到底是「明日黃花」還是「昨日黃花」?來聽聽當代兩位專家的解讀

2020-12-23 墨客品書

南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷

霜降水痕收,淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟,颼颼。破帽多情卻戀頭。

佳節若為酬,但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

這闕詞是蘇東坡獲罪被貶謫黃州時,有感於黃州知州徐君猷,不因自己的戴罪之身而有所怠慢,反倒真情以待,故此重陽節時在涵輝樓上專程寫給徐君猷的詞。

詞中「明日黃花蝶也愁」句,曾聽到不少人誤為「昨日黃花」。記得在第三季詩詞大會的第九場比賽上,就出現過東坡先生的這闕詞。當時的點評嘉賓酈波老師曾這樣點評:「明日黃花」大家老以為是「昨日黃花」。其實蘇東坡寫的是「明日黃花」。意思是說過了重九之後,大家都不去管菊花了,連風都不去理他了。而且蘇東坡特別喜歡「明日黃花」,在《九日次韻王鞏》中又寫道「相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁」。

而點評嘉賓蒙曼老師的點評則更加直截了當:這「明日黃花」相當於什麼,就相當於過了八月節,你再給人送月餅。八月十五過中秋節,你八月十四給人送一盒月餅去,這叫「當令」。你當天送去尚可,過了一天再送去,就很不好了。所以「昨日黃花」是黃花的好時候,「今日黃花」也還可以,但是「明日黃花」那就真是「蝶也愁」了。

兩位嘉賓點評後,主持人董卿也即興發表了一番自己的見解:在我們平時生活當中,有一些典故或者成語大家一直理解錯了。比如說「七月流火」大家都以為是說天氣最熱的時候,可它說的恰恰是天氣開始變涼。還有一個詞也很有意思,「空穴來風」原本的意思是洞穴有風吹過來,說明這個事不是沒有根據的,是確實存在的,而現在這個詞語卻完全被反過來用了,把毫無根據的事情或者說法叫做「空穴來風」。

正如主持人董卿所言,古漢語的意思,經過千年的演變,現代人使用的時候,有很多已經不是原來的意思,甚至和原本的意思截然相反了。我們身邊這樣的例子就有很多。比如「衣冠禽獸」這個詞,誰都知道這是一個貶義詞,是不帶髒字的罵人話。但鮮為人知的是,這個成語的本意卻不是罵人的,它來源於明朝官員穿的衣服。明代的官員服飾規定,文官官服上刺繡禽的圖案,武將官服上刺繡獸的圖案,只有有品級的文武官員才允許穿著刺繡禽獸圖案的官服。「衣冠禽獸」其實是有身份、有地位的象徵,是古時讀書士子的終極追求目標。原本極崇高的象徵演變成現在對卑劣之徒的口誅之語,真是讓人意想不到。

除了「衣冠禽獸」,還有一個成語也遭到了同樣的厄運——「人不為己天誅地滅」。這個成語原本的意思是儒家講究每個人都要修身養性,不修身、不修私德的話是會受到上天的懲罰,被上天誅滅的。這是一個很正面的詞彙,滿滿的都是正能量。但是放到現在,卻徹徹底底的變成了一個貶義詞,形容一個人極其的自私自利,無可救藥。這樣的意思和它的本意簡直是風馬牛不相及,是徹頭徹尾的價值觀的背離。試想如果真有古時的儒家弟子能穿越到現在,看到這如許亂用的詞彙,不知該作何感想?

看看這古今截然不同的語義,漢字之博大精深可見一斑了。只是同樣的詞彙,既然古人有古人的用法,今人有今人的新解,那麼各依習慣即可,大家以為呢?

相關焦點

  • 到底是「明日黃花」還是「昨日黃花」呢?
    今天呢,說一下「明日黃花」這個詞。其實這個詞很容易說成「昨日黃花」。因為這個詞的原意是說重陽過後菊花逐漸枯萎,比喻意是說過時了。既然過時了,正常思維習慣,用「昨日黃花」不正好嗎?可查閱典籍後大峰才知道,這個詞還真不能用「昨日黃花」。這個要從蘇軾的 《九日次韻王鞏》的詩說起。九日次韻王鞏宋 蘇軾我醉欲眠君罷休,已教従事到青州。
  • 到底是「昨日黃花」還是「明日黃花」?許多人張口就錯!
    到底是「昨日黃花」還是「明日黃花」?許多人張口就錯!所謂成語,乃眾人皆說,成之於語,故為成語。成語是中國傳統文化的一大特色,有很大一部分是從古代相承沿用下來的,在用詞方面往往不同於現代漢語,它代表了一個故事或者典故。
  • 到底是「昨日黃花」,還是「明日黃花」?不要再用錯了!
    到底是「昨日黃花」,還是「明日黃花」?不要再用錯了!成語:「明日黃花」還是「昨日黃花」?許多人一用就錯!「人老去西風白髮,蝶愁來明日黃花。」為何是「明日黃花」?曲中有「人老去西風白髮,蝶愁來明日黃花」之句,其中,就有一個我們非常熟悉的成語「明日黃花」,因為詩題是「九日(重陽節)」,明日就指的是重陽節過後的日子,黃花指的是菊花。重陽賞菊正當時,重陽一過,秋風勁吹,菊花就慢慢枯萎了。
  • 「昨日黃花」還是「明日黃花」,這個成語你用對了嗎?
    沽酒客誠惶誠恐,趕緊查詢自己知識的盲區,所謂學海無涯苦作舟,一個人本身來說就是不斷完善的過程,那麼讀者的意見到底是不是我用錯了呢?雖然我不是咬文嚼字的高手,也希望能把內容做的儘量沒有瑕疵,因為文字潔癖和文化潔癖我認為還是有必要的。
  • 「明日黃花」和「昨日黃花」到底有何區別?很多大學生都理解錯了
    「明日黃花」和「昨日黃花」到底有何區別?讀到這裡想必很多讀者都有和筆者一樣的疑惑,「明日黃花」和「昨日黃花」這兩個詞到底有什麼區別呢?筆者便在這裡有各位讀者一同研究一下,歡迎收看。先看「明日黃花」,顧名思義,就是明天之後的菊花,這個明日指的是重陽節之後的日子。
  • 「昨日黃花」和「明日黃花」,這兩個詞語有什麼區別?
    就比如「昨日黃花」和「明日黃花」這兩個詞從字面上看,兩詞之間只有一字之差,而且都有「黃花」二字,注意此處黃花並不是指黃花菜而是指超凡脫俗的菊花。看似區別不大的兩詞卻大有不同,因為昨日黃花這詞本就不存在,是後人對明日黃花的誤用,所以昨日黃花一詞雖然現在很多人在用,本身其實毫無意義。
  • 「明日黃花」與「明日之星」
    「明日黃花」與「明日之星」作者:陳益林在900多年前,蘇東坡在《九月次韻王鞏》一詩中那次瀟灑的揮毫,留下了「相逢不必忙歸去,明日黃花蝶也愁」的詩句。可惜他的後輩們大多不怎麼讀書,卻偏喜歡附庸風雅,一不小心就將「明日黃花」掉包成「昨日黃花」。於是一切過時的或無價值的東西統統叫作「昨日黃花」。黃花錯拾,一時紛紛,大有假作真時真亦假之勢,真應了王朔那句話——無知者無畏!終於有有識之士拍案而起,挺身而出,引經據典,力批眾謬,還「明日黃花」以本貌。
  • 「昨日黃花」已不香,耕地黃花分外「荒」
    本期,表一下有關「黃花」和「黃花菜」的見聞話題。下圖,從顏色看上去,沒錯——是黃花,卻不叫黃花。
  • 昨日黃花 | 謝冕
    昨日黃花謝 冕這裡講的是都是些昨日的故事。昨日於我已是過去,留下的是欲說還休的無奈。都說往事如煙,絲絲縷縷,卻似一堆亂麻,理不清,不如緘默。又都說老人喜歡懷舊,但我此刻總想忘卻。知道我的,知道我不看重昨日。我的昨日甚是庸常。對比而言,我更看重今天。今天是可以把握的。例如此刻,朋友惦記,這就是今天的幸福。時屆己亥、庚子之交,一場瘟疫兇猛而至,舉國為之震簌。萬千志士,馳赴國難。江城封鈅,黃鶴絕蹤,萬民禁足。九省通衢,頓成鎖國。正是此際,朋友從舊書堆裡捧出了這一堆舊日黃花,也許是在慰我此刻的傷懷與寂寥?
  • 古代沒有出嫁的女子叫作「黃花閨女」,黃花到底是什麼意思?
    有一個稱呼大家都很熟悉,便是我們常說的"黃花大閨女"。沒有結婚的女子才能得此"雅號"。很多朋友肯定會感到疑惑:為何女子要被稱為黃花呢?難道黃花不應該值得是遲暮之年的老婦人嗎?"黃花閨女"的起源。久而久之,人們便用"黃花閨女"形容未出嫁的姑娘。當時民間還流傳著這樣一句小詩,"今朝白面黃花姐,明日紅顏綠鬢妻"。用黃花形容未出閣的少女,一方面富有代表性,讓人看到妝容便知對方尚未出嫁。若是遇到心儀的姑娘,看到對方依舊單身,還有求愛的希望。
  • 人比黃花瘦中的黃花是什麼花?到底有多瘦?
    首先我們要鬧明白這首詞中的「黃花」到底是什麼花!生活中常見的黃色的花大約有以下3種:黃花菜—餐桌美食;油菜花—食用油植物;菊花---黃菊花; 那麼,這裡的黃花到底應該是什麼花呢所以,對於人比黃花瘦中的黃花,小編認為是寫的是金絲黃菊,也稱金絲皇菊。
  • 分餐制:昨日黃花今又俏
    其實,分餐制是昨日黃花今又俏,這一古人的傳統食俗,其存在的時間遠遠超過「會食」的歷史。在遠古的齊魯大地上,原始部落的先民們在茹毛飲血向刀耕火種的過渡中,沿襲著樸素的分餐方式:氏族內食物公有,食物烹調好後,按人數平分;沒有飯桌,各人拿到飯食後,或站著或坐著吃;飯菜的分配,先是男人,然後是婦女和兒童,多餘的存起來。
  • 乾隆出上聯「昨日黃花閨女」,美女對下聯,堪稱千古絕對!
    酒過三巡後,一幫文人免不了詩詞歌賦切磋一番,不枉來此一遭,而才華橫溢的紀曉嵐連連出口成章,令在場的夥伴佩服不已,頻繁豎起大拇指直誇讚,稱他為北國孤才。紀曉嵐笑了笑吟出了一下聯來:「孤掌搖搖,五指三長兩短。」朋友和在場的其他人一聽,紛紛恍然大悟,連連稱妙,上下聯對仗工整,應對巧妙,不失為一副上佳的對子,令人稱奇。
  • 黃花羊蹄甲
    植物世界分分合合,說不清道不明,分類是專家們的事,我等愛好者跟著學習就是了。還好,這季節綻放的羊蹄甲、紅花羊蹄甲、洋紫荊等還待在狹義的羊蹄甲屬裡,對,還有我一直沒有收編的黃花羊蹄甲也在,趕緊先把它收入囊中,生怕哪一天又失去它了。
  • 黃花過長沙舅
    徐老師是個治學嚴謹的專家,通常他還是規規矩矩按拉丁名去命名,比如,圈內朋友叫粉苞冬紅(Karomia speciosa )的,他說叫美麗笠桐更合適,臺灣命名的金釵花(Justicia leonardii),他說該叫獅黃爵床……假如說植物的起名有個套路,那植物圈內,不時遇到一些不按套路出牌的奇葩,比如南一籠雞、打破碗碗花、江邊一碗水、寬葉十萬錯、北江十大功勞、老鼠拉冬瓜等等,見慣而不怪了。
  • 昨日黃花,今日黃金的黃花魚
    我從小生活在南海的一個小島,對我來說,黃花魚就是昔日黃花:上個世紀七十年代,菜市場每天都有黃花魚,潮汕人把大黃花魚叫金龍,金燦燦的顏色,黃色是皇家專用,那時社會還很純潔,沒往歪裡想。皇家為龍,故叫金龍,一斤六毛。小黃花魚叫「紅口」,與大黃花魚很像,只是小一點,最明顯的區別,就是嘴巴是紅色的,一斤四毛。
  • 大同雲州區:把黃花種到了雪域高原
    「這幾天,我們正在準備一些黃花種植技術和管理上的書面資料寄到拉薩去。他們說,黃花長勢良好,苗全苗壯,成功試種。」  大同黃花怎麼就種到拉薩了呢?田恆不無自豪地告訴記者:「大同黃花已有600多年的種植歷史,中外馳名,多次獲得國際國內農博會金獎。因其獨特生長在富含礦物質的馬蘭黃土的大同火山大地,而被國家評定為地理標誌和名牌產品。」
  • 乾隆出一上聯:昨日黃花閨女!美女對出的下聯非常經典
    當地官員一聽是乾隆來了,十分興奮,自己若是把乾隆皇帝招待好了,說不定能得到乾隆的賞識,從此官運亨通。因此,當地許多官員都拼命巴結乾隆,不僅修建了豪華的行宮,還找來許多江南美女來伺候乾隆。在乾隆宴請當地官員的晚宴中,揚州一位官員帶來了一位秀外慧中,有著閉月羞花之貌的江南女子。在宴席期間,此女則在一旁翩翩起舞,婀娜多姿,乾隆看得很是著迷。
  • 「黃花姐」和她的「黃花」產業經
    李玉婷與菜農一起採摘黃花菜「陝西大荔的黃花菜針長、色佳、肉厚、味香、品質好、營養價值高,鮮菜、乾菜都可以食用,尤其是乾菜,泡發以後的湯汁也是有大用處的……」 人稱「黃花姐」的李玉婷說。李玉婷也因此被大家親切地稱為「黃花姐」。 「我今年有3畝地的黃花菜,現在鮮菜1公斤能賣3塊5毛錢,比市場價會高一些,我賣給玉婷他們的合作社,不要我回去蒸菜、晾曬了,省事多了,這三畝地今年的收入估計能接近2萬元,這就好得很!」蘇村鎮三裡村村民李芳一邊摘菜,一邊笑著說道。
  • 大同雲州:黃花地開滿幸福花
    ▲馬貴梅夫婦在採摘黃花「一大早就來了,趁著現在還不到盛花期,中午之前還能採摘一些,再過十來天,就得凌晨起床採摘了。」馬貴梅站在一簇黃花前,挑那些含苞待放的黃花摘下來,裝進腰前的袋子裡。▲有機黃花標準化種植基地的黃花邢寶龍是山西農業大學高寒區作物研究所所長,一大早,他就約上玉米所所長張中東一起,帶著兩個研究所的60餘名黨員來這裡參觀調研。「今年黃花長勢怎麼樣?產量高不高?一斤能賣多少錢?」邢寶龍和張中東一邊向當地種植人員了解黃花種植、銷售情況,一邊認真做記錄。