日前，由保變電氣牽頭，聯合中國、日本、加拿大、德國四國六方專家團隊合作完成的英文專著《Modeling and Application ofElectromagnetic and Thermal Field in Electrical Engineering》（電氣工程電磁熱場模擬與應用）的電子版（eBook：ISBN 978-981-15-0173-9）和印刷版(print: ISBN 978-981-15-0172-2)由中國科學出版社和德國Springer出版社聯合出版發行。
該英文專著《Modeling andApplication of Electromagnetic and Thermal Field in Electrical Engineering》（電氣工程電磁熱場模擬與應用）是保變電氣代表中國電磁學研究活動最新成果展示，得到ICS（國際計算電磁學會）和全球知名磁學專家的高度認可。
專著中核心研究成果TEAM P21基準族（三維渦流損耗模型基準族)是由國際電磁學界知名專家程志光博士帶領的保變電氣科技團隊於1993年提出並創建完成的，是迄今為止唯一一個由中國人提出並建立的基準問題，在國際電磁學界享有極高聲譽。TEAM P21基準族的建立是國際計算電磁學界的一個創舉，對計算電磁學和工業應用技術的發展起了重要的推動作用。
專著中闡述了許多源於工程背景的科學技術課題和研究成果，已得到ICS、IEEE和一些標準組織等的公認，在電磁場問題解決方案、材料的精確建模、真實服役條件下材料屬性的測量、仿真模型的構建、軟體的驗證、模型的開發，以及仿真驅動研發和產品設計優化等方面做出了基本貢獻，為提升裝備性能可靠性、節能降耗、模擬仿真、虛擬產品構建和有效性驗證等方面提供重要支持。其中TEAM P21基準族提出的5個族共15個基準模型，經成為全球任何一個可用的電磁場方法和電磁分析軟體是否能正確求解的經典測試基準，即如果一個電磁分析軟體不能正確求解TEAM P21基準族提出的5個族共15個基準模型的基準問題，也不可能成功的解決複雜工程問題。
該專著展示了研究團隊近三十年的研究成果，取得的規律性結果和結論具有很高的工程應用價值，同時本書具有很強的實用性，能夠幫助工程師和學者更好學習、理解和研究電工材料，能夠為科研工作者開展關鍵共性技術研究提供支持。專著的首要編撰作者和主創研究團隊來自中國保變電氣，它的全球出版發行為提升保變電氣國際影響力和品牌形象都有極大幫助。
背景連結：
2018年7月初，保變電氣程志光博士和西門子Mentor公司 Behzad Forghani主任共同倡議編著《電氣工程電磁熱場模擬與應用》英文版專著，並得到中國科學出版社和德國Springer出版社的共同支持。
本次書稿的作者團隊在2009年5月已由科學出版社出版的中文專著《電氣工程電磁熱場模擬與應用》（ISBN978-7-03-023561-9）基礎上，結合十餘年來的重點合作科研工作對中文版進行了深度拓展，歷經一年半的艱苦努力，完成了專著的英文版。
本次出版的英文專著集中展現了保變電氣和國際合作研發團隊在面向工程的電磁熱場模擬關鍵技術和分析方法研究、TEAM第21基準族（www.compumag.org/team）的建立和擴展、標準和非標準磁測量技術、磁-熱實驗研究平臺建設以及大型變壓器電磁熱建模仿真等方面的創新性工作和取得的重要科研成果。
英文專著對原中文版的內容進行了大幅度更新，新增了諧波平衡有限元方法及應用、3-D磁測量、非標準磁測量、基於大型產品的電磁-熱建模仿真、發熱冷卻實驗研究平臺建設和熱-流場建模仿真等研究內容。英文版全書共包括五篇16章。
本專著由國際著名學者、加拿大工程院士、國際計算電磁學學會主席D.Lowther教授作序，結合相關領域的發展，對本書和國際合作團隊的工作給予了高度評價。
作為本專著主導團隊的保變電氣基礎研究團隊近年來一直致力於開展電磁-熱場模擬和應用等技術領域研究，長期與國內外科研團隊緊密合作，研究成果在IEEE磁學彙刊、COMPEL、IJAEM等國內外SCI刊源雜誌和學報，或在相關國際會議特邀報告中發表。科技成果先後獲國家科技進步二等獎、河北省自然科學二等獎、兵裝集團科技進步一等獎等10餘項科技獎勵，為提升保變電氣國際影響力做出了突出貢獻。
本書的出版是保變電氣長期支持國際產學研合作的成功典範，本書的19位編著者包括來自四國六方的國際、國內資深專家、優秀的中青年科技專家，實現了公司與國家重點實驗室、省部級重點實驗室、大學和科研院所、知名軟體供應商等多方的優勢互補和技術資源共享，已取得了在電磁-熱場模擬與應用技術領域中具有重要影響的合作研究成果。
該英文專著自出版以來，得到業界同仁的密切關注和積極評價，保變電氣將以此為契機，把握時代脈搏，引領行業潮流，進一步加強與國內外同仁的緊密合作，共同助推國家乃至國際電磁-熱場模擬和應用等關鍵共性技術領域的創新和發展。
向已故的原書作者之一，高橋則雄教授致敬。