用＂little company＂表達「小公司」,竟然丟了生意!

2021-02-19 華爾街英語

我們中文是一個意思對應一個詞，但英文中，同樣都是"小"卻有不同單詞，如果你在口語交流中不注意，用混了，很容易一張口，別人就知道你的英文水平啦！今天就一次搞清楚吧！

小公司說little company,竟然丟掉生意！

我們自己開公司，別人來祝賀，會說沒什麼，小公司而已，It's just a little company.但你這樣說，很可能丟掉合作機會，對於客觀的"公司小"要用small company，因為這是謙虛也是事實，但如果用little，在外國人聽來意思就變成了，微不足道，不能成事的意味，這樣的公司，別人怎麼敢來合作。

She is running a small company.

她經營一家小公司。

Small這個詞幾乎不帶感情，客觀的形容女孩個子小或年齡小，Little帶有喜歡、討厭、憐惜等感情，表示女孩小巧可愛，很大感情成分。在生活大爆炸裡面常常聽到soft kitty，warm kitty，little ball of fur，是用little來形容貓咪是可愛的小毛球。

Emma is a small girl.

艾瑪是小個子的女孩。

Emma is a little girl.

艾瑪是個小巧可愛的女孩。

"房間非常小"不說 very little room

一般在副詞Very ，Quite後面我們一般不用Little。而是small，很小的房間會說A very small room.

Harry Potter has lived in a very small room since his parents died.

哈裡•波特自從他父母去世後一直就住在一間很小的房間裡。

Small

（1）實際尺寸、物理上的大小。

衣服大小 small、medium、large。

（2）形容詞，只能修飾可數名詞

a small car，一輛小汽車

（3）比較級+er，最高級+est

Smaller cars use less gas.

小一點的汽車更省油。

Little

（1）形容數量少、程度低、帶有感情成分。

What a lovely little dog. 

多麼可愛的小狗。

（2）形容詞，修飾不可數名詞

a little money 一點小錢

little trouble 小麻煩

明天繼續~~

點擊「在看」或 "轉發"

支持小編加雞腿~

相關焦點

  • Emoji表情符號添72新丁:＂打臉＂、＂流口水＂,＂孕婦＂...你一定要試試
    你的手機裡很快就可以用上＂與時俱進＂的72新添Emoji表情符號。其中的＂大神級＂的表情符有：＂在地板上打滾且大笑＂及＂一個在自拍的手＂！蘋果和微軟反對＂步槍＂emoji制定新的表情符過程中一個值得玩味細節是，作為奧運會運動項目之一的＂步槍射擊＂emoji最後被踢出了列表。 ＂病毒式傳播＂大神Buzzfeed News的透露的內幕是，只是蘋果公司和微軟反對的結果。這個消息在社交網絡上引起了討論。
  • 譚志剛的＂淡＂與＂雅＂
    ＂我當農民沒有土地，當工人又沒有崗位。所以，到了我這裡什麼都簡單了，留給我的路就只有藝術了。＂譚志剛說話，總是如此淡然。＂有時，你靜靜地去欣賞他的作品，竟然能感受到一股直擊心靈的衝擊力。本來，生活中的一些小事物是極其微不足道的，比如一根小草，一隻小蟲。但是，要想將它們好好地表現出來，就得費時費力地去捕捉它們最恰當的表現形式和時機。然後，一個鏡頭或寥寥幾筆，將它們最微小最純粹的姿態呈現出來，以表現最宏大最複雜的現實社會，給人以啟迪。看似簡單的形式上的放大與縮小，其實是一個藝術家個人行為與修養的大集結與大升華。
  • 一個美國 ＂小混混＂在飛機上空姐伺候洗澡視頻火了!能別這樣炫富嗎?
    繼昨天威武的中國海鮮店女老闆以一敵三擊斃黑人劫匪大火後，另一個美國 ＂小混混＂發了個視頻在＂油管＂上被刷爆了！放心，這次絕對沒那麼＂血腥＂，但所有人看了後都會流口水！我保證，看下去。。。這個美國＂小混混＂叫Casey Neistat，其實也不是啥壞人啦，我們估計就是個無業游民，平時在網上發點視頻，自稱是個＂網紅＂
  • 被誤讀的＂大表哥＂丹·史蒂文斯
    等待是值得的，反差之下＂大表哥＂的顏值直登宇宙巔峰！話說，＂大表哥＂的暱稱是怎麼來的呢？當然是源於粉絲心目中的經典《唐頓莊園》。不過，粉絲們也許並沒有留意到，＂大表哥＂其實應是＂大堂哥＂，絕非大表哥。在《唐頓莊園》中，作為伯爵的繼承人，馬修是伯爵的遠親，同樣姓＂克勞利＂，用他自己的話說，他是隔了三代的旁親，即他的爺爺的爺爺和伯爵的爺爺的爸爸是親兄弟。所以，馬修和伯爵家的大小姐瑪麗是堂親關係，絕非姻親關係。
  • 日本歷史上最多人出鏡的＂毛片＂:百名女優廢棄鄉村學校拍＂小電影＂全記錄!
    （文：tokyokinky.com；翻譯：王大發財（jandan.net）今年三月，數百人聚集到日本某鄉村深處一座廢棄的學校，這些人並不是尋常人，他們是兢兢業業拍攝＂小電影＂的攝製組。這部動作片也和其它企畫＂小電影＂一樣，由多段＂如實記錄＂的片段組成，全片可以總結為教職工追著女學生滿學校跑。
  • ＂牛五花＂出道記
  • 兩個老外從中國帶回一個＂神秘物品＂!外國網友直呼:＂這是黑魔法、巫術＂!
    近日，一個來自中國的東西讓廣大外國友人瞪大了雙眼，直呼＂黑魔法＂！事情起因是YouTube上的一個視頻，由The Slow Mo Guys發布。近日他們發布了一段視頻，主要內容是個來自中國的＂新鮮玩意兒＂。看完視頻外國網友驚呼：＂這已經不是黑魔法了，是巫術！＂短短幾天，視頻的播放量就達到了150萬：
  • 男扮女裝的中國＂女間諜＂時佩璞
    布希科愛佩璞愛得如痴如狂．沒有人知道他們是怎麼做愛的，到年底布希科要離開中國時，佩璞告訴布希科他懷孕了．布希科激動地對佩璞說：＂等我，我會回來的！＂．4年後，布希科回到北京，立刻去了佩璞的家，見到佩璞他第一句話就問：＂我們的孩子呢？
  • 三葉草中隊＂小廚神＂雲PK賽
    劉奕晴－美味葡式蛋撻。＂蛋撻什麼的，對我來說就是小菜一碟。＂果然，晴晴配製蛋撻液很老練，攪雞蛋液更是輕鬆。 何浩鵬－公司三明治。浩鵬同學相當認真了，和爸爸討論＂為什麼這個明明不是三角形的卻叫三明治＂？這是個問題！不過味道是無須討論的，好吃極了，自己的手藝果然不錯👍風鈴小隊
  • 日本＂小電影＂界最勤奮的男演員:跟拍男優＂清水健＂開工的一天!
    他就是日本＂小電影＂之王，35歲的Ken Shimuzu（清水健）。他更為人知的名字是Shimiken，也是＂小電影＂界最勤奮的男演員。Shimiken有著大批瘋狂的粉絲，他對待自己的工作十分認真，也因此從工作中獲得了巨大的受益。他每周的收入高達3.2萬美元，他有五輛車，並經常光顧東京最好的飯店。
  • 均安,你為什麼這麼＂窮＂?
    招商部劉總監一聽這番話，馬上就表達了不同的意見，她說：＂均安不窮，均安人的消費能力是不弱的，消費新百倫領跑鞋的能力是足夠的，你不要低估了均安的消費潛力。＂        然而，無論招商部劉總監怎樣推介均安，新百倫領跑的拓展張經理始終不為所動，他堅持說公司總部己經將均安的發展拓店計劃列上了黑名單，在順德區的四街六鎮中，均安是不能批准拓店計劃的區域。
  • ＂溫飽思Y欲＂的正確打開方式!
    並不是俺不想，而是實在沒有看到特別符合日本＂特色＂的作品。是不是想問啥是＂日本特色＂？吶~別裝的這麼純潔，鄙視你們啊！小黑一直認為它應該有個別名叫：＂色情小當家＂！別著急下定論，其實這個＂偷腥＂只不過是字面上的意思。山寺隆一每逢出差都要瞞著家人偷偷去尋找美食，也就是傳說中的＂吃獨食＂！
  • 偽科學下所創造的＂機器人大爺＂!
    前來排隊光顧的人都是為買＂機器之血＂慕名而來。而菜攤背後站的竟是一個＂機器人＂。 於是突發奇想利用自家菜攤，把雞血改名＂機器之血＂在攤中販賣。還別說，這位大爺的營銷手段還真是不錯。那幾天裡他的＂機器之血＂常常都是賣斷貨。
  • 惹翻臺妹的香港＂性格＂小店
    這其中就包括，本地特產：＂性格＂小店。    現存最有名的當屬澳洲牛奶公司，一間名不符實，以服務態度粗暴，卻每天大排長龍的茶餐廳。影視作品中，最經典的當屬，周星馳和張學友合拍的《咖哩辣椒》中，對客人毫不妥協的捲毛茶餐廳老闆。   臺妹慕名而去高雄的香港甜品店，老闆先是堅稱＂太極＂為＂黑白＂，更在甜品中敬奉中指圖案，令臺妹憤而網絡撻伐。
  • 當＂小超人＂出生時,他的藍色小披風就在那裡了...
    蒙特婁一家醫院的一名護士，為每個住院的早產兒手工縫製＂超人寶寶＂披風，給那些心情不佳的爸爸媽媽帶來了精神慰藉。坎貝爾在兒子住院近一周，與丈夫同去醫院探望時，嬰兒床邊上掛著的一件藍色小披風吸引了他們的眼球。這是一件手工縫製的毛絨布料小披風，披風上印著一個黃色的超人飾章圖案，只是中間的字母被改成＂B＂（代表寶寶之意）。
  • 【作家在線】| 歸途作品:＂候鳥＂歸來
    美國的搬家公司按小時計費。每小時一百肆拾美金，人工服務費用十分昂貴。動不動就得付小費。兒子家裡從車庫到客廳到臥室陽臺，應有盡有，除了沙發，床櫃，電視，餐桌等大件的家具需要搬家公司上手之外，剩餘家什惟有自已提前搬走才比較合算。我們打算在公司來人之前，把所有大件一律拆缷包裝到位，把搬家費用，壓到最低。其中有諸多細無據悉的勞動量不便贅述。
  • ＂白嫖＂技術的三階段&巧克生日會
    小節：此階段，在每個直播間，頂多用個幾次，就不靈光了．所以想要玩的６，還請繼續向下學習．推薦主播，阿杜，白嫖阿杜成為很多小級別帳號的必去之地．就是用最少的禮物，可以進到前十，就有機會．利用好小禮物，也是可以得到主播唱歌的機會的．有時，刷１００元，未必進的了前十，當然也會有隻送一朵花，就能進前十的時候．時機錯過不在來，各位自己研究．
  • 練功,為何要懂得＂服食＂
    所以經常有朋友問精是什麼，我回答他們精就是濃縮的氣，實際上＂精氣＂就是陰陽二氣的結合。也好比天然氣本來是氣體，經過壓縮，可以變成液體，貯存在煤氣罐中。腎是精氣的大倉庫，腎陰虛的人，因為陰不足，貯存不住氣，所以精氣虧。精氣虧了，氣也就弱，表現在說話聲音小，沒有魄力。這就是精氣不足。因為精虧了，氣同樣就虧了。這種身體虛的人，如果夫妻同房後，會出現腰酸腰痛，沒有精神。
  • ＂鄧文迪第二＂:中國女子張爽起訴美國億萬富豪帕菲特性侵,生兩子!出差買＂偉哥＂不分晝夜性愛
    目前，帕菲特仍然是波士頓一家醫藥顧問公司inviCRO的執行董事長。他還是孟山都公司（Monsanto Co.）、醫療設備公司史賽克（Stryker Corp.）等公司的董事會成員。因為當時MPI公司計劃在中國開設合資公司，所以老帕菲特經常來往與中國出差。在2008—2014年期間，張爽稱自己與她的僱主老帕菲特在北京、上海、丹佛、巴爾的摩等地出差時都發生了性關係。
  • 家裡在用＂智能攝像頭＂?也許你的一舉一動正在被直播,全世界網友隨時圍觀......
    這個網站提供英語、中文、俄語三種語言的服務。中文的介紹是這樣的：這個妹子正在家中的客廳休息，根本沒意識到自己的一舉一動正在被世界各地網友圍觀。。。甚至還出現了臥室的直播：它利用各種智能攝像頭的初始密碼（還有些根本就沒密碼）來盜取監控影像，聯網提供給全世界的網友觀看。該網站的隱私政策上寫道：如果你覺得自己的隱私被侵犯了，可以發郵件聯繫我們。