自從聽說了TVN要翻拍經典美劇《犯罪心理》，一直抱著小板凳坐等開播，不管是翻拍的演員卡司和原著的經典劇情，都讓人期待值upup，但在看了目前不出的前六集之後只想吐槽：exm？？雖然不求韓版突破，總歸是希望能拍出自己的風格和亮點。但這裡面的bug多的也太愁人了吧。欺負誰沒看過原版呢？
《犯罪心理》為韓國tvN於2017年7月26日起播出的水木連續劇，翻拍自美國同名電視劇。由《IRIS》楊允浩、《The Good Wife》李政孝導演執導與洪勝賢作家共同打造。 此劇講述行為分析師們剖析最棘手的案件，分析兇手的心理和作案特徵，並在他們再次施暴前預測出他們的下一步行動，協助當地警察捉拿兇手的故事。
第一集的韓版《犯罪心理》雖然創下了TVN今年的最高首播紀錄，卻收穫了貶多於褒的評價。有的網友紛紛表示：「看了15分鐘關了」，「這到底是翻拍嗎？」「欺負我沒看過美版？」
首先來總結一下韓版《犯罪心理》的槽點。
相信如果看過原版的都知道，劇中的reid是一個智商超群的天才博士，韓劇對位reid的小哥一出場我？？
慄色捲髮格子馬甲斜挎包竹竿身材IQ187，韓版對於外形的還原可以說是很盡力了，但是也只做到了流於表面的還原。美版reid這個角色討喜的地方是有高智商對話的萌點，可是一言不合就拋乾貨不等於探訪受害者家屬開口就是介紹學位學歷啊，求職面試給HR做自我介紹都沒那麼生硬刻意。在unsub家裡找到線索的那段簡直就是電擊式的浮誇演技，除了用"一驚一乍"形容想不到更好的詞了。
要知道原版裡的reid可是整部劇的圈飯擔當好嗎？他的世界很單純又是布滿最深奧的科學，點不懂世事但是用科學數據說道理。面對案件他冷靜分析，總能找到最關鍵的切入點。面對BAU小組成員他付出真心，一起面對，勇敢又堅強。
reid是可愛的，可愛的，可愛的，重要的事情說三遍。
reid是真·天才，智商超群不那麼通人情但不代表他蠢！
韓版的這位李韓真的把小博士演出了一種傻乎乎的feel，我甚至在他身上找回了當年被解密裡的陳學冬支配的恐懼……因為被嚇到而失去一次輸入密碼的機會，這個人物設定是我最不能理解的，完全屬於刻意的賣蠢。
再說劇中與原版對應的Garcia一角，不說別的，直接借鑑Garcia的誇張造型真是一個最大敗筆！原版裡的Garcia這個角色性格非常鮮明，基本就是鬼馬敏感又可愛的宅女電腦高手一枚，所以服飾上才會有各種誇張、撞色的風格，韓版塑造的是什麼？目前我只看到一個自戀毒舌的三十代女性，與其衣服花裡胡哨的還原不如讓她直接走潮女的路線。
OK，既然造型可以說是失敗了那就從人物性格設定上撈回來吧，並沒有。面對案件時的反應仿佛就是：我是誰，我在哪。緊迫的劇情連貫性仿佛在她這「嘎」的剎住了車。
G妞的角色是黑客高手又很滑稽。她雖然黑客但是內心很溫暖美好，一直保持著童心，在面對黑暗時候給同事們帶來人性的美好一面。面對案情她也總能保持最積極的心態面對，即使是她無法忍受的血腥場面，為了配合小組成員和儘快破案，坐在電腦前的她比誰都急也比誰都有招。
老戲骨孫賢周在劇中對應的是原版Hotch一角，是個毋庸置疑的權威boss，但是這位老戲骨為毛全程給我一種面癱冷漠的形象，Hotch是不愛笑，但並不是不近人情啊喂。
人物僵硬不自然、刻意營造悲壯氛圍，讓觀眾很難融入劇情真的是一大槽點。縱使是表現我認為在劇中算平穩的李準基的角色也未能展現出專業魅力，過於偏重心理創傷的部分，讓演技一直在線的他也遭到表演太誇張的質疑。
衝動而又自以為是，審問嫌疑人直接揪領口，一言不合就掏槍瞄隊友，獨自去找嫌疑人二話沒說就上拳，老鐵你忘記亮證件了吧？很懷疑這樣是怎麼通過警隊的心理測試。。。
當然了，不能否認李準基是帥的！動作戲也是一流的。
整部劇劇情的bug也是不少，有些地方我簡直一頭黑人問號，這真的是導演《The Good Wife》李政孝的作品嗎？怎麼可能有這麼簡單的抓兇過程？整個出現類似《IRIS》那樣，動作打戲非常俐落、漂亮，但內容略顯空洞、情節轉折生硬的缺點。
第一集有介紹男主和NCI組長有宿怨，三年前爆炸案由於組長的側寫失誤引爆炸彈使得男主的多位隊友犧牲，於是男主非常不信任側寫和NCI的調查小組……這樣的暗線戲劇衝突真的不會很搶戲？和女主則是見面吵和無止境的互懟？我可能看了個假的犯罪心理。
金元海演的那個角色在和女主在一個屋子裡時，金元海說的那幾句話那麼陰森奇怪，女主卻一點也沒懷疑他，連我的智商都看出他是兇手了。男三在被捅了一刀還感染了還有勁立在門前巴拉巴拉說一堆煽情的話，請問您是鋼鐵之軀嗎？看一眼帶著帽子和口罩的犯人就能就能知道誰是犯人，這是在和我開玩笑？
最大的一個bug大概是接手並經歷了這麼多刑事案件的側寫師組長的家庭，他的妻子居然這麼傻白甜+蠢？自己兒子居然對陌生人沒有任何警惕性？連普通人的家庭都會從小告訴孩子不要跟陌生人走即使他說認識你爸爸媽媽。買根棒棒糖就能把他拐走爸爸知道了真的要氣死。
前五集整個就是照搬了美版的第一季elle被困火車、hotch叔妻子被殺、炭疽病毒這幾個案子，但是改的實在彆扭。
原版強調的是一個team，最重要的就是teamwork。一個大家庭，所有人無論發生了什麼事都是團隊至上。但是韓版顯然更強調個人，但主角的職責目標都不明確，過分的強調主角一行人，反而弱化了造成犯罪行為這一心理過程和破解過程，不能很好的的體現犯罪心理這個主題。
而且翻拍重要的是要有自己的特色，原樣不動的照搬案件算怎麼回事？搬了你倒是也加些自己的東西進去吧，韓國難道能隨意持槍不被發現還能上動車？簡直有種《深夜食堂》完全複製原著日漫，完全不結合本土風情的浮誇感。
相信很多非專業的觀眾都知道不該激怒、挑釁嫌犯，但在劇中做為領導位置的頭頭居然挑釁了。挑釁了。。。有時間去抓嫌疑犯卻全部聚在電腦畫面前推邏輯、做分析。犯罪心理行為分析師是要分析沒錯，但他們分析的目的是預防及搶在嫌疑人前面救下被害人，可觀眾都看不到與時間賽跑的壓迫感。整個戲的節奏就像在高山上燒不了100度沸騰的開水，身心俱疲。
順便，這部劇的剪輯亂更是給劇情減了不少分，配樂更是出戲。雖說Flowsilk的rap很好聽，但是作為一部懸疑電視劇的BGM違和的我簡直想吐幾口老血。
但並不能說韓版《犯罪心理》沒有優點，李準基的角色完全是新創的，給導演和演員提供了更加豐富靈活的創作空間，增加了戲劇張力，也是其創新的一個例證。沒有刻意壓縮為美版的一集一case，敘事速度中等比較適合目標觀眾理解劇情。
最後來誇一誇原版。和其他犯罪劇不同的是，原版《犯罪心理》這部劇的核心在於分析剖析人性和心理，隨著劇情的深入，你會發現每一個探員自己內心的故事 ，他們分析別人卻很少分析自己，每個人都有或多或少的問題，這樣才顯得這個劇情特別真實，以至於看到現在我已經無法分辨他們是演員還是真的BAU探員了。
大多數人剛開始看的時候大概都是抱著對心理學感興趣，對犯罪心理學這個領域充滿好奇的心態。對自己產生困惑和質疑，想要剖析自己卻又沒有方法，這個劇的好處就是，你還可以把它當作初級的教育片作為學習來用。
它並沒有機械地說教，卻每個故事講的道理都值得深思，每集前後的名人名言揭示了不同的主題。《犯罪心理》不刻意傳遞三觀，卻潤物無聲地改變著灌輸著正確的三觀。讓觀眾明白「不為過去而懊悔，不為未來而焦慮。」如果接下來韓版也能做到這樣就很棒了。
我最欣賞原版《犯罪心理》的是它把變態拿到陽光下的精神：要科學的變態，正經的變態，嚴肅的變態；任何不以學術分析為目的的變態都是耍流氓。跑題了。。
是因為其中的人與人性讓我感到震撼。你可以看到痛苦看到堅強，看到那麼多人一生的軌跡。不僅有罪惡，還有罪惡背後創傷與殘害的傳遞，還有善良者奮力掙脫、洞察人性之後的光明。
BAU啊，真是一群「為世間因果報應而戰的不知疲倦的戰士」。
翻拍經典對現在的作品來說的確是一把雙刃劍，高知名度與固定的粉絲群，讓這部劇還未開播就有了關注度，但一旦翻拍的沒有那麼優秀就會遭到很多詬病。
其實做為觀眾來說，不會苛求韓版翻拍一定要超越原作，只要能像《The Good Wife》那樣保持韓味美風，就是一部成功的翻拍劇。
希望韓版後續的劇情能夠給力，也算是沒白瞎這麼好的原著。
微信公眾號：yingshixipishi
企鵝自媒體：影視嬉皮士
今日頭條：影視嬉皮士
合作請聯繫：yuqi.zhang@hippiessh.com