今晚 | 《阿莉埃蒂之歌》原唱 - 凱爾特豎琴精靈Cécile Corbel

2021-02-19 愚公移山音樂現場



謝謝Florian的翻譯：

 你好！我是Cécile Corbel

明天我就要和音樂家小夥伴兒們坐飛機去中國啦，等不及和你們見面！

 我將會到北京、上海、廣州和西安。馬上見嘍！

曾經的 21 世紀「凱爾特遺產」


「你們是否聽得見，這過去的故事……」


歌唱家、作曲家、豎琴演奏家，Cécile Corbel展示給世人凱爾特童話傳說中傳奇世界的幻想。出生在布列塔尼半島岬角菲尼斯泰爾的她從這裡汲取了無盡靈感——這片土地上的每塊石頭都有要在耳邊講的故事， 「童話和傳說我怎麼也找不完」，她說「所有能講故事、能讓人跳出生活至少一首歌的時間的，我都喜歡。」 音樂之於她是情緒和畫面的載體。琴聲宏大莊嚴，又溫柔婉轉，撩人心弦，加上她水晶般透亮的嗓音，使聽眾恍惚之間如上雲霄。

詩高莫如歌，形雅勝其餘 —— 但丁

當遠古遇到現今

如果你覺得對遠古故事如數家珍的Cécile Corbel只會用啟蒙了她的傳統形式表演，那就大錯特錯了。Corbel排斥中世紀歌謠、巴洛克牧歌、愛爾蘭漫遊曲和凱爾特民謠之間的生硬劃分，反將它們現代化地有機融合起來。她充滿好奇的耳朵在音樂之旅中漫步，汲取了前衛搖滾、流行和世界音樂。

回溯七十年代，Alan Stivell 以《凱爾特豎琴復興》開闢了道路。而現在，Cécile Corbel乘著自然和詩歌的韻律繼續拓展這條路。她的專輯《歌本 1》 《歌本 2》 《歌本 3》 《歌本 4》正是對此最地道的詮釋。為 2014 年 2 月 26 日發行的紀堯姆·梵尚的紀錄片《灰熊的家》製作的原聲帶是她音樂生涯中濃墨重彩的一筆。 她與堪察加半島野生動物原始和粗獷為伴，活靈活現地講述了美麗的故事。 同樣是2014年，她在寶麗多唱片公司發行的巴洛克音樂專輯《未婚妻》以其精益求精的製作，以凱爾特漫遊曲一成不變的愛情故事為背景，講述了凱爾特巾幗們各自的無畏事跡，營造出如夢如幻的氛圍。

《浪跡天涯》 ，Cécile Corbel

循著音樂一路而來的現代遊吟詩人


繼《未婚妻》之後，Cécile Corbel發行了新專輯《浪跡天涯》 。她稱這張專輯「更輕鬆，更動人，更歡暢」。初為人母的她自稱元氣滿滿地步入了人生新階段。回歸"民謠"的本意——平民，這張專輯裡"不光有令人傷心落淚的哀怨，更多的是勞動歌謠、舞曲和口口相傳的歌"，整體因而富有旋律、 輕鬆無慮、 自由奔放。 

專輯由寶麗多公司發行於2016年10月4日，Corbel一人擔綱豎琴手、歌手和詞曲作者。她邀請許多藝術家合作，透過13個標題，以相當現代的方式，串起整張專輯。

受邀者有不少新晉法國樂團，如Poppy Seeds和受愛爾蘭酒吧及波格樂隊啟發TheMorning；蘇格蘭樂隊Manran貢獻了一段愛爾蘭舞蹈；塞內加爾金嗓Faada Freddy；19歲初出茅廬的美國民謠風格歌手Pomme；以及1973年創立了法國民謠樂隊Malicorne的 Gabriel Yacoub。"我之前一直沒敢聯繫他，因為最早聽Malicorne的時候可把我驚到了。 我那時候才十來歲，Gabriel Yacoub和Alan Stivell這兩位把傳統音樂現代化又不與傳統相悖的藝術家就是我的榜樣"。

與大師們一起，Cécile Corbel弘揚凱爾特的世界


致敬布列塔尼的專輯《布列塔尼，我的祖國》像是Cécile Corbel與前輩一起發聲的一段無形見證。專輯收錄了Alan Stivell、Gilles Servat、Dan Ar Braz等在Olivier de Kersauson的旁白中二人、三人或多人合唱。這些先驅前輩，與新世代詞曲作家和歌唱家們間的傳承，也象徵著「凱爾特」長生不息。她翻唱了1981年Louis Capart敬重布列塔尼大 地、海洋和價值觀的經典作品《Marie-Jeanne Gabriel》，帶領聽眾深入自己文化身份的內核。年輕的Cécile Corbel也因其謙遜、果決、聰慧、有文化而受人喜愛。該專輯已於6月 30日在Smart旗下發行。

2010 年日本黃金唱片

 

Cécile Corbel和伴侶Simon Caby是米林宏昌和他漫畫作品的粉絲。「滿懷仰慕，都沒附函解釋」，2009年Corbel把《歌本 2》的小樣寄給了吉卜力工作室。工作室製作人找到並聯繫了Corbel，請她為《借物少女艾莉緹》製作原聲帶。這部由米林宏昌指導、 《龍貓》和《崖上的波妞》等動畫片的導演宮崎駿編劇的電影觀眾累計近一千萬，票房收入達一億五千萬美金。Cécile Corbel也籍此獲得了當年日本的黃金唱片認證，並引得 2010 最佳原聲帶獎。音樂在電視、收音機播送不停。

緣分讓她趕赴中國


Cécile Corbel此後在日本成了明星，並在亞洲傳播凱爾特音樂。她在中國的樂迷建立了不少網站、讓聽眾認識、唱起了凱爾特音樂。Corbel還不了解中國，但新的一頁將在十月翻開：Cécile Corbel將分別在北京、上海、廣州，與樂迷見面。

毫無疑問，面對從在搖籃裡就浸淫在歌聲和旋律中的中國聽眾，這位嗓音美如天籟的歌手會輕鬆而富魅力地應對。說不定她還會迷上中國傳統撥弦樂器古箏來創造新作呢！

注釋：

凱爾特豎琴復興/布列塔尼的凱爾特豎琴

約 8-9 世紀起，凱爾特豎琴就在布列塔尼地區流行。其在當地的重要地位從古文與詩歌中可見一斑。金屬質琴弦標誌著豎琴的凱爾特特色。Alan Stivell 和 Jean- Noël Verdier 在合作出版的《Telenn，布列塔尼豎琴》一書中介紹了十二世紀前豎琴在布列塔尼世界的廣泛存在。面對歐陸文化影響的不斷迫近，豎琴在布列塔尼和其他凱爾特地區江河日下直至十七世紀末葉，甚至在大革命中險些滅絕。直到上世紀五十年代，在 Taldir Jaffrennou 和 Georges Cochevelou 的推動下，豎琴才重新回到了布列塔尼。他們的事業被各自的孩子 Gildas Jaffrennou 和 Alan Stivell 繼承。Alan Stivell 灌制於 1970 年的《Brocéliande-Son ar chistr 》和《Reflets》以及 1971 年發行的《Renaissance dela harpe celtique》像寫給豎琴的一封封絕妙書信，令舉世相傾。Alan Stivell 展現了精湛的古老技藝，又賦予其新的闡釋，並為電豎琴的創新開闢了道路。從此，眾多布列塔尼音樂人的湧現使其得以傳承。凱爾特豎琴像吉他、鋼琴一樣在布列塔尼的音樂學校裡開始被納入課程。 「我彈的可不是什麼外國樂器」 ，Cécile Corbel得意地稱， 「全賴有各位前輩，我才知道了怎麼彈豎琴」 。Corbel本人的三把豎琴都是坎佩爾制琴師 Marin Lhopiteau 的作品。

巡演信息：

北京： 2017 年 10 月 26 日，愚公移山

上海： 2017 年 10 月 27 日，MAO Livehouse

廣州： 2017 年 10 月 28 日，Tu 凸空間

 

Cécile Corbel專輯列表：

Songbook 1

Songbook 2

Song Book Vol.2

Harpe Celtique & Chants du Monde

10月26日 Thursday 星期四 21:00

愚公移山 YUGONG YISHAN

秀動呈現 Showstart Presents：

《阿莉埃蒂之歌》原唱 - 凱爾特豎琴精靈

<Arrietty’s Song> Original Singer 

 Celtic harp elve

Cécile Corbel 

2017中國巡演北京站

China Tour - Beijing


現場 door - 200元 

相關焦點

  • 10.27 周五FRI | 《阿莉埃蒂之歌》原唱 凱爾特豎琴精靈—Cécile Corbel 2017中國巡演 上海站
    歌唱家、作曲家、豎琴演奏家，塞西爾·科貝爾展示給世人凱爾特童話傳說中傳奇世界的幻想。出生在布列塔尼半島岬角菲尼斯泰爾的她從這裡汲取了無盡靈感——這片土地上的每塊石頭都有要在     耳邊講的故事。 「童話和傳說我怎麼也找不完」，她說「所有能講故事、能讓人跳出生活至少一首歌的時間的，我都喜歡。」 音樂之於她是情緒和畫面的載體。
  • 《阿莉埃蒂之歌》原唱 凱爾特豎琴精靈—Cécile Corbel 2017中國巡演
    看過宮崎駿動畫電影《借東西的小人埃利亞蒂》的朋友們一定對貫穿整部動畫的優美豎琴和細膩清澈不失溫潤的歌聲記憶猶新。
  • 10.26 | Cécile Corbel 金子般嗓音的豎琴仙子
    出生在布列塔尼半島岬角菲尼斯泰爾的她從這裡汲取了無盡靈感——這片土地上的每塊石頭都有要在耳邊講的故事， 「童話和傳說我怎麼也找不完」，她說「所有能講故事、能讓人跳出生活至少一首歌的時間的，我都喜歡。」 音樂之於她是情緒和畫面的載體。琴聲宏大莊嚴，又溫柔婉轉，撩人心弦，加上她水晶般透亮的嗓音，使聽眾恍惚之間如上雲霄。
  • 來自遙遠國度的豎琴精靈,Cécile Corbel
    這一次的」跨國合作「，音樂與電影之契合，給大家留下了深刻印象，也造就了動畫電影原聲帶的銷售奇蹟，更多的人知道了這位豎琴女神。Cécile Corbel（塞西爾·科貝爾），出生於浪漫多情的法國凱爾特地區。她從小就對音樂有過多的偏愛，喜歡彈吉他，聽搖滾與金屬等等歌種類型的音樂，看起來與現在的樣子大相逕庭。
  • 10.28 TU凸丨Cécile Corbel 2017中國巡演廣州站
    《借りぐらしのアリエッティ》的音樂製作人，主題曲《Arrietty’s Song》原唱正是被歐洲評論界稱之為世界頂尖凱爾特新生代女聲的豎琴精靈—CécileCorbel 。被CécileCorbel 所迷倒是很自然的事，這位法國藝術家不僅彈得一手漂亮的凱爾特豎琴，而且歌唱的嗓音也異常甜美。
  • 明晚丨法國豎琴女神Cécile Corbel《風之子》巡演
    法國豎琴女神Cécile Corbel，大多數人認識她是因為她作為宮崎駿首個合作的非日籍音樂人，在著名電影《借東西的小人埃利亞蒂》裡貢獻了《Arrietty's Song》，讓人過耳難忘的豎琴聲。在15歲的時候她遇到了另一種美妙的樂器 - 豎琴（Harpe Celtique），並深深地愛上了這門樂器。 在18歲拿到理科高中畢業證書後，她來到巴黎羅浮宮學院繼續自己的學業，並深入研究了5年的考古學。
  • 如夢如幻豎琴曲,仿佛森林精靈傳來的音律
    豎琴是世界上最古老的撥弦樂器之一，起源於古波斯（伊朗），據埃及古圖記載，此種樂器出現於公元前三、四千年。 豎琴有廣闊的音域，獨特的演奏效果，餘韻悠長、彈來趣味盎然，聞之令人心曠神怡。像月光下噴泉汩汩湧出的奇景美感，瀰漫著詩樣的氣氛。
  • 法國歌手Cécile Corbel首次挑戰中文歌曲《如期而至的光》 TME獨家首發
    2020年  我們經歷了困難的一年  嘗夠了生死悲歡  時間風化了痛苦和遺憾   也留下了希望和治癒的光2021年  縱然依舊有陰霾但有光如期而至光落在臉上就有希望種在心裡法國豎琴演奏家
  • 豎琴 |《月亮精靈》幽靜而夢幻,令人沉醉其中
    ）》帶給大家，此曲出自著名豎琴家France Ellul之手。 這是每晚睡前我都要聽的音樂，夢幻般的樂曲令我恍如進入仙境，令我在陶醉中進入夢鄉… 聽豎琴夢幻優雅的音韻徐旭傳來，響起了輕打擊樂、木吉他、竹笛… 還有那空靈的女聲，一同帶你開始一段迷人的音樂旅程~"
  • 凱爾特之夢 愛爾蘭音樂地圖(上)
    《Celtic Dreams》《凱爾特之夢》漫歌中的愛爾蘭，最是寫意如果說，人們印象中的北歐帶來的是海盜和野蠻、南歐充滿了神話天仙、東歐儘是草原騎士，那麼凱爾特地區則有著精靈一般的音樂迴響——如同人們熟悉的豎琴之聲。唱片第一首就是來自是愛爾蘭的《Castle of Dromore》，豎琴伴奏下的，是愛爾蘭最著名的Sean nós清唱，旋律音區較高，但又不似美聲那樣刻意，而是隨意吟柔。
  • 10.28 TU凸丨Cécile Corbe 2017中國巡演廣州站
    《借りぐらしのアリエッティ》的音樂製作人，主題曲《Arrietty’s Song》原唱正是被歐洲評論界稱之為世界頂尖凱爾特新生代女聲的豎琴精靈—CécileCorbel 。被CécileCorbel 所迷倒是很自然的事，這位法國藝術家不僅彈得一手漂亮的凱爾特豎琴，而且歌唱的嗓音也異常甜美。
  • 凱爾特神話 精靈篇
    其實故事要從這首歌講起。這首歌來自日本歌手kokia的一張愛爾蘭音樂演繹的專輯，裡面收集了一些比較出名的愛爾蘭民謠歌曲。之所以這首歌名叫fairy dance（精靈之舞）是因為愛爾蘭人相信自己的故土是一個屬於精靈的地方。但其實這張愛爾蘭民謠專輯裡面的這一首歌的是歌手自己創作的，就連歌詞都是「自造詞」。儘管「血統不正」，並不妨礙我喜歡它。
  • 《戀舞OL》雙人坐騎精靈豎琴 甜蜜戀曲
    《戀舞OL》雙人坐騎精靈豎琴，演繹夏日甜蜜戀曲。夏日時光，幸福滿滿。精品美衣上架，清涼夏季酷爽來襲。福利多多，驚喜不斷。跟隨小戀一起來看看本期的雙人坐騎吧。雙人坐騎精靈豎琴 演繹夏日甜蜜戀曲　　「夏天暖暖的風，聚光燈閃閃的動，看時光慢慢的走，牽著我大大的手，夏天不用害羞，小指尖輕輕的勾，我的臉滿滿的紅，只因為你淡淡的笑容。」當你在這個時候聽到這首歌，一定能感受到其中的甜蜜和幸福。暖暖的夏日，浪漫的邂逅，淡淡的笑容，兩顆跳動的心相互吸引和靠近。我們在火熱夏日相遇，亦在夏日火熱相戀。
  • 借東西的小人阿莉埃蒂
    但宅子的地板下生活著即將十四歲的迷你人少女阿莉埃蒂和她的雙親，阿莉埃蒂一家就是傳說中的「借東西的小人」。他們小心翼翼地不讓屋主發現，借用必要分量的肥皂、甜品、砂糖、電、燃氣等必需品，過著自己的安靜日子。            這個夏天，十二歲的少年翔來到了這座宅子療養，發現了阿莉埃蒂。不可被人類看見，一旦被發現就必須搬家——這是小人世界的規矩。
  • 天籟之音 | 來自凱爾特民族的音樂,是那樣的純美安靜
    賽西兒·柯貝爾，這位法國藝術家不僅彈得一手漂亮的凱爾特豎琴，而且歌唱的嗓音也異常甜美，被歐洲評論界稱之為世界頂尖凱爾特新生代女聲。在這首歌中，民謠的天生淳樸，豎琴清脆的音質再加上女主唱迷人的嗓音仿佛組成了一條通幽隱秘的小徑。帶我們走進小人那玲瓏精緻又充滿自然野趣的房屋，聞到花草的淡香。不由得如同小人阿莉埃蒂一樣期待遠方那一位默默等待自己的人……
  • 冷門電影《海洋之歌》為何收穫豆瓣8.7高分,母愛親情才是主旋律
    《海洋之歌》講述了一個關於「迷失」和「回家」的故事。影片在配樂中使用了凱爾特獨有的樂器—豎琴和愛爾蘭風笛「烏林管」。這兩種樂器的樂音單純、簡潔、純淨，略帶絲絲憂鬱和感傷，就像影片傳達的那種纏繞心間揮之不去的哀婉和幽怨，借著出色的音樂得以完美演繹。
  • 凱爾特神話(8):精靈的騷動
    但是隨著人類探索的區域不斷增加，有理由相信自然區域多樣性催生了各式各樣的精靈此刻逐漸登上舞臺。正如格林在《凱爾特神話》中所言：精靈是羅馬人的信念，而羅馬人的神話源泉顯然來自於古希臘。 在《土地和水：精靈的騷動》一章，格林對於精靈做了專門的描述。下面我們就以格林的闡述為基礎開始了解凱爾特神話中的各式各樣的精靈。 凱爾特神話中講述的許多故事都試圖解釋世界和自然現象。自然景觀的每一處都潛藏著精靈。每一座山、每一個湖、每一條溪流、每一個沼澤和每一棵樹都有一股生命力，其起源是超自然的世界。
  • 凱爾特音樂(Celtic Music)歷史
    ；街機遊戲《圓桌騎士》，電腦遊戲《魔法門》《英雄無敵》《暗黑破壞神》使諸多玩家被徵服；近年來流行的enya、大河之舞、以及其它一些愛爾蘭民謠、蘇格蘭風笛皆是許多音樂迷的傾心對象。而後者有時與相關於某種凱爾特文化的民間音樂勉強僅有一些表面的相似之處；但另一方面，它有時也代表那些為使凱爾特傳統更適合於現代世界文化所做的真誠付出。凱爾特音樂主要意味兩方面的內容：首先，它是那些自稱凱爾特人的音樂（一個無關音樂的，最初的國家定義），以此相對於「法國音樂」或「英國音樂」；其次，它包含每一種能使音樂作品具有獨特性的凱爾特民族的元素。
  • 這裡的每一幕都像發生在電影裡~&凱爾特民謠的大神,Loreena McKennitt的歌~
    出生於加拿大的麥肯尼特，是演唱凱爾特民謠的代表人物。說起凱爾特民謠，它的形成其實有很複雜的歷史原因，現今的凱爾特民族基本分布在蘇格蘭、英格蘭、威爾斯這幾個地區，但它和蘇格蘭民謠、英倫傳統民謠還是有些區別，比如凱爾特人做音樂比較注重提琴、風笛、小豎琴以及有兩個風箱的那種手風琴，這個特點幾乎在所有的凱爾特民謠中都有所體現。