德的瓊瑤。
愛
有很多種方式,再看看其他幾種吧~
關注特特的公眾號進行閱讀
關注特特的公眾號,和你一起透過一朵花愛上世界