忍著胃痛看了六集中國版《深夜食堂》，吐槽的力氣都沒有了。
貼張圖說明問題
唯一能說句公道話的是，豆瓣打分的人，知道日本原版比較多。所以，有兩個結論：原版並沒有那麼火，沒看過的觀眾對中國版的評價可能高那麼一丟丟；原版真的是吊打。
為了大家的胃健康，我們今天直接來聊聊日本原版。
日版電視劇片頭曲《在回憶中》
最初版《深夜食堂》是安倍夜郎在雜誌《『ビッグコミックオリジナル》上連載的治癒系漫畫作品。每一章（對應電視劇一集）只有10頁左右。2009年出的日版電視劇基本按照漫畫節奏推進，每集也比較短小的只有24分鐘。
大概劇情就是一家晚上12點開業到早上7點的深巷小店，匯聚了城市中各色的不歸人，大混混、小混混、Gay、脫衣舞娘、大齡剩女、總是不紅的小歌手……然後，人與人之間發生了各種小故事。
第一章開篇漫畫截圖。電視劇沒出現小孩子感覺更合理。
總的來說，這裡沒有成功人士、沒有傳統意義上的英雄、沒有打打殺殺，不客氣地說，就是一群城市屌絲的故事。
故事小，它還節奏賊拉慢。真是像24分鐘看10頁漫畫。
慢點就慢點，鏡頭都比別人家切得少些，來來回回在小店裡轉悠。
而且，小店破破的，其實並不好看。
不光店破，連演員都一個個素麵朝天（並不是說不帥哦）。
所以，那些看著看著感動哭的人，到底是矯情呢，矯情呢，還是矯情呢？
《深夜食堂》厲害的地方，就在這裡了。
日版電視劇第一集劇照
《深夜食堂》全劇最大的懸疑，就是老闆臉上的刀疤。但是，直到出了四季，這依然沒有大的衝突展開。
典型的表現形式類似第一集。混混頭子阿龍第一次去店裡，一副砸場子的架勢。老闆一個握刀姿勢的變化，讓阿龍立馬做出反應，點份炸香腸試探。看到三刀六瓣的香腸刀工，老實給自己和被嚇走的客人付了飯錢（飯錢一共2000日元，阿龍給了10000）。
畢竟是開篇戲，這已經算《深夜食堂》少有的「激烈衝突」。
大部分場景都是吃吃吃。誰讓這裡是食堂呢。
沒人吃就擦擦桌子。
相對其他劇來說，《深夜食堂》的「廢鏡頭」特別多。
所以說，這片一定是閒下來慢慢看的。只有在這時候，你才能發現，劇中人和你我一樣，都需要把大把時間花在生活瑣事上。
日版電視劇劇照，店裡到處都舊舊的。
《深夜食堂》的店面，看大小都不如我們常見的沙縣小吃。一圈臺面，顧客經常肩膀挨肩膀擠著吃飯。
而且，電器除了廚房常用的冰箱、電飯煲，就只有一臺收音機。
第二集想幫演歌小姐姐賣CD，都沒設備放。大家一合計，乾脆把小姐姐喊去現場表演，一群人就像開了場家庭卡拉OK。
所以，劇情都因為簡陋推動了。
直接來看帥哥小田切讓。
小田切讓《深夜食堂》劇照
小田切讓寫真
其實，劇中老闆真正誇帥哥的，還是大混混小龍。果然是老男人視角。
小龍演員松重豐，同時也是《孤獨的美食家》主演
這部劇廢了老大勁，最後呈現了個什麼呢？
生活本來的樣子。
你我熟悉的身邊的故事。
當然，還有不負劇名的美食。
為什麼大家吐槽中國版《深夜食堂》，因為上面這些，它都沒有啊！
也難怪了看過原版的觀眾，會毫不猶豫打一星（還好沒有負分選）。
中國版的《深夜食堂》應該是什麼樣子，大家應該條件反射都能說出來。
這甚至不是中國沒好演員的鍋，《武林外傳》人都不帶換的，直接上場就能成。
關鍵是，請說一個關於我們生活的故事。
編輯|DAZE