比起《神探夏洛克》,《狄更斯時代》更挑剔觀眾

2021-03-03 影陌客
影陌客

比起那些依靠勁爆場面和戲劇化情節帶給觀眾強烈情感刺激的劇集,英劇《狄更斯時代》不同,反而挑剔著觀眾。作為這部劇的觀眾,需要的不僅僅是耐心,更多的是文學知識儲備。如果不能精確的找出角色與查爾斯·狄更斯小說中的對應關係,《狄更斯時代》的觀影過程將會變得十分艱難——和《神探夏洛克》對於觀眾的挑剔不同,沒有閱讀過《福爾摩斯探案集》的觀眾至少可以通過炫酷的鏡頭刺激腦內神經遞質分泌獲得興奮感,但如果沒有讀過狄更斯的著作,就會一頭霧水,什麼都得不到。



《狄更斯時代》像一鍋亂燉,融匯了最具狄更斯特色的小說中的人物,《聖誕頌歌》中貧窮多子而又渴望節日的克瑞奇一家,《遠大前程》中的內心陰沉的艾米利亞·郝威香,《霧都孤兒》中的大惡人比爾·塞克斯,塞克斯良心發現的太太南希,救濟院裡的班布爾夫婦,《荒涼山莊》的詹姆士上尉,《馬丁·翟述偉》裡的杜甘普,《我們共同的朋友》裡的維納斯先生……


雖然成分複雜,但這道口味獨特的狄更斯亂燉在工序卻又井井有條。《狄更斯時代》的編劇曾執筆超過四千集的超級英國肥皂劇《東區人》,從狄更斯等身著作中浩如煙海的角色裡擇取部分作為新劇中的人物,在工作量上似乎並不算是挑戰,這些人物或許沒有在原著中佔據主角的地位,但辨識度卻足夠高。

《狄更斯時代》截取了這些人物能夠產生交匯的時間段,通過對人物身份與人物生活空間的巧妙轉換,在不完全脫離原著設定的前提下,編織出一張交錯複雜的人際關係網,就像是維多利亞時代的漫威宇宙,把獨立成篇的單個故事,放置在同一設定下,產生的能量或許無法超越原作,但總會產生新的火花。


本劇以專有名詞「Dickensian」為名,自從1856年《牛津英文大辭典》收錄了創立於1855年的政經綜合期刊《星期六評論》中出現的這個單詞,並將之定義為「狄更斯式的描述」,圍繞著狄更斯之名的形容詞就開始了不斷變體的過程。


Dickenesque、Dickensy、Dickensish、Dickeny這些拼寫各異的詞語在整個十九世紀中平等共存,但表意各有不同。有時候,它指代的是某種漫畫式的感覺;有時候,它指代的是工業革命初期城市骯髒的工作環境;有時候,它代指的是怪誕的人物刻畫;有時候,它指代的是深刻的社會觀察。


當現有語言無法滿足集體性文化想像對所見、所想的表述時,就會將一個作家的名字形容詞化,他的作品被延展到廣泛的文化領域中去,這是對一個作家的成就的肯定——用作家來定義一個時代是多麼了不起的一件事啊,狄更斯之後雖然也有許多作家的名字形容詞化了,比如卡夫卡式的(Kafkaesque)、米蘭·昆德拉式的等等,這些作家或許能夠體現出某種寫作範式、某種書寫風格,但尚不足以定義一個時代,而Dickensian一詞可以。


當現代人將狄更斯作品做加法後,得到的集合可以勾勒出屬於作家的那個時代,哪怕這個時代定義僅僅存在於現代人的想像之中。


在一部現代人拍攝的劇目中,狄更斯的時代不僅僅意味著倫敦陰鬱的天空,工業革命帶來的粉塵煤灰,還意味著貧富差距巨大帶來的孤苦、多愁善感、經由上帝之手安排的巧合以及美德與回報之間的強紐帶關係——這些都是現代電視劇觀眾喜聞樂見的情節,這或許也從一個角度解釋了為什麼電視劇《狄更斯時代》裡沒有收錄狄更斯最偉大的著作《雙城記》與《艱難世事》,這些作品要麼太過壯觀,要麼太過悲慘,不太符合現代人對於狄更斯時代的想像。


BBC長期翻拍各種經典作品,但《狄更斯時代》與近期的《無人生還》《戰爭與和平》有所不同的是,它不再拘泥與原作的設定,進行了大刀闊斧的改編。電視劇擇取的六部作品,僅佔狄更斯全部長篇作品的三分之一,對於狄更斯的文學世界而言,仍然只是冰山一角,它呈現出的是狄更斯式的通俗、三觀正確的憐憫與同情以及煽情,而我們都知道狄更斯的偉大並不來源於這些。

相關焦點

  • 《神探夏洛克》:一次裝神弄鬼的炫技
    面孔蒼白、嘴唇鮮紅的怨懟新娘當街自殺,化身維多利亞時代霍小玉,「我死之後必為厲鬼,使君妻妾不得安寧」,神秘詐屍出現在倫敦夜晚的街頭槍殺丈夫。被嚇到不得不用酒壯膽的蘇格蘭場場花雷斯垂德不得不尋求夏洛克·福爾摩斯的幫助,大幕拉開,遊戲開始。
  • 《神探夏洛克》復古風走起 維多利亞時代不得不說的四件事
    《神探夏洛克》是一部改編自經典偵探小說《福爾摩斯探案集》的現代劇,圍繞著小說經典案件,以現代刑偵的手法重新... 前幾天登陸內地銀幕的特別篇電影《神探夏洛克:可惡的新娘》火得一塌糊塗,各種唐人街的梗都上天了。
  • 《神探夏洛克》:復古維多利亞時代與特效鏡頭的完美結合
    2016年上映的電影《神探夏洛克》是由道格拉斯馬金農所導演,本尼迪克特康伯巴奇、馬丁弗瑞曼、阿曼達艾賓頓、拉珀特格雷福斯等演員聯袂出演的懸疑偵探類電影。在英劇《神探夏洛克》播映到第三季的之後,終於英國廣播公司終於推出了《神探夏洛克》系列的電影。
  • 看《神探夏洛克》大電影 編劇:為中國觀眾暗藏驚喜[圖]
    《神探夏洛克》大電影日前全球同步發布海量高清劇照,福爾摩斯和華生等主要角色的全新造型悉數曝光。影片即將於2016年初在全球院線上映,中國內地也已確定引進。編劇史蒂芬·莫法特最近在接受英國媒體採訪時透露,大電影為中國觀眾暗藏了一個驚喜,只有會中文的觀眾才能看得懂,旨在向廣大夏洛克的亞洲影迷致敬。 英劇《神探夏洛克》自2010年7月25日推出第一季以來,就憑藉精良的製作和燒腦的劇情俘獲大量粉絲,在BBC全球戰略中佔據重要地位。
  • 影版《神探夏洛克》的懸疑敘事
    而《神探夏洛克》的獨特之處就在於它將故事背景安排在觀眾熟悉的21 世紀,因其給觀眾製造出「發生在當下」之感,在播出之後受到全球觀眾的熱捧。在這一背景下,導演道格拉斯·麥金農啟動電視劇原班人馬推出了電影版本《神探夏洛克》( Sherlock,2016) ,電影中的大部分場景都位於1895 年的英國,其時正值大英帝國的巔峰時期,但盛世之下依然有暗影,如貧富不均、婦女無地位、開膛手傑克等未破之案 陰魂不散,因此這一時期也正是柯南·道爾原著誕生的時代,夏洛克·福爾摩斯這一經典形象應運而生。
  • 【頭條】《神探夏洛克》大電影來了!主角造型曝光
    《神探夏洛克》大電影全球同步發布海量高清劇照,福爾摩斯和華生等主要角色的全新造型悉數曝光,影片即將於2016年初在全球院線上映,中國內地也已確定引進。編劇史蒂芬·莫法特最近在接受英國媒體採訪時透露,《神探夏洛克》大電影為中國觀眾暗藏了一個驚喜,只有會說漢語的觀眾才能看得懂,此舉旨在向廣大夏洛克的亞洲影迷致敬。
  • 神探夏洛克第四季就完結終結連載嗎 神探夏洛克有沒有第五季
    《神探夏洛克》可以說是目前最火的英劇之一了,粉絲們一直期待著第五季的到來,近日卻有消息稱「華生」曝神探夏洛克或終結,下面來看看在怎麼一回事。  華生曝神探夏洛克或終結是真的嗎  《神探夏洛克》雖說是英劇,但是在國美也擁有眾多的粉絲,並且好評如潮,觀眾們紛紛期待第五季的到來,但是近日花生的扮演者馬丁·弗瑞曼在接受採訪的時候卻透露出神探夏洛克可能面臨終結。  最近,在劇中扮演「華生」的馬丁·弗瑞曼接受採訪稱,其實這部作品「已經不再有趣」,只是因為來自忠實粉絲的壓力,大家才一直努力創作更新。
  • 《神探夏洛克》:雙線索並行 一窺夏洛克夢境
    《神探夏洛克》:雙線索並行 一窺夏洛克夢境  搜狐娛樂訊 (文/UnderTheWater)英劇《神探夏洛克》播出三季後,今年元旦推出的新年特輯《神探夏洛克:可惡的新娘》(Sherlock: The Abominable
  • 《女神探夏洛克》HBO的女偵探日劇,毀了「神探夏洛克」!
    HBO也不甘示弱,在4月底推出了一部根據英國經典偵探IP「夏洛特福爾摩斯」改編的日劇:《女神探夏洛克》》的推理過程是浮在表面上了,並沒有做到內在的邏輯連貫,也更不用談HBO另一部偵探題材的佳作《真探》滲透出的高深的文學性、哲學性和隱晦深沉的宗教隱喻。
  • 中國版「神探夏洛克」來了!
    《神探夏洛克》。劇情緊張    推理背後的博弈牽動人心    《神探夏洛克》發生在21世紀的現代都市倫敦,夏洛克不僅具有遠超常人的智商和推理能力、蘇格蘭場和各種暗網的信息源,背後還有象徵大英帝國、無所不能的哥哥。他只要負責推理,餘下的自有人接手處理。
  • 《女神探夏洛克》女神探夏洛克|一個傲嬌人格的垮掉
    首先必須吐槽一下,《女神探夏洛克》這個譯名……咳咳!就算是想蹭《神探夏洛克》的熱度,《Miss Sherlock》直譯成《神探夏洛克小姐》,信達雅方面不是比《女神探夏洛克》好很多?然而現在無論是在播放平臺還是在評分網站,《女神探夏洛克》都成了譯名的第一選擇。
  • 《神探夏洛克》大電影正式定檔:重回維多利亞時代
    據時光網報導,今日,BBC出品的《神探夏洛克》大電影終於正式定檔1月4日,並放出了新版中文預告片和幕後特輯,透露了更多劇情細節。這部大電影改編自柯南·道爾原著《福爾摩斯探案集》,是為數不多的懸而未解的案件之一。
  • 《神探夏洛克》:新瓶裝舊酒,新時代大偵探的「復活」
    「最佳男主角」等獎項,而《神探夏洛克》獲得了第18界英國國家電視獎的「最佳劇情」提名,第17界英國電影電視學院電視獎的「觀眾供選擇」獎項以及第64界艾美獎的眾多提名等等。歷史上福爾摩斯偵探小說的多次改編積累下了廣闊的受眾群體,《神探夏洛克》要取得成功就必須保留住這一部分受眾,並在此基礎上進行新的開發。同時也在很大程度上增強了作品的藝術感染力,為作品贏得了更強的傳播影響力。
  • 《神探夏洛克》電影版 破案懸疑片拍成無聊驚悚片
    昨天,新年第一部進口片《神探夏洛克》登陸內地院線,有觀眾看片後卻很不滿。這部電影是同名熱門英劇的首部影院版,本來備受影迷期待,不料一公映就遭到吐槽,被認為缺乏偵探推理的魅力,儼然一部「山寨版《盜夢空間》」。   BBC出品的劇集《神探夏洛克》從2010年開播至今,一共推出過三季9集。距離上一季收尾,已經過去將近兩年。因為第四季播出時間遙遙無期,所以大電影的上映一度讓粉絲們心花怒放。
  • 《神探夏洛克》第四季觀看地址 神探夏洛克第四季全集
    神探夏洛克 《神探夏洛克》第四季終於更新,那麼神探夏洛克第四季在哪看?神探夏洛克第四季全集在哪?那麼一起跟著蠶豆網小編來看看吧。 終於,在跳票了三年之後,《神探夏洛克》第四季在全世界粉絲們能夠燒穿太陽系的炙熱目光中登場,山呼海嘯的熱度和討論量,足以證明本劇縱橫全球的氣場。
  • 《神探夏洛克》登上大銀幕 卷福玩穿越劇情藏驚喜
    編劇史蒂芬·莫法特透露,《神探夏洛克》大電影為中國觀眾暗藏了一個驚喜,只有會說漢語的觀眾才能看得懂,此舉旨在向廣大夏洛克的亞洲影迷致敬。   大熱英劇首登大銀幕   英劇《神探夏洛克》自2010年7月25日推出第一季以來,就憑藉精良的製作和燒腦的劇情俘獲大量粉絲。
  • 《神探夏洛克》第四季回歸 最強搭檔迎來「裂痕」
    新年伊始,第四季《神探夏洛克》如約歸來,立刻引發熱議:在新一季中,華生妻子瑪麗替夏洛克擋了一槍,撒手人寰,夏洛克和華生的友誼也因此遭遇巨大衝擊。 首集虐心:華生妻子為夏洛克擋槍 從2010年首播的第一季,到2012年的第二季、2014年的第三季,《神探夏洛克》第四季可能是讓觀眾等得最久的一季:整整三年!
  • 《神探夏洛克》第四季遙遙無期 電影版卷福不捲
    本報訊記者昨日獲悉,英劇《神探夏洛克》將推出大電影,於2016年初上映,中國也已確定引進。編劇史蒂芬·莫法特透露,大電影暗藏了一個驚喜,只有會說中文的觀眾才能看得懂,這是為了為回饋《神探夏洛克》的眾多中國影迷。
  • 從編劇看為何中國拍不出《神探夏洛克》
    最重要的是,新版《神探夏洛克》已經在不知不覺中播放了接近7年,也就是說,你的小孩都讀完小學義務教育了,你還在看《神探夏洛克》。  到底有何機密,能讓英國這樣的地方產生接連不斷的長壽電視劇,反覆搬上銀幕、螢屏、舞臺,而我們的國產觀眾只能在每年春節來回來去的看《西遊記》?拋開拍攝環境、文化背景等因素,單從編劇角度衡量,為何中國還沒有產出一部像《神探夏洛克》一樣的作品?
  • 《神探夏洛克:可惡的新娘》成系列敗筆,神劇險被拉下神探
    英國廣播公司BBC出品的神劇《神探夏洛克》系列一直是宵夜最愛的偵探劇之一,雖然不是推出後第一時間觀看,但是目前為止,從第一季到第四季,每一集宵夜都刷了四遍以上。而作為本系列目前為止唯一的一部電影,《神探夏洛克:可惡的新娘》在推出後便受到了廣大劇迷的關注,包括宵夜。