英美劇經典一句|Here is the thing about mistakes

2021-02-19 練英語聽力

點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我

（↑點擊上面在線試聽今天的音頻，音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了）

Hello and welcome back~ This is Wing.

今天我會跟大家聊一聊《老爸老媽的浪漫史》中的經典臺詞：

Here is the thing about mistakes. Sometimes even when you know something is a mistake, you gotta make it anyway, even really really dumb mistakes.

Here is the thing about mistakes.

[hɪr][ɪz][ðə][θɪŋ][əˈbaʊt][misˈteiks]

Sometimes even when you know something is a mistake,

[ˈsʌmˌtaɪmz][ˈivən][wɛn][ju][noʊ][ˈsʌmθɪŋ][ɪz][ə][mɪˈstek]

you gotta make it anyway,

[ju][ˈgɑtə][mek][ɪt][ˈɛniˌwe]

even really really dumb mistakes.

[ˈivən][ˈri:əli][ˈri:əli][dʌm][misˈteiks]

Here is the thing about mistakes. Sometimes even when you know something is a mistake, you gotta make it anyway, even really really dumb mistakes.

錯誤就是這麼一回事。有時候，即使你知道是個錯誤，你還是要犯。即便是非常非常愚蠢的錯誤。

（紅色表示連讀，藍色表示去掉尾音）

1.    連讀

here is /hɪrɪz/ 輔音+元音

thing about /θɪŋəˈbaʊt/ 輔音+元音

something is a /ˈsʌmθɪŋɪzə/ 輔音+元音

make it anyway /mekɪtˈɛniˌwe/ 輔音+元音

2.   尾音去掉的單詞

about

1. anyway /ˈɛniˌwe/ 副詞，譯為「無論如何」、「不管怎樣」

For example：

It was very expensive but she bought it anyway.

儘管那東西很貴，她還是買了。

2. dumb /dʌm/ 形容詞，譯為「愚蠢的」、「啞的」、「無言的」

For example：

He has been dumb from birth.

他生來就啞。

今天的作業是，請翻譯：

I'm afraid I'm busy tonight, but thanks for the invitation anyway.

這一地區是推銷員的推銷區域。

This area is a salesman's territory.

如果大家有什麼建議可以在評論區給我留言哦~

Hope to see you next time! Bye bye~

相關焦點

  • 美文_00138_《Good Mistakes》
    Good Mistakes 　　有益的錯誤 　　戴夫·鮑爾奇 　　It's good to make mistake, and here 　　犯錯是大有裨益的，原因有以下幾點： 　　First of all, mistakes are a clear sign that you are trying new things. It's always good to try new things because when you are trying new things you are growing.
  • U2歌曲Youre The Best Thing About Me歌詞翻譯
    about me　　你是我身邊最美好的風景　　The best thing that ever happened, a boy　　是發生在我這個大男孩身上最好的事情　　You're the best thing about me　　對我而言 你是最完美的一切　　I'm the kind of trouble that
  • 「Make a big thing of it」可別誤解成「做一件大事」啊!
    1）Make a big thing of it首先學習一下make a big thing of it，你光從字面上看，「make a big thing of it」可別誤解成「做一件大事」啊！其實是說你把原來很小的一件事情，放大了，做大了，變得小題大做。
  • 英美劇經典一句|Good friends are worth defending.
    今天我會跟大家聊一聊《奇蹟男孩》中的經典臺詞：Good friends are worth defending.Good friends are worth defending.It's not polite to point or talk about strangers in public.在公共場合對陌生人指指點點或議論紛紛都不禮貌。 如果大家有什麼建議可以在評論區給我留言哦~Hope to see you next time! Bye bye~輕鬆玩轉語法！
  • 雙語| 10部英文電影經典臺詞,總有一句戳到你
    每個人心中都有一部電影神作，《教父》、《飛越瘋人院》、《鐵達尼號》、《阿甘正傳》……一句臺詞，有時候就是一部電影的縮寫，能讓人記憶深刻，久久無法忘記。 有的臺詞升華了電影的主題，有的臺詞映射出人生的感悟。
  • 英美劇經典一句|At the end of day, we all have to live with our choices.
    今天我會跟大家聊一聊《緋聞女孩》中的經典臺詞：What better excuse to choose a path than to insist it's our destiny? But at the end of the day, we all have to live with our choices.
  • 12句肖戰的經典語錄,你最喜歡哪一句?
    I like to think about how to live a good tomorrow, rather than find some reasons to excuse your past.2、舞臺是我的起點，但不會是我的終點。
  • 音樂經典|《I Don't Want To Miss A Thing》 我什麼都不想錯過
    Cause even when I dream of you The sweetest dream will never do I 』d still miss you baby And I don ’t want to miss a thing 不想閉上雙眼 我不想入眠 因為我想念你
  • 經典丨16部英語學習類電影推薦(完結)
    經典電影推薦二經典電影推薦四經典電影推薦六4）She brought you something special when she came here, didn't she?That's what you hold on to.That's how you keep her alive.
  • Zootopia(瘋狂動物城)經典臺詞(Part 1)
    Yeah, that Gideon Grey doesn't know what he's talking about!(7)Judy: Well, he was right about one thing.(8) I don't know when to quit!
  • 英美劇經典一句|Don't worry. There's always a way out.
    今天我會跟大家聊一聊《初代吸血鬼》中的經典臺詞：Don't worry. There's always a way out. worry /ˈwɚri/ 動詞，譯為「擔憂」、「擔心」For example：I worry about her constantly.我一直在為她擔心。
  • 美劇每日一句:chat away
    Phyllis, we』ve only been waiting here for two minutes.I told you when we left the house that I needed to eat. I have low blood sugar.Do you wanna see me keel over?