《親愛的翻譯官》原著小說VS電視劇 劇情出入無下限【娛樂大爆料】

2021-02-11 娛樂護衛小分隊


hello，小隊員們，我是你們可親又可愛的小小蹦木根，《翻譯官》終於在芒果臺播出了，首播收視率哇塞，令人驚喜。其實，聽說翻譯官開播，蹦木根一開始是震驚的。因為蹦木根記得，這可是一個小黃文啊…… 關於原著的評價基本是這樣的 「黃暴」、「大量性愛描寫」、「基本靠滾床單推動的劇情 「嫖娼、吸毒、419」……這麼尺度大的劇，真的能順利改編成電視劇麼？ 呵呵，看了第一集，蹦木根發現，這個顧慮幾乎是沒必要的。 因為這劇根本和原著沒半毛錢關係！！！

其實，所謂的國產職業劇，其實都是披著職業的殼子談戀愛而已。 小說作者繆娟自己也說： 作品講述的更重要的是愛情與夢想，蹦木根記得自己在看這本小說時也是第一遍看到的是小黃文，再讀第二第三遍被喬菲的倔強與夢想，被程家陽的守護所感動。但是，看了前兩集的蹦木根想說，作為一部職業劇，尷尬實在太多，大冪冪的短裙+無辜賣萌臉完全就是披著職業劇外皮的《小時代》！蹦木根承認，面對小說IP改電視劇，確實會增加很多原創情節，而小說中三兩筆帶過的幾句話，放在電視劇中需要誇張演繹。但我們也希望編劇多走心，在細節處多下功夫。

好了本期的節目就到這裡了，小隊員們對於《親愛的翻譯官》還有哪些要吐槽的可以在微信下面留言哦~隊長會及時回復的~

點擊閱讀全文觀看本期娛樂大爆料

相關焦點

  • "親愛的翻譯官"跟原著大不同 IP改編留下的是殼還是核?
    以為前晚兩集是大結局的觀眾更是大呼「上當」，「一直等著大結局，沒想到等來了兩集『精華版』」。但「狗血」似乎並沒有阻礙劇迷的熱情，《親愛的翻譯官》大結局之夜的收視率繼續排名雙網第一，實現「開播26天霸榜26天」的傲人成績。 除了《親愛的翻譯官》外，近來另一部IP劇《餘罪》也非常火。
  • 親愛的翻譯官結局是什麼?小說結局揭秘
    親愛的翻譯官結局是什麼？
  • 《親愛的翻譯官》三種結局預測!抱著看小黃文的心態看《翻譯官》的原著!原來小說裡的＂加菲＂更精彩!
    結合原著我們預測一下翻譯官三種結局：一、《親愛的翻譯官》小說結局：喬菲懷孕後墮胎失去生育能力家陽領養小孩只為和喬菲結婚　在《翻譯官》小說中，喬菲和程家陽說了一段話：「我們兩個，曾經有過一個小孩子　　至於在改編電視劇《親愛的翻譯官》中，喬菲會不會懷孕、有沒有墮胎，按照目前的情況來看是不會發生了！二、親愛的翻譯官大結局：喬菲得絕症程家陽出車禍?　　不少網友稱已看完全集，並在網上劇透了翻譯官的結局，稱最後喬菲得絕症死了，程家陽也出車禍死了。三、親愛的翻譯官大結局：文曉華離婚嫁給程家陽?
  • 推薦一部電視劇:《親愛的翻譯官》
    要說這《翻譯官》的原小說啊，真是很黃很暴力。原著中，女主角喬菲是頂級外語學院法語專業學生，家境貧寒，為賺取學費生活費的同時還能補貼家裡，在夜總會坐檯（是的你沒看錯就是那個意思）。男主程家陽呢，是外交部高官（自己還做大生意的高官，大寫的貪官無疑）的兒子，翻譯界精英人才，由於一直暗戀的人結婚了，頹廢之餘接受了朋友的饋贈——第一次出臺的女主（！）
  • 《親愛的翻譯官》能不能走點心,原著可是「小H文」啊!
    最新上映的電視劇《親愛的翻譯官》正火熱播出中，該劇卡司陣容強大、劇情題材另闢蹊徑——號稱國內首部翻譯職場題材作品！
  • 電視劇《親愛的翻譯官》收視率怎麼樣?
    就題材而言，電視劇《親愛的翻譯官》據繆娟的小說《翻譯官》改編，劇中即有高級翻譯官們的浪漫愛情故事，以及精英們的艱難曲折的奮鬥歷程，還有高翻院內外一場接一場的精彩緊張的「唇槍舌劍」。這部小說也是繆娟成名作。風靡多家文學網站，好評如潮的校園青春小說，點擊高達1400000多次，熱評5000餘條！
  • 《親愛的翻譯官》原著作者:從幼兒園就愛編故事
    《親愛的翻譯官》原著作者繆娟。　　熱播劇《親愛的翻譯官》原著作者繆娟是地道的瀋陽人。畢業於120中學、大連外國語大學，並且曾在東北大學任教。要實在找個白馬王子，又風度翩翩，還要求有工作經驗的，那難度太大了。」　　電視劇的情節改編可以接受　　因為是自己創作的小說，繆娟此次回國的一個「重要任務」就是看電視劇。事實上，電視劇的情節和原著相比，改動非常大。「到播出的時候，就連編劇、導演都感覺剪輯的力度非常大。
  • 【娛樂影視】《親愛的翻譯官》今晚大結局 程家陽同意與喬菲分手
    今晚(6月18日)，《親愛的翻譯官》將迎來收官之作，對於加菲CP戀情會如何收尾，幾位主演紛紛劇透，楊冪直言：「換個思路，豁然開朗」，黃軒則賣起了關子
  • 《親愛的翻譯官》大爆料 「加菲夫婦」火藥味十足(2/12)
    《親愛的翻譯官》點映片良心放送「拆臺」CP爆拍攝趣事引人捧腹職場愛情大劇《親愛的翻譯官》是國內首部關注翻譯官群體的電視劇，講述了法語系碩士喬菲（楊冪飾）在翻譯天才程家陽（黃軒飾）的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。
  • 《親愛的翻譯官》大爆料 「加菲夫婦」火藥味十足(4/12)
    《親愛的翻譯官》點映片良心放送「拆臺」CP爆拍攝趣事引人捧腹職場愛情大劇《親愛的翻譯官》是國內首部關注翻譯官群體的電視劇，講述了法語系碩士喬菲（楊冪飾）在翻譯天才程家陽（黃軒飾）的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。
  • 親愛的翻譯官大結局 45、46集劇情簡介
    新聞熱線：0530-5122000 微信：dzw5122000 親愛的翻譯官大結局 45、46集劇情簡介　　電視劇《親愛的翻譯官》在開播第一天就破了湖南衛視近8個月的最高紀錄，很多看過的網友都紛紛表示小說和電視劇的情節不太一樣，畢竟小說的很多情節是不可以播出的。那麼，拍成電視劇的《親愛的翻譯官》有哪些情節呢?
  • 親愛的翻譯官45、46集劇情介紹 全集分集劇情介紹至大結局
    電視劇《親愛的翻譯官》在開播第一天就破了湖南衛視近8個月的最高紀錄，很多看過的網友都紛紛表示小說和電視劇的情節不太一樣，畢竟小說的很多情節是不可以播出的。那麼，拍成電視劇的《親愛的翻譯官》有哪些情節呢?
  • 借著《親愛的翻譯官》這把火,扒一扒那些IP原著小說的狗血「三觀」
    電視劇《親愛的翻譯官》海報最近有一部職業劇大火，因為有楊冪和黃軒，這倆人就是收視保障。
  • 《親愛的翻譯官》喬菲在家陽指導下,成為一位高級翻譯的故事
    《親愛的翻譯官》喬菲在家陽指導下，成為一位高級翻譯的故事 只要在工作，精力就必須高度集中。你對我這麼好，不怕我以身相許啊。在愛情這場博弈戰中最好看的劇情永遠都是勢均力敵。故事中的眾人，都有怎樣堅強的心，能夠負擔這種種的不如意，完成此生?如果你要的是這種虛情假意的安慰，要多少有多少。
  • 《親愛的翻譯官》超前看片,高精翻譯官、虐心真感情高潮不間斷
    《親愛的翻譯官》根據繆娟同名小說改編，是國內首部聚焦翻譯官群體的電視劇，新穎的題材令該劇在眾多的職場劇中尤為搶眼。《親愛的翻譯官》講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。現場，樂視視頻放出了精剪劇集，全程高潮，展示了楊冪與黃軒相識相知相愛相殺的虐心情感，引發粉絲數度驚呼。
  • 《親愛的翻譯官》再掀海外熱潮, 又要熬夜刷劇了...
    電視劇《親愛的翻譯官》由樂視視頻、劇芯文化，嘉行傳媒共同出品，根據繆娟原著小說《翻譯官》改編，由楊冪，黃軒領銜主演，每日24點樂視網準時更新。該劇講述了法語系碩士喬菲(楊冪飾)在翻譯天才程家陽(黃軒飾)的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。
  • 親愛的翻譯官結局虐心:喬菲死了,文曉華嫁給家陽?
    自從電視劇《親愛的翻譯官》播出後，網友們都紛紛在猜測結局，如今電視劇劇情演繹到喬菲突然生病，拒絕了家陽的求婚，之後因為曉華的介入、喬菲的躲避最終導致兩人分手，不知道電視劇接下來的劇情會不會延續小說中的情節呢？
  • 親愛的翻譯官什麼時候大結局?大結局播出時間
    《親愛的翻譯官》大結局播出時間：2016年6月18日　　《親愛的翻譯官》播出平臺：湖南衛視金鷹獨播劇場　　《親愛的翻譯官》在線播出平臺：樂視、芒果TV　　結局或高能放大招多對CP情路成謎　　臨近收官，《親愛的翻譯官》頻發大招，浪漫旅行與虐心大戲雙管齊下，令人大飽眼福。
  • 親愛的翻譯官 有這些梗,你想不火都難
    國內首部以翻譯為題材的職場劇，《親愛的翻譯官》，於5月24日上線。電視劇改編自繆娟（本名紀媛媛）2006年出版的小說《翻譯官》，每日更新兩集，在湖南衛視金鷹獨播劇場以及樂視視頻、芒果TV平臺上同步放映，截至26日晚已播出六集。
  • 不用等下周,橘子君3分鐘帶你看完《親愛的翻譯官》
    這部首次把翻譯題材搬上屏幕的電視劇，已經定檔5月24日啦。目前芒果臺已經陸續放出了一系列短預告片，橘子君看完的反應就是：黃軒+大冪冪=太TM逗了！不過這些預告片基本都是兩分鐘左右，根本看不過癮。So，橘子君這就整合了原著小說和已曝光的片段，帶你們3分鐘看完這部《親愛的翻譯官》。在正式進入劇情之前，還是老規矩，上人物關係圖！