​《小丑》電影男主角工作是clown,為何片名叫Joker?(內附資源)

2021-02-08 小獅子的英語筆記

後臺關鍵詞

1010


發完這個我就要出發啦!讓我今年先去看看題型!好萊塢電影《小丑》,原文片名為Joker,不過電影一開始男主角的工作是在街頭及派對取悅人們的clown,兩者到底哪裡不一樣?



劍橋字典(Cambridge dictionary)的解釋:



an entertainer who wears funny clothes, has a painted face, and makes people laugh by performing tricks and behaving in a silly way



someone who likes telling funny stories or doing stupid things in order to make people laugh



👉 兩種「小丑」的目的都是帶來歡樂,但clown是靠著鮮豔的服裝、魔術及滑稽的行為逗觀眾笑,joker則是憑著一些機智的笑梗便能引發人們大笑


和joker相關的慣用語:


joker in the pack字面上意思是「紙牌中的鬼牌」,pack或是deck都是紙牌的量詞「一副」。這個慣用語延伸意思是「意想不到地改變形勢的人或事物」


例句:The small company was almost bankrupt. However, their new product was the joker in the pack that could save their business. 那個小公司當初幾乎要破產了。然而,新產品卻意想不到地拯救了公司。



其他專門「逗笑人們」的職業




喜劇演員統稱,其他相似字還有:performer表演者,entertainer娛樂大家的人。



stand-up comedian 單人脫口秀表演者



stand-up comedian不需要靠滑稽的裝扮、行為搞笑,只需要靠自己說話的內容,和對時事獨特的觀點就能逗笑大家。獨角喜劇在近年大受歡迎,是非常美式的文化,節奏快、很多文化梗,對英文非母語者來說比較難吸收。





脫口秀節目適合拿來學英文,像是The Ellen Show、Jimmy Kimmel Live等,節目會邀請知名演員、歌手參加一些有趣的單元、或是做一些街頭採訪,內容貼近生活,能幫助英文聽力、口語。




相關焦點

  • 「小丑」簡史:歷史中Joker與Clown有什麼異同?
    DC漫畫的小丑在電影《小丑》一開始,我們看到「小丑」在鏡前,用手指將嘴角往兩邊拉,故作笑臉,他塗白的笑臉上有一滴黑色眼淚流下。強顏歡笑,故作堅強,這就是「小丑」亞瑟·弗萊克的生活。有時是因為自卑缺乏自信心怕被排斥,因此發展出想要博人一笑的心態,於是漸漸變成真小丑。我們可以看到,電影中「小丑」亞瑟·弗萊克的處境十分悽慘:身世不詳,工作不順,被貧窮與挫折折磨,在公交車上想逗孩子,卻被誤會,萬念俱灰之下,只能發狂大笑,即便如此,其他人還是投來對他厭惡、恐懼和鄙夷的眼神。
  • 如何評價 2019 電影《小丑》(Joker)?
    於是託德和傑昆在廁所裡單獨呆了一個多小時進行思考,外面250個劇組工作人員等著,最後託德拿來音樂家提早給來的電影配樂,放給傑昆聽,傑昆隨著音樂病態的扭起身體,於是整部電影裡最經典的一段表演誕生了。電影joker 因為導演對演員和整個劇組的放鬆狀態使整個劇組參與到影片的創作當中。每個鏡頭在導演對框架的整體把控下其實有非常多的隨機性,包括不限於上文提到的那僅有的一滴眼淚,倒在亞瑟頭上的染髮液。。以及靈機一動的舞蹈,等等。
  • D114: 為什麼這個小丑不是「Clown」,而是「Buffoon」?
    小丑表演的最後一個節目是學豬叫,他學得惟妙惟肖,四周的觀眾都以為他身上藏著一頭小豬。But a Countryman who stood by said: 「Call that a pig s squeak! Nothing like it.
  • 電影《小丑 joker》觸及現實本身
    國外熱映《小丑 joker》聽說了嗎?該部影片於2019年10月4日在國外上映。目前豆瓣評分8.9分,票房可觀,據說已經翻出製作成本4500萬美元的10+倍。故事背景為上世紀80年代。男主角亞瑟是一個和母親住在老舊公寓裡,需要靠社會福利組織幫助,不斷服用精神疾病藥物的小丑。
  • 2019小丑joker電影解析
    《小丑/joker2019》電影《小丑》以同名DC漫畫角色為基礎,由華納兄弟影業公司發行,計劃於2019年10月4日上映。本片的故事將獨立於DCEU之外,故事背景設置在20世紀80年代,講述了一位生活陷入困境的脫口秀喜劇演員漸漸走向精神的崩潰,在哥譚市開始了瘋狂的犯罪生涯,最終成為了蝙蝠俠的宿敵「小丑」的故事。
  • 小丑/Joker.2019|看劇時光
    >類型: 劇情 / 驚悚 / 犯罪製片國家/地區: 加拿大 / 美國語言: 英語上映日期: 2019-08-31(威尼斯電影節) / 2019-10-04(美國)片長: 122分鐘 / 118分鐘(威尼斯電影節)又名: 小丑起源電影
  • 託馬斯·韋恩與小丑——《joker》
    《joker》則將時間前移,作為真正意義上的蝙蝠俠起源,解釋了為什麼託馬斯·韋恩夫婦一定會走進那陰暗的小巷。《黑白李》和《joker》描述的背景有相近之處,哥譚市的工業化越來越高,高樓大廈越來越多,但城市角落的垃圾卻沒人理會,腐爛著,惡臭著。你託馬斯帶動著的進步,維持著自己經濟的穩定,你很偉大。
  • 電影《小丑 Joker》人生近看是場悲劇,但從長遠來看卻是場喜劇
    以最簡單的方式給你想要的HELLO~各位小夥伴我是灰常可耐的小編咳~雖然沒有華麗的文採公眾號內沒有資源,只是一個推薦展示的地方請了解!電影:《小丑 Joker》評分:9.2好於 99% 犯罪片好於 99% 驚悚片導演: 託德·菲利普斯編劇: 託德·菲利普斯 / 斯科特·西爾弗主演: 傑昆·菲尼克斯 / 羅伯特·德尼羅 / 馬克·馬龍 / 莎姬·貝茲 / 謝·惠根姆 / 弗蘭西絲·康羅伊 / 布萊恩·考倫 / 布萊恩·泰裡·亨利 / 布萊特·卡倫 / 道格拉斯·霍奇斯 / 格倫
  • 小丑 Joker (2019)
    小丑 Joker (2019)導演: 託德·菲利普斯編劇: 託德·菲利普斯 / 斯科特·西爾弗主演: 傑昆·菲尼克斯
  • 張藝興:被人誤解的「偶像」也需要被理解,這就是小丑《joker》
    而這八位當中的預告片當中,最受熱議的可能就是張藝興的《joker》。01我是《joker》小丑張藝興《joker》中文翻譯是《小丑》,看過《小丑》這部電影的都知道,在電影裡面那個小丑的角色有多壓抑了,而在《
  • Clown and Joker
    醜——改編自《幻樂之城》——危笑導演的作品《醜》劇場內,醜一遍又一遍地檢查著自己的妝容,
  • 《小丑》Joker
    2019年奧斯卡最佳男主角,華金菲尼克斯確實將小丑一角演的出神入化。甚至可以說比肩希斯萊傑的版本。反派,在電影史上一直是被英雄消滅的對象,他們總是十惡不赦毫無人性的,似乎他們就是為了被消滅而生的。小丑就是這樣一個標準的反派。
  • 《小丑》(Joker)爆了!
    《小丑》(Joker)爆了!第76屆威尼斯電影節最高獎金獅獎。首部拿下「三大」最高獎的美漫電影。
  • 電影 | 重新換連結,在線看《小丑Joker》2019雙字幕​
    類型: 劇情 / 驚悚 / 犯罪官方網站: www.jokermovie.net製片國家/地區: 美國 / 加拿大語言: 英語上映日期: 2019-08-31(威尼斯電影節) / 2019-10-04(美國)片長: 122分鐘 / 118分鐘(威尼斯電影節)又名: 小丑起源電影:羅密歐 / Romeo / Joker Origin Movie
  • 《小丑》影評:是joker病態,還是我們的世界變得太瘋狂?
    看完《小丑》電影,回想「joker」亞瑟在一開場面對心理師的治療說著,「是我想太多,還是這個世界變得太瘋狂?」
  • 不完整影評《小丑 JOKER》
    如果不是因為坐在影院還有很棒的音效看下去真的很需要耐心情感非常壓抑第一次殺人逃跑到公共衛生間後小丑竟然對著鏡子獨舞冷靜下來也只花了一個兩秒鐘的鏡頭吧像是覺醒和慶祝鋪了很多詭異 緊張 深沉的大提琴(這個電影我第一喜歡的就是配樂了 所以自動變粉
  • 電影《小丑》:從亞瑟到小丑——一場有預謀的脫口秀現場殺人事件
    ​電影出資源之後,作為小丑粉幾乎是帶著朝聖的心態去觀賞電影的,但電影看完覺得劇情跟自己想像的不大一樣借用電影裡的一些意象化表達,說說是什麼讓亞瑟變成為小丑,以及是什麼促成了電影裡最高潮的脫口秀現場殺人事件。
  • 張藝興的新單曲《Joker》,到底有多還原經典電影《小丑》?
    《Joker》以悶重鼓點開頭,配合著電影裡小丑標誌性的笑,"Why so serious?」,讓你一秒走進第92屆奧斯卡影帝帶來的的小丑裡,他想要取悅別人,自己卻難掩失落。再到後來,獰笑依舊迴蕩,第二部分Rap開始深度剖析:「我還在嘗試 你卻說我不配有這壯志 不尊重我的一切 嘲笑我期待的樣子」。
  • 電影《小丑joker》,小丑們為什麼放過小時候的蝙蝠俠?
    豆瓣評分9.1高分的電影《小丑2019》數字版終於上映了,期待已久的國內的影迷們終於可以去品一品這部「神奇之作」了。《小丑》的神奇之處在於電影的邏輯性很強,幾乎沒有背景介紹,卻能通過人物的變化把整部劇串聯起來,讓人身臨其境精彩異常,觀眾看起來很有代入感。