如今,用嘴說話的人越來越多,用手寫字的人越來越少。看到這段文字的你,又有多久沒有拿筆寫過字了?寫信更是離我們相距甚遠,仿佛已是上個世紀才有的事。一起來感受一下見字如面的溫暖。
書名:《山茶文具店》
豆瓣評分:8.3
在鎌倉,有一家幫人代筆的文具店,每代店主均由女性擔任,只要有委託便會接受,即使是餐廳的菜單也會幫忙。不知不覺間,雨宮鳩子成為了第11代傳人,而與外祖母之間的誤會,以及開始獨自一人活在世上的恐懼,使她充滿迷茫。給死去寵物的弔唁信、宣布離婚的公告信、拒絕借錢的回絕信、寫給摯友的分手信……
主人公雨宮鳩子代筆寫的每封信都是一個故事,雖平凡但溫暖可愛。平淡的故事加上作者細膩溫柔的語言,整本書都給人一片歲月靜好的感覺。
鳩子寫代筆信時的那份認真細緻也讓人欽佩不已,墨水的顏色、信紙的種類、甚至郵票的圖案都要精挑細選仔細斟酌。
給人寫離婚公告時「從三十幾種顏色中挑選了Gris Nuage這種顏色,在法文中代表「灰雲」之意。我想藉由灰色的墨水錶達他們內心的謙卑,但那絕對不是悲傷的顏色,雲層的後方必定有一片藍天。」
鳩子覺得「郵票雖小,但事關重大。」所以她幫人寫拒絕借錢的信時,特意選擇了一個金剛力士郵票,表示嚴正拒絕。
我相信每個讀過這本書的人都會想重溫手寫書信的快樂,畢竟「見字如面」光是讓人想想就覺得美好。
除了讓人感慨萬千的書信,鄰裡親朋之間相親相愛的畫面也常常讓人心頭一暖。有些愛意和照顧是藏在骨子裡的,一經發現就無處可藏。比如芭芭拉夫人每次旅行歸來給鳩子帶的用心的伴手禮,比如守景先生為女兒準備便當也不忘給女兒的兩位同伴準備一樣的便當,再比如守景先生為了幫女兒順利把信「寄」給鳩子每次都騎車帶女兒把信送到山茶文具店門口的郵筒……
不勝枚舉。
鳩子曾一度討厭寫字,被上代(外祖母)逼迫每日刻苦練習寫字,致使鳩子產生逆反心理,放縱自己成為一個「太妹」。直到成年後,鳩子才發現寫字好是多麼棒的一項技能。在國外每每手頭拮据的時候,鳩子就靠給人寫字賺錢。也就是鳩子接手山茶文具店之後,才意識到自己是很喜歡寫字也很喜歡代筆這份工作。
這跟我們很多人的經歷都很相似,青春期的我們都曾反抗過家長的逼迫。逃學、喝酒、抽菸、KTV曾是很多高中生一度想嘗試的事情,越是父母反對,越覺得這些很酷。
但是壞小孩終究會長大。
鳩子看過上代寫給靜子女士的信後,才明白上代眼裡心裡都是她,只是上代的愛很嚴格很深。上代也曾每日想著給鳩子補充營養,背她去看最高處最美的風景,還曾抱著年幼的她去喝別人的母乳。
書中的最後是鳩子寫給上代的信,鳩子把內心深處對上代的愛和感謝全部寫了出來。這也讓本書從一開始就讓人糾結的問題「上代與鳩子的關係」有了最好的回答。
本書還有一個亮點在於其譯者王蘊潔。這是一位知名的日語翻譯,文字功底深厚。曾譯有《解憂雜貨店》《虛無的十字架》《啊哪啊神去村》《名叫海賊的男人》等多部著名作品。書中很多處對於人物心理、景色及美食的描述,生動有趣,讓人為之神往。
以下為部分精彩書摘:
1、希望有朝一日,能笑著談論今天。
2、尖銳的筆尖低語著「嘎嘎」的獨特聲響,編織出深棕色的話語。筆尖完全沒有卡到紙張表面的螺紋,宛如流暢地在朝陽下的冰面上溜冰。
3、如果可以協助他人傳達這份淡淡的思念,我樂此不疲。
4、漂亮的字並非只追求外形漂亮,必須有溫度、有微笑、有安穩、有平靜。
5、我抬頭向著天空,閉上眼睛,想著今年新春試筆要寫些什麼,自己又希望今年是怎樣的一年。
「魁」?「曉」?「元旦曙光」?還是「希望」?
但始終找不到一個剛好可以卡進心靈縫隙的詞語。
當我思考這些事時,風從大海的方向吹來,劉海兒好像在跳華爾茲。
帶著一絲暖意的風就像透明的輸送帶,只帶來美好的事物。
6、就算肉體離開了這個世界,卻仍活在她所留下來的文字裡,靈魂仍寄託其上。這是手寫文字真正的樣貌。
7、春多食苦、夏多食酸、秋多食辣、冬多食油。
8、每個字都噴濺出名為愛情的汁液,而且至今依然潤澤,仍未枯竭。
9、鋼筆要經常使用,寫出來的字才好看。
10、鰻魚飯裝在鎌倉雕的漂亮漆盒內。我迫不及待打開蓋子,讓人感到無比幸福的香氣飄了出來。久違的鰻魚讓全身細胞都發出歡喜的吶喊。
鰻魚表面烤得香脆,裡頭溼潤多汁。
濃淡適中的醬汁完美地包覆著鰻魚,白飯煮得偏硬,少許醬汁進白飯,吃起來特別香。而且,除了最上層有鰻魚,飯裡面還藏了另一塊鰻魚。