點擊關注關注我喲
點擊新聞與寫作了解更多精彩內容
有傳媒的地方，就有《新聞與寫作》！
網際網路狂歡背後的文字失範，其結果就是魯魚亥豕造成知識誤導，話題炒作造成負面影響，習非成是嚴重汙染語言環境。
（1）將「魚目混珠」與「魚龍混雜」雜糅成「魚目混雜」。
（2）將八九個月誤作8、9個月。
（3）將電視機常用單位英寸誤作寸。
（4）將二〇一八誤作二零一八、二O一八。
（5）將iPad誤作IPAD、Ipad、ipad。
（6）將Wi-Fi誤作wifi、wi-fi。
（7）將隱諱號×誤作x、X。
（8）將國內生產總值（GDP）誤作國民生產總值（GDP）
（9）將全軍士官優秀人才獎誤作全軍優秀士官人才獎。
（10）新疆維吾爾自治區誤作新疆維吾爾族自治區。
（11）將「五個一工程」獎誤作「五個一工程獎」。
（12）將運-20運輸機誤作運－20運輸機。
（13）將連隊要事日記誤作連隊要事日誌。
（14）將歷史周期率誤作歷史周期律。
（15）將無級變速器誤作無極變速器。
（16）將用戶黏性誤作用戶粘性。
（17）將棟梁之材誤作棟梁之才。
（18）將鍥而不捨誤作契而不舍。
（19）將年逾八旬誤作年愈八旬。
（20）將人工授精誤作人工受精。
（21）將不依不饒誤作不依不撓。
（22）將掎角之勢誤作犄角之勢。
（23）將素未謀面誤作素未蒙面。
（24）將美人坯子誤作美人胚子。
（25）將唇槍舌劍誤作唇槍舌戰。
（26）將明代嘉靖誤作明代嘉慶。
（27）將成群結隊誤作成群結對。
（28）將陽奉陰違誤作陰奉陽違。
（29）將海晏河清誤作海清河晏。
（30）將電光石火誤作電光火石。
（31）將成功與否誤作成敗與否。
（32）將留黨察看誤作留黨查看。
（33）將莫不如此誤作概莫如此。
（34）將按捺不住誤作按耐不住。
（35）將義正詞嚴誤作義正嚴辭。
（36）將亞馬孫河誤作亞馬遜河。
（37）將鯰魚效應誤作鯰魚效應。
（38）將一言不合誤作一言不和。
（39）將福建莆田誤作福建浦田。
（40）將老兩口誤作老倆口。
（41）將畫等號誤作劃等號。
（42）將超聲速誤作超音速。
（43）將金剛鑽誤作金鋼鑽。
（44）將窨井蓋誤作窖井蓋。
（45）將偵察兵誤作偵查兵。
（46）將庸懶散誤作慵懶散。
（47）將羊蠍子誤作羊羯子。
（48）將哈密瓜誤作哈蜜瓜。
（49）將抓現行誤作抓現形。
（50）將頭炷香誤作頭柱香。
（51）將捅婁子誤作捅簍子。
（52）將掉書袋誤作吊書袋。
（53）將一抔土誤作一抷土。
（54）將番禺區誤作番禹區。
（55）將株洲市誤作株州市。
（56）將滿洲裡誤作滿州裡。
（57）將武侯祠誤作武候祠。
（58）將閩侯縣誤作閩候縣。
（59）將菏澤市誤作荷澤市。
（60）將神農架誤作神龍架。
（61）將黃浦江誤作黃埔江。
（62）將達坂城誤作達阪城。
（63）將潟湖誤作瀉湖。
（64）將跛腳誤作坡腳。
（65）將噘嘴誤作撅嘴。
（66）將頃刻誤作傾刻。
（67）將秸稈誤作秸杆。
（68）將霧凇誤作霧淞。
（69）將粘連誤作黏連。
（70）將豆豉誤作豆鼓。
（71）將鴨胗誤作鴨珍。
（72）將海蜇誤作海蟄。
（73）將撥冗誤作拔冗。
（74）將去世誤作去逝。
（75）將沉湎誤作沉緬。
（76）將奏效誤作湊效。
（77）將發軔誤作發韌。
（78）將打鉤誤作打勾。
（79）將擘畫誤作擎畫.
（80）將青睞誤作親睞。
（81）將美輪美奐誤作美侖美奐。
（82）將寥若晨星誤作寥若星辰。
（83）將大快朵頤誤作大塊朵頤。
（84）將趨之若鶩誤作趨之若騖。
（85）將布依族誤作布衣族。
（86）將解析度誤作分辯率。
（87）將挖牆腳誤作挖牆角。
（88）將全天候誤作全天侯。
（89）將螺旋槳誤作螺旋漿。
（90）將度假村誤作渡假村。
（91）將不承想誤作不曾想。
（92）將床笫誤作床第。
（93）將賴床誤作懶床。
（94）將輟學誤作綴學。
（95）將掣肘誤作制肘。
（96）將閾值誤作閥值。
（97）將消弭誤作消彌。
（98）將涵泳誤作涵詠。
（99）將坐鎮誤作坐陣。
（100）將收官誤作收關。
移動網際網路時代，主流媒體所辦的新媒體（可稱為「主流新媒體」）發展如火如荼，從最初的官方網站拓展到官方微博、官方微信、客戶端等，整合資源，深耕細分，引導輿論，形成了消息源可靠、粉絲數多、受眾面廣、影響力大的全媒體傳播格局。
然而，不容忽視的是，主流新媒體中的文字差錯呈逐年上升之勢，一些文字差錯隨著「10萬+」「100萬+」高閱讀量的文章，被瞬間傳播出去。網際網路狂歡背後的文字失範，其結果就是魯魚亥豕（把「魯」字寫成「魚」字，把「亥」字寫成「豕」字。指文字傳寫刊刻錯誤）造成知識誤導，話題炒作造成負面影響，習非成是（對於某些錯的事情習慣了，反認為是對的）嚴重汙染語言環境。
主流新媒體人更應當好把關人，帶頭純淨網絡語言環境。主流新媒體中的文字差錯，除了有傳統紙媒上的共性問題，也呈現出新特點。
綜觀主流新媒體，常出現非知識性技術差錯，而這些沒有多少技術含量的差錯多是拼音輸入法造成的。7月30日，環球時報官方公眾號將「一架直升機」錯為「一家直升飛機」，「直升飛機」的表述不妥，應為「直升機」，這屬於知識性差錯，而「一家」之誤，顯然是拼音輸入法造成的。類似的還有將「政治」錯為「整治」，將「少數民族」錯為「少數名族」，將「報效祖國」錯為「報銷祖國」，將「途經某地」錯為「途徑某地」，將「森林防火」錯為「森林放火」，將「挺起腰杆」錯為「挺起遙感」，等等。這類差錯往往打眼一看不容易發現，而且用校對軟體檢查不出來。還有一種就是依賴輸入法的提示而導致的錯誤，如將「勠力同心」錯為「戮力同心」，將「卯足幹勁」錯為「卯足幹勁」，將「剮蹭」錯為「刮蹭」等。
時效性是把「雙刃劍」，新媒體「搶新聞」往往會造成只注重速度而忽視文字錯情的問題。2017年8月8日晚，四川省九寨溝縣發生7.0級地震，某主流新媒體第一時間發布稿件，被多家網站轉發。然而，這則129個字的消息出現了3處差錯：將「四川省軍區政治工作局」錯為「四川省軍區政治部」，將「九寨溝縣人武部」錯為「九寨溝縣武裝部」，將「通信中斷」錯為「通訊中斷」。雖然原稿被及時刪除，但錯情仍然在網上快速傳播。時間再緊急，主流新媒體也應仔細檢查，層層審查。否則，發出的信息就失去了公信力，往往會被讀者笑話。
有人認為，新媒體沒有差錯率規定，對新媒體編輯不用像紙媒編輯那樣嚴格要求。這種觀點失之偏頗。9月4日，人民網觀點頻道刊發了一篇評論文章，標題中將「罔顧」誤作「枉顧」，遺憾的是，次日《光明日報》轉摘該文章時，也沒有將標題中的差錯改過來。如果作者不「埋雷」，編輯不「來稿照登」，就會消除標題中那「顯眼」的錯誤。
轉載通稿有錯情不敢改。有人認為，新華社通稿不會出錯，就算出錯也應按通稿來，這種想法是不對的。2017年6月7日，新華網發布新華社通稿，通稿中將「蹚出」錯作「趟出」，被多家網絡媒體轉發。值得注意的是，次日轉載該文時，《新華每日電訊》《人民日報》《經濟日報》《光明日報》等四家中央級報紙，將通稿中的「趟出」改為「蹚出」。新媒體轉發新華社通稿要不要再次校對？這是肯定的！一轉了之圖省事，不好；發現錯情不敢改，也不好！如果發現錯情，媒體應及時通氣，而不是任由錯誤傳播。
此外，還有一些主流新媒體受標題黨和網絡語言的影響，以訛傳訛，動輒在標題中加上「懵了」「懵圈」「發懵」等詞語。其實，「懵」應為「蒙」。
當然，新媒體中出現的錯情遠不止上述幾種情況。有人說，出現文字差錯，作者和編輯「要麼是不懂，要麼是不認真」。的確，除了能力不足，最主要的就是缺少責任心。
2018年5月28日，第二十八屆中國新聞獎網絡新聞作品初評結果公示，評選出擬參加定評的網絡新聞作品58件。
新媒體稿件也可以參評中國新聞獎，但對文字差錯是有嚴格要求的。根據中國新聞獎評選的總標準，存在詞序錯亂、成分缺失、指代不明、語句雜糅、歸類有誤、意思表達不清等情況的作品，不得獲一、二等獎；存在錯別字、標點符號錯誤、多字、落字等情況的作品不得獲一等獎；存在使用成語不規範、詞語使用或搭配不當、縮略詞語不當、生造詞語、指代不統一、數字單位缺失、前後表述不一致等情況，不得獲一等獎。
正因如此，有一種情況我們必須注意，紙媒印刷出來，白紙黑字，錯了就是錯了，而網站和公眾號都有修改和刪除功能，很容易更正，這也是部分新媒體編輯責任心不強的一個重要原因。今年上半年，某家網站找到筆者，要求幫忙修改某篇文章，說是可以通過後臺改正無誤後去參評中國新聞獎，被筆者拒絕。即使後臺能修改，也要保證發出來不出問題，一旦出現錯情，不少眼尖的網友會第一時間截屏並傳播，錯情便成為笑料甚至輿情。不出錯，當成為主流新媒體的追求目標。
網絡新聞傳播的守正創新會提高新聞輿論傳播力、引導力、影響力、公信力，但不能以犧牲語言文字的發展為代價。還網絡一片清新舒朗的語言文字環境，刻不容緩，新媒體人必須行動起來。
低差錯率是媒體的生命線，質量把關不嚴最終影響的是媒體自身形象和口碑。雖然新媒體沒有像紙媒那樣規定差錯率，但必須明確審校流程，比如「軍報記者」公眾號就有編審值班制度，儘量將文字差錯消除在文章發布之前。提高編校業務能力是一個老生常談而又不得不談的話題。這個「提高」不是一朝一夕就能實現的，需要具備政治意識、大局意識、匠心意識，需要掌握新知識、熟悉新領域、開拓新視野。
從現實角度出發，新媒體面臨不少痛點：時效性給採編人員帶來時間壓力；稿件質量不高；採編校人員素質良莠不齊；艱難的經營環境使得「減員增效」成為必然，導致人員使用捉襟見肘；等等。引入技術手段可以彌補校對力量薄弱等問題，這必將成為一種發展趨勢。據筆者了解，當前一款名為「無憂」的智能校對與知識審核系統與多家主流新媒體合作，起到了很好的文字糾錯效果。當然，任何技術手段都替代不了人的責任心。
此文轉自於「青年記者」、「小張咬文嚼字」微信公眾號
歡迎加入新聞與寫作大家庭。
當你看到我所能看到的世界，你將重新認識整個世界。
1.如想看到紙質精彩內容，請致電：010-85201321
2.微課或微信支付相關問題，請致電：010-85201333
3.如想投稿，請e-mail至xwyxztg@126.com
4.商務與廣告合作，請致電：010-85201320或給我們留言
5.其他問題添加小助手微信號：xwyxzxzs